جدا

Turkish: cidden

From Arabic جِدًّا (jiddan), adverbial accusative of جِدّ (jidd).


نه

Turkish: ne

From Old Anatolian Turkish نَه (nä), fromProto-Turkic *nē- (“what”).


آخر

head

آخر • (âhir)

ota-adv

آخر • (âhir)

From Old Anatolian Turkish [script needed] (āχır), from Arabic آخِر (ʔāḵir).


تمام

head

تمام • (tamâm)

ota-adv

تمام • (tamâm)


چاق

Turkish: çak


همان

heman (romanization)
hemen (romanization)

desc

Turkish: hemen, (dialectal, archaic) heman

→ Armenian: հէմէն (hēmēn), համան (haman)

Inherited from Old Anatolian Turkish هَمَانْ (hämān), from Persian همان (hamân)


باز

Borrowed from Persian باز (bâz, “again”).


والله

Borrowed from Arabic وَٱللّٰهِ (wal-lāhi).


تر

more than the others, excessively, much, quite (also in compounds, and written together or not)


مثلا

Turkish: mesela


بشر

Turkish: beşer


لطفا

Turkish: lütfen

Borrowed from Arabic لُطْفًا (luṭfan), adverbial accusative of لُطْف (luṭf).


نرده

Turkish: nerede


راحت

Turkish: rahat

→ Adyghe: рэхьат (rɛḥat)

→ Albanian: rehat

→ Bulgarian: раха́т (rahát)

→ Crimean Tatar: raat

→ Macedonian: раат (raat)

→ Romanian: rahat

desc

ráhat//ра́хат

→ Serbo-Croatian: ráhat /ра́хат


باشقه

head

باشقه • (başka)

Inherited from Old Anatolian Turkish بَاشْقَه (başqa), from Proto-Turkic *baĺčka, dative of *baĺč (“head”).


باشقه باشقه

head

باشقه باشقه • (başka başka)


خیر

hayr (romanization)
hayır (romanization)

Turkish: hayır

→ Greek: χαΐρι (chaḯri)

→ Ladino: hayre

From Persian خیر (xeyr), from Arabic خَيْر (ḵayr).


تبدیل

Turkish: tebdil

→ Romanian: tiptil


ظار

From ظاهر (zahir), from Arabic ظَاهِر (ẓāhir).


اولا

Turkish: evvela

Borrowed from Arabic أَوَّلًا (ʔawwalan).


برابر

beraber (romanization)
barabar (romanization)

Turkish: beraber

→ Aromanian: bara-bara

→ Bulgarian: бараба́р (barabár)

→ Ladino: baraber, barabar

→ Laz: ბააბეჲი (baabeyi)

→ Macedonian: барабар (barabar)

→ Romanian: bărăbar

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: бара̀бар

Latin script: baràbar

Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (beraber, barabar).


برا

Borrowed from Arabic بَرًّا (barran), adverbial accusative of بَرّ (barr).


یوق

Gagauz: yok

Turkish: yok (yoğ-)

→ Macedonian: јок (jok)

→ Romanian: ioc

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: јок

Latin script: jok


یواش یواش

head

یواش یواش • (yavaş yavaş)

Turkish: yavaş yavaş

→ Albanian: avash-avash

→ Armenian: յավաշ-յավաշ (yavaš-yavaš)

→ Romanian: iavaș-iavaș

Reduplication of یواش (yavaş, “gentle; slow”).


قدر

Inherited from Old Anatolian Turkish قَدَرْ (qädär), from Persian قدر (qadar, qadr), from Arabic قَدْر (qadr).


بناء

head

بناءً • (binâʾen)

ota-adv

بناءً • (binâʾen)

بناءً (canonical)
binâʾen (romanization)

Turkish: binaen

Borrowed from Arabic بِنَاءً (bināʔan), adverbial accusative of بِنَاء (bināʔ).

(conjunctive) consequently, in consequence of (what precedes)


قضاء

Turkish: kazaen

From Arabic قَضَاءً (qaḍāʔan), adverbial accusative of قَضَاء (qaḍāʔ).


مكر

meger (romanization)
meğer (romanization)

Turkish: meğer

desc

→ Armenian: մէյէր (mēyēr), մէկէր (mēkēr), մա̈յա̈ր (mäyär), մա̈նգ^յա̈ր (mängʸär)


كوتره

head

كوتره • (götüre)

ota-adv

كوتره • (götüre)

Alternative form of كوتری (götüri, götürü)


اقدم

akdem (romanization)
akdam (romanization)

From Arabic أَقْدَم (ʔaqdam), elative of قَدِيم (qadīm, “old”).


نصل

Turkish: nasıl

→ Crimean Tatar: nasıl

→ Armenian: նա՛սըլ (násəl)


قات

Turkish: kat

→ Albanian: kat

desc

→ Armenian: խաթ (xatʻ), ղաթ (ġatʻ), կաթ (katʻ)

→ Laz: კატი (ǩaťi)

→ Macedonian: кат (kat)

→ Northern Kurdish: qat

→ Romanian: cat

Inherited from Proto-Turkic *kat (“layer”); cognate with Azerbaijani qat, Bashkir ҡат (qat), Crimean Tatar qat, Kazakh қат (qat), Kyrgyz кат (kat), Turkmen gat, Uyghur قات (qat) and Uzbek qat.


چوق

Turkish: çok (çoğ-)

→ Crimean Tatar: çoq

→ Karaim: čok

Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq). Cognate with Azerbaijani çox, Turkmen çok, from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”).


یانیور

head

یانیور • (yanıyor)


یوزیور

یوزیور • (yüzüyor)


بویله دخی

بویله دخی • (böyle dahi)


بویله

بویله • (böyle)

ota-adv

بویله • (böyle)

Turkish: böyle


دخی

head

دخی • (dahı)

ota-adv

دخی • (dahı)

Turkish: dahi, daha, de, da

desc

→ Armenian: տահա (taha), դըհա (dəha), դհա (dha)

From Old Anatolian Turkish داخی (daχï), from Proto-Turkic *t(i)akï.

امدی بندن قاپودانه سلام ایله اول دخی قراللاروڭوره خبر ایده

16th ce., Tiryâkî Hasan Paşa, Gazavât-ı Tiryâkî:

Now go and give your captain my regards, may he inform your kings too

İmdi benden kapudana selam eyle, ol dahı krallaruñuza haber ede

دخی قالمدی آیرق هیچ بهانه

15th ce., Eşrefoğlu Rumi, Divan-ı İlahiyat:


اصلا

Turkish: aslen


اصلا

Turkish: asla


قانجه

kanca (romanization)
kance (romanization)

alternative form of قانی (kanı, hanı, hani, “where”)


قنی

kanı (romanization)
hanı (romanization)
hani (romanization)


قانده

kanda (romanization)
kande (romanization)

From Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”) + -da (“locative case formant”). Cognate with
Old Turkic [script needed] (qajda, “where?”),
Tatar кайда (qayda),
Kazakh қайда (qaida),
Kyrgyz кайда (kayda),
Crimean Tatar qayda,
Shor қайда,
Khakas хайда (xayda),
Tuvan кайда (kayda),
Uzbek qayda,
etc.


قنده

kanda (romanization)
kande (romanization)
hande (romanization)

From Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”) + -da (“locative case formant”). Cognate with
Old Turkic [script needed] (qajda, “where?”),
Tatar кайда (qayda),
Kazakh қайда (qaida),
Kyrgyz кайда (kayda),
Crimean Tatar qayda,
Shor қайда,
Khakas хайда (xayda),
Tuvan кайда (kayda),
etc.


قانی

Turkish: hani

From the interrogative stem Proto-Turkic *ka-.


بدنا

بدناً (canonical)
bedenen (romanization)


برر

Turkish: birer

distributive of بر (bir): one each, one apiece


ایكیشر

head

ایكیشر • (ikişer)

Turkish: ikişer


اوچر

اوچر • (üçer)

Turkish: üçer


دردر

Turkish: dörder

distributive of درت (dört): four each, four apiece, by fours


قاچان

قاچان • (kaçan)

(early Ottoman) Alternative spelling of هاچان (haçan, “when, at what time”)


دیك

Turkish: dik

→ Armenian: դիք (dikʻ)


دك

Turkish: dek

From Proto-Turkic, cognate to Kazakh дейін (deiın) and Bashkir тиклем (tiklem) which see.


تماما

تماماً • (tamâmen)

تماماً (canonical)
tamâmen (romanization)

Turkish: tamamen

Borrowed from Arabic تَمَامًا (tamāman), adverbial accusative of تَمَام (tamām).


یارین

یارین • (yarın)

Turkish: yarın

Inherited from Old Anatolian Turkish یارین (yarïn), from Proto-Turkic *yạrïn (“morning; tomorrow”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰺𐰣 (y¹r¹n¹ /yarïn/), Azerbaijani yarın, Chuvash ыран (yran), Karakhanid يَرِنْ (yarïn), Southern Altai јарын (ǰarïn), Uzbek yarın and Yakut сарсын (sarsın).

inh

tomorrow, on the day after the present day or on future periods of time


اوغوزجه‌سنه

head

اوغوزجهسنه • (oğuzcasına)

اوغوزجهسنه (canonical)
oğuzcasına (romanization)

From اوغوزجه + ـسنه.

suf

اوغوزجه + ـسنه

اوغوزجهسنه ایش طوتمق

to act in a very simple or ingenuous way


دیمك

→ Bulgarian: демек (demek)

→ Macedonian: демек (demek)

From Proto-Turkic *dē- (“to say, call”).


شرپاداق

head

شرپاداق • (şırpadak)

Turkish: şırpadak


بلدیر

بلدیر • (bıldır)

Turkish: bıldır

From Proto-Turkic *bïldur (“last year”).


دها

Turkish: daha


قویون

Alternative form of قویین (koyun, “downwardly”)


اویله

اویله • (öyle)

Turkish: öyle

Inherited from Common Turkic *anlayu (“like that, similar to”); cognate with Azerbaijani elə, Crimean Tatar olay, Salar ele and Turkmen eýle.


صكره

head

صڭره • (soñra)

ota-adv

صڭره • (soñra)

Turkish: sonra

Inherited from Old Anatolian Turkish صُكْرَه (soŋra), a derivation from Proto-Turkic *soŋ (“end”).


اوكجه

head

اوڭجه • (öñce)

ota-adv

اوڭجه • (öñce)

A derivation from Proto-Turkic *öŋ (“front”).


صیق

Turkish: sık


یاقین

head

یاقین • (yakın)

Crimean Tatar: yaqın

Gagauz: yakın

Turkish: yakın

Inherited from Proto-Turkic *yakïn (“near, proximate”); cognate with Azerbaijani yaxın, Bashkir яҡын (yaqın), Kazakh жақын (jaqyn), Kyrgyz жакын (jakın), Tatar якын (yakın), Turkmen ýakyn, Uyghur يېقىن (yëqin) and Uzbek yaqin.


شمدی

head

شمدی • (şimdi)

ota-adv

شمدی • (şimdi)

Turkish: şimdi

From an earlier شو امدی, can be analyzed as شو (şu) + امدی (imdi).


ینه

Turkish: yine

From Old Turkic [script needed] (yana), from Proto-Turkic *yan-.


یكیدن

یڭیدن (canonical)
yeñiden (romanization)

Turkish: yeniden


بالذات

Turkish: bizzat

From Arabic بِـ (bi-, “by, with”) + الذَّات (aḏ-ḏāt, “the self”).


خلاصة

خلاصةً (canonical)
hulasaten (romanization)

Turkish: hulasaten

The adverbial accusative of Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).

der

Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa)


شخصا

head

شخصاً • (şahsan)

Turkish: şahsen

From Arabic شَخْصًا (šaḵṣan), adverbial accusative of شَخْص (šaḵṣ, “person, individual”).


لفظا

Turkish: lafzen

Borrowed from Arabic لَفْظًا (lafẓan), adverbial accusative of لَفْظ (lafẓ, “word”).


اك

Turkish: en

From Proto-Turkic *eŋ (“very”). Cognate with Old Turkic 𐰭 (eŋ).

بیوك، اڭ بیوك

Forms the superlative of the following adjective.


مذبوحانه

Turkish: mezbuhane

Arabic مَذْبُوح (maḏbūḥ, “sacrifice”) + Persian انه (âne, forms adjectives)


ایله

Inherited from Old Anatolian Turkish اَيْلا (ayla, eyle), from Proto-Turkic *anlayu.


مملوكانه

مملوك (memluk, “slave”) + Persian ـانه (-âne, forms adjectives), from Arabic مَمْلُوك (mamlūk).


علنا

Turkish: alenen

Adverbial accusative of Arabic عَلَن (ʕalan).


اوزكه

head

اوزكه • (özge)

سندن اوزکه بر دخی یار ایتسه کافردر گوڭل

16th ce., Hayali Bey, Hayali Bey Divanı:

My heart is an infidel if it loves anyone other than you

Senden özge bir dahı yār étse kafirdür göñül


صوكره

صوكره • (soñra)


اعتبارا

اعتباراً (canonical)
itibaren (romanization)

Turkish: itibaren

From Arabic اِعْتِبَارًا (iʕtibāran), adverbial accusative of اِعْتِبَار (iʕtibār).

der

اِعْتِبَارًا


طیشاری

head

طیشاری • (dışarı)

Turkish: dışarı


بالواسطه

بالواسطه • (bilvasıta)

Turkish: bilvasıta

From Arabic بِ (bi) and وَاسِطَة (wāsiṭa).


شو امدی

شو امدی • (şu imdi)

ota-adv

شو امدی • (şu imdi)


ناصل

head

ناصل • (nasıl)

ota-adv

ناصل • (nasıl)


اركن

Turkish: erken

Old Anatolian Turkish اَرْكَنْ (erkän), Proto-Turkic *ẹ̄rken (“early”), a derivation from *ẹ̄r (“early”) and thus related to ایرته (erte, “tomorrow”). Cognate with Azerbaijani erkən and Turkmen irki.

early, betimes, at a time before expected, sooner than usual or expected


مع‌الاسف

معالاسف (canonical)
maalesef (romanization)

Turkish: maalesef

From Arabic مَعَ الْأَسَف (maʕa al-ʔasaf, literally “with regret”).

bor

مَعَ الْأَسَف

ازمیرك و معالاسف بونی تعقیب ایدن مغنیسا و آیدینك اشغالی ، مستقبل تهلكهیی دها علنی احساس ایتمشدر.

1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk, page 18:

The occupation of İzmir and unfortunately, the subsequent occupation of Manisa and Aydın made the future danger more obvious.

İzmir'iñ ve maalesef bunı takip eden Manisa ve Aydın'ıñ işgali, müstakbel tehlikeyi daha aleni ihsas etmişdir.


عطفا

عطفاً (canonical)
عطفا (canonical)
atfen (romanization)
atfan (romanization)

Turkish: atfen


سیاسة

Turkish: siyaseten

Borrowed from Arabic سِيَاسَةً (siyāsatan), adverbial accusative of سِيَاسَة (siyāsa).


الیوم

From Arabic الْيَوْم (al-yawm), definite form of يَوْم (yawm).


هپ

Turkish: hep


بوسبوتون

head

بوسبوتون • (büsbütün)

Turkish: büsbütün

توركیانك رأس تفكرینی ، بوسبوتون یكی بر ایمانله تجهیز ایتمك[…]

1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk, page 461:


عاجزانه

Turkish: âcizane

A marker of courtesy used with a first person possessive form.


بونجه

Turkish: bunca


عینا

Turkish: aynen

Adverbial accusative of Arabic عَيْن (ʕayn).


كی

From Proto-Turkic *ked, *ged (“very, extremely”).

سزرون که گلمدگینك اوجی بو طورور ایچهمز کی اوكوش سوجی

14th ce., Hoca Mesud, Süheyl ü Nevbahar:

I assume the reason why he didn’t come is that he can not drink a lot of wine.

Sézerven ki gelmedüginüŋ ucı - Bu durur içemez key öküş süci


جابا

desc

Turkish: caba (“gratis, free of charge”, noun)

→ Egyptian Arabic: جبا (gaba)

→ Bulgarian: джа́ба́ (džábá)

→ Greek: τζάμπα (tzámpa, “gratis, for nothing, in vain”, adverb), τσάμπα (tsámpa), τζαμπέ (tzampé)

⇒ Greek: τζαμπατζής m (tzampatzís, “freeloader”)

→ Romanian: geaba

→ Serbo-Croatian: džaba (“for free, gratis”), džabe, džab-džabe

Derived from Arabic جَبَى (jabā, “to collect, to levy”) possibly through a noun signifying a type of extraordinary tax. Compare Semitic cognates: Hebrew גָּבָה (gāḇâ, “to levy”) and Classical Syriac ܓܒܐ (gəḇā, “to levy”).

der

(colloquial) gratis, free of charge, for nothing


لااقل

Turkish: laakal

From Arabic عَلَى اَلْأَقَلّ (ʕalā l-ʔaqall).

عَلَى اَلْأَقَلّ

Arabic عَلَى اَلْأَقَلّ (ʕalā l-ʔaqall)

بوندن ماعدا، بز ، قیمتلی آرقداشلرمزی درسعادتدن آناطولییه چكوب چیقارمغه و بو وجهله جدی وطنپرورانی محروم آمال ایتمهمكه چالیشیركن ، سز بو حركتكزله ، لااقل محصور بر محیطه كیرییورسكز.

1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk, page 41:

Bundan maada, biz, kıymetli arkadaşlarımızı Dersaadet’ten Anadolu’ya çekip çıkarmaya ve bu vecihle ciddi vatanperveranı mahrum-u amal etmemeye çalışırken, siz bu hareketinizle, laakal mahsur bir muhite giriyorsunuz.


طوغرامه

head

طوغرامه • (doğrama)

ota-adv

طوغرامه • (doğrama)

طوغرامه (canonical)
doğrama (romanization)

From طوغرامق (doğramak, “to cut up into slices or lumps, to slice, to carve”).


ایكن

Turkish: iken

→ Armenian: իքեն (ikʻen)


بكری

head

بكری • (bañarı)

From a derivation of Proto-Turkic *ben (“I”). Compare بكا (baña, “to me”). Cognate with Old Turkic [script needed] (bañarı), etc.


آپول آپول

Turkish: apul apul


یایان

Turkish: yayan

→ Armenian: յայան (yayan)


یایاق

Turkish: yayak (dialectal)

From Proto-Turkic. Cognate with Old Turkic [script needed] (yadaġ, “pedestrian, afoot”).


اولجه

Turkish: evvelce


برو

head

برو • (berü)


مطلقا

Turkish: mutlaka

→ Armenian: մու՛թլախա (mútʻlaxa)

Borrowed from Arabic مُطْلَقًا (muṭlaqan), adverbial accusative of مُطْلَق (muṭlaq).


مقطوعا

head

مقطوعا • (maḳṭûʿan)

ota-adv

مقطوعا • (maḳṭûʿan)

Turkish: maktuan

Borrowed from Arabic مَقْطُوعًا (maqṭūʕan), adverbial accusative of مَقْطُوع (maqṭūʕ).


جوابا

جواباً (canonical)
cevaben (romanization)

Turkish: cevaben

From Arabic جَوَابًا (jawāban), adverbial accusative of جَوَاب (jawāb).


ممكن مرتبه

mümkün mertebe


ناظرا

ناظراً (canonical)
nazaran (romanization)

Turkish: nazaran

From Arabic نَظَرًا (naẓaran), adverbial accusative of نَظَر (naẓar).


فضله

Turkish: fazla

From Arabic فَضْلَة (faḍla), from فَضَلَ (faḍala, “be left over, to excess”).


بعده

Turkish: badehu

From Arabic بَعْدَ (baʕda) and ـهُ (-hu).


ایو

Turkish: iyi

From Proto-Turkic *edgü (“good”), from the root *ed (“thing, goods”).

بر آلتون ویر دواسن بیادرهین دیدی بر آلتون ویردی وار آیاغكه بال ایله قایغنه اور دیدی بال ایله قایغنه اوردی آیاغی دخی ایو اولدی

1539, Kadı Fadlullah, Düsturü’l Mülk Vezirü’l Melik:

He said “Give me one gold coin and I’ll tell you what can cure it.” She gave him one gold coin and he said “Go and apply some honey and whipped eggs to your leg.” She applied honey and whipped eggs. Her leg got well.

Bir altun vir devāsın bildüreyin didi. Bir altun virdi, var ayağuña bal ile kaygana ur didi. Bal ile kaygana urdı. Ayağı dahi eyü oldı.


دكل

Turkish: değil


قسما

Turkish: kısmen

Borrowed from Arabic قِسْمًا (qisman), adverbial accusative of قِسْم (qism).


موثوقا

موثوقاً (canonical)
mevsukan (romanization)

Adverbial accusative of Arabic مَوْثُوق (mawṯūq), passive participle of وَثِقَ (waṯiqa).


بعدازین

From Arabic بَعْدَ (baʕda, “after”) and ذَا (ḏā).


كیتدكجه

Turkish: gittikçe

From كیتمك (gitmek) + ـدك (dik) + ـجه (-ce).

حكومت علیهندهكی نمایشلر كیتدكجه كسب قطعیت و وضوح ایدییور.

1909 July 31, “اسپانیا اغتشاشاتی [Spain riots]”, in Tanin, page 2:

Hükûmet aleyhindeki nümayişler gittikce kesb katiyet ve vuzuh ediyor.


ازلدن

Ablative of ازل (ezel), from Arabic أَزَل (ʔazal).

forever, always, since the beginning of time


الحق

Turkish: elhak

From Arabic الْحَقّ (al-ḥaqq), definite form of حَقّ (ḥaqq).


آخرا

Turkish: ahiren

From Arabic آخِرًا (ʔāḵiran), adverbial accusative of آخِر (ʔāḵir).


آشاغی

head

آشاغی • (aşağı)

From the earlier form آشاغه (aşağa), dative form of the unattested noun *آشاق (aşak, “bottom of the mountain”), which is found in Karakhanid اَشَقْ (aşaq). This word ultimately derives from Proto-Turkic *āš- (“to cross a mountain, to surpass”), the same root of آشمق (aşmak, “to surpass”) and آشیری (aşırı, “extreme, immoderate”).

inh

down, downwards, towards a lowerer position, closer to the ground than the sky

downstairs, down the stairs, on a lower floor, level, or storey of a building

below, beneath, underneath, physically under, or at the bottom of something


یوقاری

head

یوقاری • (yukarı)

Inherited from Proto-Turkic *yok-karï (“above, upwards”), a development of *yok (“high, tall, elevated”). Cognate with Azerbaijani yuxarı, Bashkir юғары (yuğarı), Crimean Tatar yuqarı, Kazakh жоғары (joğary), Kyrgyz жогору (jogoru), Uzbek yuqori and Yakut соҕуруу (soğuruu).

inh+

up, upwards, towards a higher position, closer to the sky than the ground

upstairs, up the stairs, on a higher floor, level, or storey of a building

above, higher, physically over, on top of something, or in a higher place


خالصانه

Turkish: halisane


مفصلا

مفصلاً (canonical)
mufassalan (romanization)

Turkish: mufassalan

From Arabic مُفَصَّلًا (mufaṣṣalan), adverbial accusative of مُفَصَّل (mufaṣṣal).


غایبانه

Turkish: kaybana, gaybana (dialectal)

→ Laz: კაჲბანა (ǩaybana)

→ Pontic Greek: καϊπανά (kaïpaná)

desc

gāibáne//га̄иба́не

→ Serbo-Croatian: gāibáne /га̄иба́не

Borrowed from Persian غایبانه (ğâyebâne). By surface analysis, غایب (gayib) + ـانه (-ane).

surf

(spoken, etc.) behind the back, in the absence of the person talked about


غائبانه

Borrowed from Persian غائبانه (ğâ'ebâne). By surface analysis, غائب (ga'ib) + ـانه (-ane).


كوتری

head

گوتری • (götüri, götürü)

ota-adv

گوتری • (götüri, götürü)

گوتری (canonical)
götüri (romanization)
götürü (romanization)

Turkish: götürü

→ Albanian: gjuturu

→ Armenian: կէօթիւրիւ (kēōtʻiwriw)

→ Aromanian: ghiuture

→ Bulgarian: гьо́туре (gjóture)

→ Ladino: kuturu

→ Macedonian: ѓутуре (ǵuture)

→ Romanian: ghiotură

desc

ђу̀туре//đùture

→ Serbo-Croatian: ђу̀туре /đùture


كوتوری

head

كوتوری • (götürü)

ota-adv

كوتوری • (götürü)

Alternative form of كوتری (götüri, götürü)


كوتوره

head

گوتوره • (götüre)

ota-adv

گوتوره • (götüre)

گوتوره (canonical)
götüre (romanization)

Alternative spelling of كوتری (götüri, götürü)


آشكاره

head

آشكاره • (aşikâre)

Turkish: aşikâre

→ Albanian: ashiqare

→ Aromanian: ashichearei /ashichearee

→ Greek: ασικιαρέ (asikiaré) — Cretan


اوغوزانه

اوغوزانه • (oğuzâne)

ota-adv

اوغوزانه • (oğuzâne)

From اوغوز (oğuz, “boor”) + ـانه (-âne, “-like”).


آشیری

head

آشیری • (aşırı)

Turkish: aşırı

Inherited from Proto-Turkic *āĺru (“very much, extremely”), a development of *(i)āĺ- (“to pass, to surpass”), whence آشمق (aşmak, “to pass, surpass”). Cognate with Azerbaijani aşırı.

inh+

over, beyond, further away than, on the other side of


پكی

Turkish: peki

→ Albanian: peqe, peqi, peki

desc

→ Greek: πέ κεΐ (pé keḯ), πέ κεί (pé keí) — Cretan

→ Ladino: peki

Contraction of پك ایی (pek iyi, pek eyi), پك ایو (pek eyü, “very good”).


سرنكون

سرنگون (canonical)
sernigûn (romanization)


بیاغی

head

بیاغی • (bayağı)

Turkish: bayağı

→ Albanian: bajagi

→ Armenian: պայաղը (payaġə)

→ Bulgarian: бая́ (bajá)

→ Macedonian: бајаги (bajagi)

→ Serbo-Croatian: bajàgi, баја̀ги

Inherited from Proto-Turkic *bayakı, from *baya (“previously mentioned, recent, former”) + *ok (“emphasis postposition”). Cognate with Azerbaijani bayağı, Kazakh баяғы (baäğy), Karakhanid بَیا اُقْ (bayā oq), Kyrgyz баякы (bayakı), Southern Altai байагы (bayagï), Uyghur بايا (baya) and boyagi.

simply, plainly, just, outright, in a simple or plain way


ایرته

Turkish: erte

Inherited from Proto-Turkic *ẹ̄rte (“morning”); cognate with Azerbaijani ertə, Bashkir иртә (irtə), Kazakh ерте (erte), Kyrgyz эрте (erte), Turkmen erte, Uyghur ئەرتە (erte), Uzbek erta and Yakut эрдэ (erde).

inh+

tomorrow, on the day after the present day or on future periods of time


كرو

گرو (canonical)
gerü (romanization)
geri (romanization)

Inherited from Old Anatolian Turkish كرو, from Proto-Turkic *kerü.


دكلی

head

دڭلی • (deñli)

Turkish: denli

Inherited from Old Anatolian Turkish دكلو (däŋlü)


هاچان

head

هاچان • (haçan)

Turkish: (dialectal) haçan

→ Armenian: հա՛չան (háčʻan)

Inherited from Old Anatolian Turkish خَاچَانْ (ḫaçan), from Proto-Turkic *kačan, a derivation from Proto-Turkic *ka-


خاچان

head

خاچان • (haçan)