زعفران

Gagauz: şafran

Turkish: safran

→ Bulgarian: шафра́н (šafrán)

→ Macedonian: шафран (šafran)

→ Russian: шафра́н (šafrán)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ша̀фран

Latin script: šàfran

طبیعی بویالرك اك مهملری كوك بویا ، بقام اغاجی ، چیوید ، زغفران جهرى وقرمزدر .

1914, Harun Reşit Kocacan, Muhtasar ilm-i kımya: Darülmuallimin ve Darülfünun ile mekâtib-i iʼdadiye sınıflarına mahsustur, İstanbul: Kitaphane-yi İslâm ve Askerı̂, page 254:

The most important natural dyes are madder, bloodwood, indigo, saffron, yellowberry, and kermes.

tabiʼi boyalarıñ eñ mühimleri kök boya, bakkam ağacı, çivid, zağferan[,] cehri ve kırmızdır.


سنبل

head

سنبل • (sümbül)

ota-noun

سنبل • (sümbül)

Turkish: sümbül

→ Albanian: zymbyl

→ Bulgarian: зюмбю́л (zjumbjúl)

→ Gagauz: zümbül

desc

→ Greek: ζουμπούλι (zoumpoúli), ζιμπούλι n (zimpoúli)

Kurdish:

→ Northern Kurdish: sumbul, simbil

→ Ladino: zimbul

→ Macedonian: зумбул (zumbul)

→ Romanian: zambilă

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: зу̀мбул

Latin script: zùmbul

Borrowed from Classical Persian سنبل (sunbul).

bor+

hyacinth, any plant of the genus Hyacinthus


تبر

Turkish: teber

Borrowed from Persian تبر (tabar, “axe, hatchet”).

tuberose, any flowering plant in the genus Polianthes


چیچك

head

چیچك • (çiçek) (plural چیچكلر (çiçekler))

Turkish: çiçek

desc

→ Armenian: չիչէկ (čʻičʻēk), չիչակ (čʻičʻak), չիչա̈գ^յ (čʻičʻägʸ)

→ Czech: šišák

desctree

→ German: Zischägge
→ English: zischägge

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: чи́чак

Latin script: číčak

Inherited from Proto-Turkic *čeček (“flower”); cognate with Azerbaijani çiçək, Bashkir сәсәк (səsək), Chuvash ҫеҫке (śeśke), Kazakh шешек (şeşek), Kyrgyz чечек (cecek), Tatar чәчәк (çäçäk), Uyghur چېچەك (chëchek), Uzbek chechak and Yakut чэчик (cecik).

cog

Tatar чәчәк (çäçäk)

دوگون چیچكی

düğün çiçeği

(botany) flower, the colourful reproductive structure in angiosperms

(pathology) smallpox, variola, a highly infectious disease caused by Variola virus

(chemistry) flower, a substance which is condensed from sublimation


پاسقالیه

Turkish: paskalya

From Greek πασχαλιά (paschaliá, “common lilac”).

bor

Bellis perennis
Bellis perennis#Translingual

(usually with چیچگی (çiçeği)) common daisy (Bellis perennis)


زنبق

Turkish: zambak

→ Albanian: zambak

→ Aromanian: zãmbácã

desc

→ Bulgarian: замба́к (zambák), самба́к (sambák), дзъмба́к (dzǎmbák), тъмба́к (tǎmbák), зомба́к (zombák)

→ Greek: ζαμπάκι (zampáki), τσαμπάκι (tsampáki)

→ Macedonian: замбак (zambak)

→ Romanian: zambác

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: замбак

Latin script: zambak


بصل

Turkish: basal

Borrowed from Arabic بَصَل (baṣal, “onion”).


صوغان

head

صوغان • (soğan)

ota-noun

صوغان • (soğan)

Turkish: soğan

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: со̀ган

Latin script: sògan

From Proto-Turkic *sogan (“onion”); cognate with Old Turkic 𐰣𐰍𐰽 (soɣun), Azerbaijani soğan, Chuvash сухан (suh̬an), Mongolian сонгино (songino), Tatar суган (suğan), Turkmen sogan and Tuvan согуна (soguna).


منكشه

Turkish: menekşe

→ Albanian: menekshe

→ Armenian: մէնէքշէ (mēnēkʻšē)

desc

→ Bulgarian: менекше́ (menekšé), мана́кше (manákše)

→ Greek: μενεξές (menexés)

→ Middle Armenian: մանօշայ (manōšay)

→ Romanian: micșunea

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: менѐкше, меневиш

Latin script: menèkše, meneviš

From Classical Persian بنفشه (banafše, “violet”), itself from Middle Persian wnpšk' (wanafšag, “violet”).

der

violet, any flowering plant of the genus Viola


دوه طبانی

Compound of دوه (deve, “camel”) + طبان (taban, “sole of the foot”).

compound

sunflower (plant of the genus Helianthus)


كون چیچكی

head

گون چیچكی • (gün çiçeği)

ota-noun

گون چیچكی • (gün çiçeği)

گون چیچكی (canonical)
gün çiçeği (romanization)

From گون (gün, “sun; day”) + چیچك (çiçek, “flower, blossom”).


برباق

plantain, any plant of the genus Plantago


آطه صوغانی

head

آطه صوغانی • (ada soğanı)

ota-noun

آطه صوغانی • (ada soğanı)

Turkish: ada soğanı

Compound of آطه (ada, “island”) + صوغان (soğan, “onion”).

compound

Drimia maritima
Drimia maritima#Translingual


یلدز چیچكی

head

یلدز چیچكی • (yıldız çiçeği)

ota-noun

یلدز چیچكی • (yıldız çiçeği)

Turkish: yıldız çiçeği

From یلدز (yıldız, “star”) + چیچك (çiçek, “flower, blossom”).


یوكسوك اوتی

head

یوكسوك اوتی • (yüksük otu)

ota-noun

یوكسوك اوتی • (yüksük otu)

Turkish: yüksük otu

From یوكسوك (yüksük, “thimble”) + اوت (ot, “grass, herb”).

foxglove, any of various poisonous plants in the genus Digitalis


چیچكلك

head

چیچكلك • (çiçeklik)

Turkish: çiçeklik

→ Armenian: չիչէքլիխ (čʻičʻēkʻlix)

From چیچك (çiçek, “flower”) + ـلك (-lik, luk).

suf

flowerbed, a part of a garden or park in which flowers are grown


كومرن

head

كومرن • (kömüren)

ota-noun

كومرن • (kömüren)

Turkish: kömüren

Inherited from Proto-Turkic *kemürgen (“wild onion or garlic”); cognate with Khakas кӧбiрген, Kyrgyz көбүргөн (köbürgön), Southern Altai кӧбӱрген (köbürgen), Tofa көгирҺен (kögirhen) and Tuvan көгүрөн (kögürön).

cog

Khakas кӧбiрген

round-headed leek, a species of wild onion (Allium rotundum)


كلنار

head

گلنار • (Gülnar)

ota-proper noun

گلنار • (Gülnar)

Turkish: Gülnar

desc

→ Armenian: Կիւլնար (Kiwlnar), ⇒ Կյուլնարյան (Kyulnaryan)

Borrowed from Persian گلنار (gol-nâr), a compound of گل (gol, “rose”) + نار (nâr, “pomegranate”). By surface analysis, گل (gül) + نار (nar).

surf

Gülnar (a town and district in Mersin province, Turkey)


اینجو چیچكی

head

اینجو چیچكی • (inci çiçeği)

ota-noun

اینجو چیچكی • (inci çiçeği)

Turkish: inci çiçeği

From اینجو (inci, incü, “pearl”) + چیچك (çiçek, “flower, blossom”).

Convallaria majalis
Convallaria majalis#Translingual

lily of the valley, a flowering plant with white, pendant bells (Convallaria majalis)


دوكون چیچكی

head

düğün çiçeği

دوگون چیچگی • (düğün çiçeği)

ota-noun

düğün çiçeği

دوگون چیچگی • (düğün çiçeği)

دوگون چیچگی (canonical)
düğün çiçeği (romanization)

desc

düğün çiçeği

Turkish: düğün çiçeği

From دوگون (düğün, “wedding”) + چیچك (çiçek, “flower, blossom”).

buttercup, any of many herbs of the genus Ranunculus


توكوروك اوتی

head

توكوروك اوتی

توكوروك اوتی • (tükürük otu)

ota-noun

توكوروك اوتی

توكوروك اوتی • (tükürük otu)

Turkish: tükürük otu

From توكوروك (tükürük, “spit, spittle”) + اوت (ot, “grass, herb”).

star-of-Bethlehem, any of various perennial plants of the genus Ornithogalum


قطیفه چیچكی

head

قطیفه چیچكی • (kadife çiçeği)

ota-noun

قطیفه چیچكی • (kadife çiçeği)

Turkish: kadife çiçeği

desc

խատիֆէ չիչէյի

→ Armenian: խատիֆէ չիչէյի (xatifē čʻičʻēyi)

From قطیفه (kadife, “velvet”) + چیچك (çiçek, “flower, blossom”).

marigold, any of the New World flowering plants of the genus Tagetes


مانطه

white violet, any of various species of violets characterized by their white petals, such as Viola alba


اسفراج

Borrowed from Arabic أَسْفَرَاج (ʔasfarāj, “asparagus”), itself from Ancient Greek ἀσπάραγος (aspáragos).

bor+

asparagus, sparrowgrass, any of various perennial plants of the genus Asparagus


نركس

Turkish: nergis

Borrowed from Classical Persian نرگس (nargis), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (nlgs /nargis/), from Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos).


قاتالپا

Turkish: katalpa

From French catalpa, ultimately from Catawba catawba (“catalpa tree”).