پیاده

→ French: biadé

→ Greek: μπιαδές (biadés)

→ Italian: biade

From Venetan peata, from Ancient Greek πλάτη (plátē, “a type of flat boat”). Pronunciation merged with the word above.
Compare modern Italian chiatta.

der

rowboat with one or a few pairs of oars, distinguished from a galley with many


قایق

head

قایق • (kayık)

ota-noun

قایق • (kayık)

Turkish: kayık

desc

→ Armenian: խայեխ (xayex), խայըխ (xayəx), կայեղ (kayeġ)

→ Aromanian: căíḱe, căícă

→ Bulgarian: каи́к (kaík)

→ Greek: καΐκι (kaḯki)

desctree

→ Italian: caicco
→ English: caicco
→ French: caïque, caïc, caie
→ English: caique
→ Portuguese: caique
→ Spanish: caique
→ German: Kaik

→ Hungarian: kaik, kajik

→ Russian: каи́к (kaík)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ка̀ӣк

Latin script: kàīk

From Proto-Turkic *kiayguk (“boat, oar”).


كلك

Turkish: kelek

→ Armenian: քէլէկ (kʻēlēk)

From Old Anatolian Turkish, from Arabic كَلَك (kalak, “raft (of inflated skins)”), used locally by the Ottoman army.


ناو

Turkish: nav

Borrowed from Persian ناو (nâv, “anything long and hollow”).

bor+

boat, a watercraft, smaller than a ship, used for various purposes


غراب

Borrowed from Arabic غُرَاب (ḡurāb, “crow, raven”).


قارب

Borrowed from Arabic قَارِب (qārib, “small boat, skiff, dingy”).


صال

Turkish: sal

Inherited from Proto-Turkic *sāl (“raft”); cognate with Azerbaijani sal, Bashkir һал (hal), Kazakh сал (sal), Kyrgyz сал (sal), Southern Altai сал (sal), Turkmen sal, Tuvan сал (sal), Uyghur سال (sal), Uzbek sol and Yakut аал (aal).

inh+

raft, a primitive, flat-bottomed, usually wooden watercraft able to float and drift on water


قیزاق

head

قیزاق • (kızak)

ota-noun

قیزاق • (kızak)

Turkish: kızak

→ Armenian: խզախ (xzax), խզակ (xzak)

→ Egyptian Arabic: قزق (qazaq)

Inherited from Proto-Turkic *kïŕak (“sledge, sleigh; skate”); cognate with Azerbaijani xizək, Bashkir ҡуҙы (quźı), Karakhanid [script needed] (qızaq), Tatar кызав (qızaw) and Uyghur [script needed] (quzuq).

inh+

sledge, sled, sleigh, every vehicle which moves over snow or ice


فرقتین

Turkish: fırkateyn

Borrowed from Italian fregata and its augmentative fregatone and its diminutive fregatina.


شایقه

head

شایقه • (şayka)

ota-noun

شایقه • (şayka)

Turkish: şayka

→ Italian: saicca

→ French: saïque

→ English: saic

desctree

→ Russian: ша́йка (šájka)
→ Bulgarian: ша́йка (šájka, “gang”)
→ Czech: šajka (“gang”)
→ Polish: szajka (“gang”)
→ Slovak: šajka (“gang”)
→ Ukrainian: ша́йка (šájka, “gang”)
→ Uyghur: شايكا (shayka, “gang”)

a kind of small boat of up to twelve cannons heavily used in the Black Sea, Tisa, Danube and Sava


سنبكی

head

سنبكی • (sümbeki, sömbeki, sumbaki, zümbeki, zömbeki)

sümbeki (romanization)
sömbeki (romanization)
sumbaki (romanization)
zümbeki (romanization)
zömbeki (romanization)

Turkish: Sömbeki

From Venetan sambecchino, from Italian sciambecchino, from Italian sciambecco.


بالون

→ Armenian: պալօն (palōn)

Turkish: balon


باستارده

From Italian galea bastarda, literally "bastard galley".

(nautical) A galea bastarda, a type of galley used during the Renaissance.


واردهقوسطه

From Venetan vardacosta (“coast guard”) (modern Italian guardacoste).

(nautical) A small warship like those used by Venice to guard the coast.


چكدری

(nautical) A type of galley, with sails and oars, used by the Ottomans until the late 17th century.


مارتیقه

From Greek μαρτίγος (martígos), from a southern Italian word marticana, from Provençal martegalo (“from Martigues”), after a major shipbuilding city.

A two-masted sailing ship with high bow and stern, used on the Black Sea.


سفینه

سفینه • (sefine) (plural سفاین (sefain))

Turkish: sefine

Borrowed from Arabic سَفِينَة (safīna, “ship”).

bor+

(astronomy) Argo Navis, a large constellation of the Southern Hemisphere


طرخاندیل

tirhandil (romanization)
tırhandil (romanization)

Turkish: tirhandil

From modern or Byzantine Greek τρεχαντήρι (trekhantḗri).


عربه

Turkish: araba
→ Swedish: araba

→ Armenian: արաբա (araba)

→ English: araba

→ Greek: αραμπάς (arampás)

→ Laz: არაბა (araba)

→ Ladino: araba

→ Mingrelian: არაბა (araba)

→ Persian: عرابه ('arrâbe)

→ Romanian: haraba

A Turkic word since at least the 14th century, origin uncertain. Nişanyan compares to Sanskrit रथ (ratha). More at araba.


سدیه

Turkish: sedye


داو

Turkish: dav

Burchell's zebra (Equus quagga burchellii)


داو

Borrowed from Arabic دَاو (dāw, “dhow”).

dhow, a traditional boat used along the coasts of Arabia


كمی

Turkish: gemi

desc

→ Armenian: կեմի (kemi), գ^յա̈մի (gʸämi)

→ Aromanian: ghimii, ghemii, ghimie, ghemie

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܓܵܡܝܼ (gāmī) (or from Azerbaijani)

→ Central Kurdish: گەمێ (gemê), گەمیە (gemye) (or from Azerbaijani)

desctree

→ Georgian: გემი (gemi)
→ Armenian: գեմի (gemi) (Tbilisi)

→ Laz: ჯემი (cemi)

→ Macedonian: гемија (gemija)

→ Mingrelian: გემი (gemi)

→ Romanian: ghimie

Inherited from Proto-Turkic *kẹ̄mi (“boat”); cognate with Azerbaijani gəmi, Chuvash кимӗ (kimĕ), Kazakh кеме (keme), Kyrgyz кеме (keme), Shor кебе, Turkmen gämi, Tuvan хеме (xeme), Uyghur كېمە (këme) and Uzbek kema.

ship, a water-borne vessel larger than a boat


واپور

head

واپور • (vapor, vapur) (definite accusative واپوری (vaporu, vapuru))

vapor (romanization)
واپوری (accusative definite)

desc

Turkish: vapur, bapur, bafur, bapır, babır, papur, papor (dialectal)

→ Armenian: վափոր (vapʻor), վափուր (vapʻur), պաֆոռ (pafoṙ), փաֆոռ (pʻafoṙ)

→ Georgian: ვაფორი (vapori) — Chveneburi

→ Laz: ვაფური (vapuri), ვაფოჲი (vapoyi) — Lome

→ Northern Kurdish: vapûr, wapor, papor

→ South Levantine Arabic: بابور (bābōr, “ship”)

Borrowed from Italian vapore (“steamship”).


فورد

Turkish: Ford

صاتیلق فورد اوتوموبیلری

1926 March 18, advertisement in Hakimiyet-i Milliye, page 6


واغون

Turkish: vagon


یاط

Turkish: yat


تراموای

> Turkish: tramvay (inherited)

From French tramway, from English tramway.


فایطون

Turkish: fayton

Borrowed from French phaéton (“phaeton”).

phaeton, a light four-wheeled, horse-drawn, open carriage


قانو

Turkish: kano

From French canot, from Spanish canoa, from Taíno *kanowa, from Proto-Arawak *kanawa.


قاروچه

head

قاروچه • (karoça)

ota-noun

قاروچه • (karoça)

Turkish: karoça

Borrowed from Italian carrozza (“carriage”).

bor+

carriage, coach, a four-wheeled, horse-drawn vehicle designed to transport people


تالیقه

Turkish: talika

Borrowed from the same root of Russian теле́га (teléga), Serbo-Croatian tàljige, Czech taliha and Hungarian taliga.

kind of light-covered, four-wheeled, horse-drawn carriage, open at the sides


قاكلی

head

قاكلی • (kañlı)

Turkish: kağnı

Inherited from Proto-Turkic *kaŋlï, ultimately from Tocharian A klānk- (“to ride”). Cognate with Chagatai [script needed] (qaŋlï), Khakas хаңаа (xañaa), Kipchak [script needed] (qanłï), Old Uyghur 𐽲𐽰𐽺𐽷𐾁𐽶 (kaŋlï), Salar gañli, Shor қаңаа (qaŋā) and Turkmen gaňňa.

any cart with two wheels which are solid and fixed to the axle, like a chariot, oxcart, or gig


غوندول

غوندول • (gondol) (definite accusative غوندولی (gondolu), plural غوندوللر (gondollar))

gondol (romanization)
غوندولی (accusative definite)
غوندوللر (plural)

Turkish: gondol

→ Armenian: կօնտօլ (kōntōl)

Borrowed from Venetan góndoła (“gondola”), itself from Byzantine Greek κοντούρα (kontoúra, “cutter, a kind of ship”).

der

gondola, a long, narrow boat with a high prow and stern, typical of Venice


لاندو

desc

→ Armenian: լանտօ (lantō) — Constantinople

Borrowed from French landau, ultimately from the German city of Landau.