See چنگل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for چنگل meaning in Ottoman Turkish (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hook fastened in a wall",
"roman": "divar çengeli",
"word": "دیوار چنگلی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "boathook",
"roman": "kayık çengeli",
"word": "قایق چنگلی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "juice of a kind of thistle",
"roman": "çengel sakızı",
"word": "چنگل ساقزی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "jungle of thorny bushes",
"roman": "çengelistan",
"word": "چنگلستان"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hookless; thornless",
"roman": "çengelsiz",
"word": "چنگلسز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to hook",
"roman": "çengellemek",
"word": "چنگللمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be hooked",
"roman": "çengellenmek",
"word": "چنگللنمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "furnished with hooks",
"roman": "çengelli",
"word": "چنگللو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to hang up on a hook",
"roman": "çengele asmak",
"word": "چنگله آصمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to slouch due to illness or age",
"roman": "çengele dönmek",
"word": "چنگله دونمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be hung",
"roman": "çengele gelmek",
"word": "چنگله گلمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çengel"
},
"expansion": "Turkish: çengel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çengel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çengel",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: çengel, çengë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: çengel, çengë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَنْكَل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: شَنْكَل (šankal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: شَنْكَل (šankal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չէնկէլ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չէնկէլ (čʿēnkēl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չէնկէլ (čʿēnkēl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cingheliu",
"alt": "cinǵéľu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: cinǵéľu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: cinǵéľu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ченге́л",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: ченге́л (čengél)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: ченге́л (čengél)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσιγκέλι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τσιγκέλι (tsigkéli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τσιγκέλι (tsigkéli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ченгел",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: ченгел (čengel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: ченгел (čengel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cinghel",
"3": "cinghil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: cinghel, cinghil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: cinghel, cinghil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "чѐнгел",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: чѐнгел",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: чѐнгел"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čèngel",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čèngel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čèngel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "چنگال",
"t": "fork; hook; claw",
"tr": "čangâl"
},
"expansion": "Persian چنگال (čangâl, “fork; hook; claw”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian چنگال (čangâl, “fork; hook; claw”).",
"forms": [
{
"form": "çengel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "çengel"
},
"expansion": "چنگل • (çengel)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "çengel"
},
"expansion": "چنگل • (çengel)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hook, a rod bent into a curved shape"
],
"id": "en-چنگل-ota-noun-xEWx5RMZ",
"links": [
[
"hook",
"hook"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"curved",
"curved"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قانجه"
},
{
"word": "قلاب"
}
]
},
{
"glosses": [
"one's power or possession"
],
"id": "en-چنگل-ota-noun-n3pBUsze",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) one's power or possession"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Botany",
"orig": "ota:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 18 56",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any large thorn shaped like a hook"
],
"id": "en-چنگل-ota-noun-OKLNoyyy",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"thorn",
"thorn"
],
[
"hook",
"hook"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) any large thorn shaped like a hook"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "çengel",
"word": "چنگال"
}
],
"word": "چنگل"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian"
],
"derived": [
{
"english": "hook fastened in a wall",
"roman": "divar çengeli",
"word": "دیوار چنگلی"
},
{
"english": "boathook",
"roman": "kayık çengeli",
"word": "قایق چنگلی"
},
{
"english": "juice of a kind of thistle",
"roman": "çengel sakızı",
"word": "چنگل ساقزی"
},
{
"english": "jungle of thorny bushes",
"roman": "çengelistan",
"word": "چنگلستان"
},
{
"english": "hookless; thornless",
"roman": "çengelsiz",
"word": "چنگلسز"
},
{
"english": "to hook",
"roman": "çengellemek",
"word": "چنگللمك"
},
{
"english": "to be hooked",
"roman": "çengellenmek",
"word": "چنگللنمك"
},
{
"english": "furnished with hooks",
"roman": "çengelli",
"word": "چنگللو"
},
{
"english": "to hang up on a hook",
"roman": "çengele asmak",
"word": "چنگله آصمق"
},
{
"english": "to slouch due to illness or age",
"roman": "çengele dönmek",
"word": "چنگله دونمك"
},
{
"english": "to be hung",
"roman": "çengele gelmek",
"word": "چنگله گلمك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çengel"
},
"expansion": "Turkish: çengel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çengel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çengel",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: çengel, çengë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: çengel, çengë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَنْكَل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: شَنْكَل (šankal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: شَنْكَل (šankal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չէնկէլ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չէնկէլ (čʿēnkēl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չէնկէլ (čʿēnkēl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cingheliu",
"alt": "cinǵéľu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: cinǵéľu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aromanian: cinǵéľu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ченге́л",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: ченге́л (čengél)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: ченге́л (čengél)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσιγκέλι",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: τσιγκέλι (tsigkéli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τσιγκέλι (tsigkéli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ченгел",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: ченгел (čengel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: ченгел (čengel)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cinghel",
"3": "cinghil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: cinghel, cinghil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: cinghel, cinghil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "чѐнгел",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: чѐнгел",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: чѐнгел"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čèngel",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čèngel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čèngel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "چنگال",
"t": "fork; hook; claw",
"tr": "čangâl"
},
"expansion": "Persian چنگال (čangâl, “fork; hook; claw”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian چنگال (čangâl, “fork; hook; claw”).",
"forms": [
{
"form": "çengel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "çengel"
},
"expansion": "چنگل • (çengel)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "çengel"
},
"expansion": "چنگل • (çengel)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hook, a rod bent into a curved shape"
],
"links": [
[
"hook",
"hook"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"curved",
"curved"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قانجه"
},
{
"word": "قلاب"
}
]
},
{
"glosses": [
"one's power or possession"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"possession",
"possession"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) one's power or possession"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"ota:Botany"
],
"glosses": [
"any large thorn shaped like a hook"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"thorn",
"thorn"
],
[
"hook",
"hook"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) any large thorn shaped like a hook"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "çengel",
"word": "چنگال"
}
],
"word": "چنگل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.