See 𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "pʾqyr pwyšwk /baġïr böšük/",
"english": "relatives; both related by blood and through marriage",
"translation": "relatives; both related by blood and through marriage",
"word": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾 𐽼𐽳𐽶𐽿𐽳𐽷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "pʾqyrsʾq /baġïrsaḳ/",
"english": "merciful",
"translation": "merciful",
"word": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽻𐽰𐽲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "pʾqyrswq /baġïrsuḳ/",
"english": "entrails, intestines",
"translation": "entrails, intestines",
"word": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽻𐽳𐽲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "pʾqyrcʾq /baġïrčaḳ/",
"english": "donkey saddle",
"translation": "donkey saddle",
"word": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽽𐽰𐽲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "pʾqrʾqw /baġraġu/",
"english": "aggressive; relentless",
"translation": "aggressive; relentless",
"word": "𐽼𐽰𐽲𐽾𐽰𐽲𐽳"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Western Yugur",
"lang_code": "ybe",
"sense": "liver, stomach",
"word": "baɣər"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*bagïr<t:liver>",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bagïr (“liver”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*bagïr<t:liver>"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bagïr (“liver”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bagïr (“liver”).",
"forms": [
{
"form": "pʾqyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "baġïr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾",
"roman": "pʾqyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾",
"roman": "pʾqyrlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "pʾqyrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "pʾqyrlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽲𐽰",
"roman": "pʾqyrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "pʾqyrlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽶𐽲",
"roman": "pʾqyryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽺𐽶",
"roman": "pʾqyrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "pʾqyrlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "pʾqyrlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾀𐽰",
"roman": "pʾqyrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "pʾqyrlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "pʾqyrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "pʾqyrlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽶𐽺",
"roman": "pʾqyryn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "pʾqyrlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽽𐽰",
"roman": "pʾqyrcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"equative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "pʾqyrqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "pʾqyrlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "baġïr"
},
"expansion": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾 (pʾqyr /baġïr/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "c"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Anatomy",
"orig": "oui:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Lions and tigers lay down on their sides […]",
"ref": "c. 1067, Taš Yegän Totoḳ (𐾀𐽰𐽿 𐽶𐽷𐽰𐽺 𐾀𐽳𐾀𐽳𐽲) & Faptsun Šäli (𐽳𐽰𐽼𐾀𐽻𐽳𐽺 𐽿𐽰𐾁𐽶) & Tu Tsupa Äkä (𐾀𐽳 𐾀𐽻𐽳𐽼𐽰 𐽰𐽷𐽰), Maitrisimit (弥勒会见记) 2ⁿᵈ chapter: page 8 [第二品八叶]",
"roman": "/Arslanlar barslar baġïrïn tüšüp […] /",
"text": "𐽰𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾 𐽼𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽾 𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽶𐽺 𐾀𐽳𐽿𐽳𐽼\nʾʾrslʾnlʾr pʾrslʾr pʾqyryn twšwp",
"translation": "Lions and tigers lay down on their sides […]"
}
],
"glosses": [
"liver; flank, side"
],
"id": "en-𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾-oui-noun-3tl~nbAp",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"liver",
"liver"
],
[
"flank",
"flank"
],
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) liver; flank, side"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Sociology",
"orig": "oui:Sociology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 34 6 22 18",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 62 2 18 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 58 2 15 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "𐽼𐽳𐽶𐽿𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿"
}
],
"glosses": [
"relative (especially one related by blood)"
],
"id": "en-𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾-oui-noun-KUTBSC2J",
"links": [
[
"sociology",
"sociology"
],
[
"relative",
"relative"
]
],
"raw_glosses": [
"(sociology) relative (especially one related by blood)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"sciences",
"social-science",
"sociology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Religion",
"orig": "oui:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"soul"
],
"id": "en-𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾-oui-noun-rg-szPCj",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"soul",
"soul"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, figurative, religion) soul"
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "qyzyl pʾqyr /ḳïzïl baḳïr/",
"english": "copper; food waste?",
"translation": "copper; food waste?",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁 𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Western Yugur",
"lang_code": "ybe",
"word": "bahɢər"
},
{
"lang": "Western Yugur",
"lang_code": "ybe",
"sense": "copper, bronze",
"word": "bahqər"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*bakïr<t:copper, brass>",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bakïr (“copper, brass”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*bakïr<t:copper, brass>"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bakïr (“copper, brass”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bakïr (“copper, brass”).",
"forms": [
{
"form": "pʾqyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "baḳïr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾",
"roman": "pʾqyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾",
"roman": "pʾqyrlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "pʾqyrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "pʾqyrlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽲𐽰",
"roman": "pʾqyrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "pʾqyrlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽶𐽲",
"roman": "pʾqyryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽺𐽶",
"roman": "pʾqyrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "pʾqyrlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "pʾqyrlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾀𐽰",
"roman": "pʾqyrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "pʾqyrlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "pʾqyrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "pʾqyrlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽶𐽺",
"roman": "pʾqyryn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "pʾqyrlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽽𐽰",
"roman": "pʾqyrcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"equative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "pʾqyrqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "pʾqyrlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "baḳïr"
},
"expansion": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾 (pʾqyr /baḳïr/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "c"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Metallurgy",
"orig": "oui:Metallurgy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[4:] One copper [cup] of galbanum, two copper [cups] of crepe ginger […] if there is pain, [and] if hemorrhoids or rectal fistulas are present […]",
"ref": "c. 11th-12th centuries, A collection of recipes U5212a.1-2 (fragment a, recto, lines 1-2)",
"roman": "/ […] ġasni bir baḳïr, ḳušti iki baḳ[ïr ...] aġrïġ ärsär, arš ig baġandar ärsär […] /",
"text": "𑁪𑁈𑀳𑀲𑁆𑀡𑀺𑀩𑀺𑀭𑁆𑀧𑀓𑀺𑀭𑁆𑁇𑀓𑀼𑀱𑁆𑀝𑀺𑀇𑀓𑀺𑀧𑀓𑀺\n𑀅𑀕𑁆𑀭𑀺𑀕𑁆𑀏𑀬𑀭𑁆𑀲𑁆𑀬𑀸𑀭𑁆𑀆𑀭𑁆𑀱𑁆𑀇𑀕𑁆𑀪𑀕𑀦𑁆𑀢𑀭𑁆𑀏𑀬𑀭𑁆𑀲𑁆𑀬𑀸𑀭𑁆\n4 hasṇi bir pakir kuṣṭi iki paki […]\nagrig eyarsyār ārṣ ig bhagantar eyarsy[a]r",
"translation": "[4:] One copper [cup] of galbanum, two copper [cups] of crepe ginger […] if there is pain, [and] if hemorrhoids or rectal fistulas are present […]"
}
],
"glosses": [
"copper"
],
"id": "en-𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾-oui-noun-0W8G~iVd",
"links": [
[
"metallurgy",
"metallurgy"
],
[
"copper",
"copper"
]
],
"raw_glosses": [
"(metallurgy) copper"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐾀𐽳𐽽"
}
],
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Currency",
"orig": "oui:Currency",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a copper coin, copper currency"
],
"id": "en-𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾-oui-noun-ullT-Iep",
"links": [
[
"numismatics",
"numismatics"
],
[
"copper",
"copper"
],
[
"coin",
"coin"
],
[
"currency",
"currency"
]
],
"raw_glosses": [
"(numismatics) a copper coin, copper currency"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽲𐽳𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽾𐾀𐽹𐽰𐽲"
}
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"numismatics"
]
}
],
"word": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "pʾqyr pwyšwk /baġïr böšük/",
"english": "relatives; both related by blood and through marriage",
"translation": "relatives; both related by blood and through marriage",
"word": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾 𐽼𐽳𐽶𐽿𐽳𐽷"
},
{
"alt": "pʾqyrsʾq /baġïrsaḳ/",
"english": "merciful",
"translation": "merciful",
"word": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽻𐽰𐽲"
},
{
"alt": "pʾqyrswq /baġïrsuḳ/",
"english": "entrails, intestines",
"translation": "entrails, intestines",
"word": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽻𐽳𐽲"
},
{
"alt": "pʾqyrcʾq /baġïrčaḳ/",
"english": "donkey saddle",
"translation": "donkey saddle",
"word": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽽𐽰𐽲"
},
{
"alt": "pʾqrʾqw /baġraġu/",
"english": "aggressive; relentless",
"translation": "aggressive; relentless",
"word": "𐽼𐽰𐽲𐽾𐽰𐽲𐽳"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Western Yugur",
"lang_code": "ybe",
"sense": "liver, stomach",
"word": "baɣər"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*bagïr<t:liver>",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bagïr (“liver”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*bagïr<t:liver>"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bagïr (“liver”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bagïr (“liver”).",
"forms": [
{
"form": "pʾqyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "baġïr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾",
"roman": "pʾqyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾",
"roman": "pʾqyrlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "pʾqyrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "pʾqyrlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽲𐽰",
"roman": "pʾqyrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "pʾqyrlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽶𐽲",
"roman": "pʾqyryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽺𐽶",
"roman": "pʾqyrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "pʾqyrlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "pʾqyrlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾀𐽰",
"roman": "pʾqyrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "pʾqyrlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "pʾqyrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "pʾqyrlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽶𐽺",
"roman": "pʾqyryn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "pʾqyrlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽽𐽰",
"roman": "pʾqyrcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"equative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "pʾqyrqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "pʾqyrlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "baġïr"
},
"expansion": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾 (pʾqyr /baġïr/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "c"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"oui:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "Lions and tigers lay down on their sides […]",
"ref": "c. 1067, Taš Yegän Totoḳ (𐾀𐽰𐽿 𐽶𐽷𐽰𐽺 𐾀𐽳𐾀𐽳𐽲) & Faptsun Šäli (𐽳𐽰𐽼𐾀𐽻𐽳𐽺 𐽿𐽰𐾁𐽶) & Tu Tsupa Äkä (𐾀𐽳 𐾀𐽻𐽳𐽼𐽰 𐽰𐽷𐽰), Maitrisimit (弥勒会见记) 2ⁿᵈ chapter: page 8 [第二品八叶]",
"roman": "/Arslanlar barslar baġïrïn tüšüp […] /",
"text": "𐽰𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽺𐾁𐽰𐽾 𐽼𐽰𐽾𐽻𐾁𐽰𐽾 𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽶𐽺 𐾀𐽳𐽿𐽳𐽼\nʾʾrslʾnlʾr pʾrslʾr pʾqyryn twšwp",
"translation": "Lions and tigers lay down on their sides […]"
}
],
"glosses": [
"liver; flank, side"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"liver",
"liver"
],
[
"flank",
"flank"
],
[
"side",
"side"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) liver; flank, side"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"oui:Sociology"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "𐽼𐽳𐽶𐽿𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽿"
}
],
"glosses": [
"relative (especially one related by blood)"
],
"links": [
[
"sociology",
"sociology"
],
[
"relative",
"relative"
]
],
"raw_glosses": [
"(sociology) relative (especially one related by blood)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"sciences",
"social-science",
"sociology"
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with rare senses",
"oui:Religion"
],
"glosses": [
"soul"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"soul",
"soul"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, figurative, religion) soul"
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "qyzyl pʾqyr /ḳïzïl baḳïr/",
"english": "copper; food waste?",
"translation": "copper; food waste?",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁 𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Western Yugur",
"lang_code": "ybe",
"word": "bahɢər"
},
{
"lang": "Western Yugur",
"lang_code": "ybe",
"sense": "copper, bronze",
"word": "bahqər"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*bakïr<t:copper, brass>",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bakïr (“copper, brass”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*bakïr<t:copper, brass>"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bakïr (“copper, brass”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bakïr (“copper, brass”).",
"forms": [
{
"form": "pʾqyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "baḳïr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾",
"roman": "pʾqyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾",
"roman": "pʾqyrlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "pʾqyrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "pʾqyrlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽲𐽰",
"roman": "pʾqyrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "pʾqyrlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽶𐽲",
"roman": "pʾqyryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽺𐽶",
"roman": "pʾqyrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "pʾqyrlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "pʾqyrlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾀𐽰",
"roman": "pʾqyrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "pʾqyrlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "pʾqyrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "pʾqyrlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽶𐽺",
"roman": "pʾqyryn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "pʾqyrlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽽𐽰",
"roman": "pʾqyrcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"equative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "pʾqyrqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "pʾqyrlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "baḳïr"
},
"expansion": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾 (pʾqyr /baḳïr/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "c"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"oui:Metallurgy"
],
"examples": [
{
"english": "[4:] One copper [cup] of galbanum, two copper [cups] of crepe ginger […] if there is pain, [and] if hemorrhoids or rectal fistulas are present […]",
"ref": "c. 11th-12th centuries, A collection of recipes U5212a.1-2 (fragment a, recto, lines 1-2)",
"roman": "/ […] ġasni bir baḳïr, ḳušti iki baḳ[ïr ...] aġrïġ ärsär, arš ig baġandar ärsär […] /",
"text": "𑁪𑁈𑀳𑀲𑁆𑀡𑀺𑀩𑀺𑀭𑁆𑀧𑀓𑀺𑀭𑁆𑁇𑀓𑀼𑀱𑁆𑀝𑀺𑀇𑀓𑀺𑀧𑀓𑀺\n𑀅𑀕𑁆𑀭𑀺𑀕𑁆𑀏𑀬𑀭𑁆𑀲𑁆𑀬𑀸𑀭𑁆𑀆𑀭𑁆𑀱𑁆𑀇𑀕𑁆𑀪𑀕𑀦𑁆𑀢𑀭𑁆𑀏𑀬𑀭𑁆𑀲𑁆𑀬𑀸𑀭𑁆\n4 hasṇi bir pakir kuṣṭi iki paki […]\nagrig eyarsyār ārṣ ig bhagantar eyarsy[a]r",
"translation": "[4:] One copper [cup] of galbanum, two copper [cups] of crepe ginger […] if there is pain, [and] if hemorrhoids or rectal fistulas are present […]"
}
],
"glosses": [
"copper"
],
"links": [
[
"metallurgy",
"metallurgy"
],
[
"copper",
"copper"
]
],
"raw_glosses": [
"(metallurgy) copper"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐾀𐽳𐽽"
}
],
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"oui:Currency"
],
"glosses": [
"a copper coin, copper currency"
],
"links": [
[
"numismatics",
"numismatics"
],
[
"copper",
"copper"
],
[
"coin",
"coin"
],
[
"currency",
"currency"
]
],
"raw_glosses": [
"(numismatics) a copper coin, copper currency"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽲𐽳𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽶𐽰𐽾𐾀𐽹𐽰𐽲"
}
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"numismatics"
]
}
],
"word": "𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾"
}
Download raw JSONL data for 𐽼𐽰𐽲𐽶𐽾 meaning in Old Uyghur (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Uyghur dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.