See 𐽶𐽷𐽾𐽹𐽶 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "jəɣərma",
"tr": "yïɣïrma"
},
"expansion": "Western Yugur: jəɣərma (yïɣïrma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: jəɣərma (yïɣïrma)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yẹgirmi",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yẹgirmi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yẹgirmi"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yẹgirmi",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰘𐰏𐰃𐰼𐰢𐰃",
"ts": "yégirmi"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰘𐰏𐰃𐰼𐰢𐰃 (y²gir²mi /yégirmi/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "یِكِرْما",
"tr": "yigirme"
},
"expansion": "Karakhanid یِكِرْما (yigirme)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yẹgirmi. Cognate with Old Turkic 𐰘𐰏𐰃𐰼𐰢𐰃 (y²gir²mi /yégirmi/) and Karakhanid یِكِرْما (yigirme).",
"forms": [
{
"form": "ykrmy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yégirmi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yigirmi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "numeral",
"ts": "yégirmi, yigirmi"
},
"expansion": "𐽶𐽷𐽾𐽹𐽶 (ykrmy /yégirmi, yigirmi/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 13th century, Palm-leaf manuscript Mz684.7 (v07)",
"text": "𑀢𑁆𑀬𑀸𑀡𑁆𑀭𑀺𑀲𑀺 𑀩𑀽𑀭𑁆𑀳𑀸𑀁 𑀏𑀓𑀸𑀕𑁆𑀭 𑀲𑀽𑀥𑀭𑁆𑀠𑀸 𑀆𑀚𑁆𑀜𑀸𑀢 𑀓𑁅𑀡𑁆𑀟𑀺𑀦𑁆𑀬𑁂 𑀅𑀭𑁆𑀳𑀦𑁆𑀢 𑀪𑀸𑀰𑀺𑀁 𑀬𑁆𑀬𑀼𑀛 𑀅𑀭𑁆𑀳𑀦𑁆𑀢𑀮𑀸𑀕𑁆𑁉 𑀫𑀳𑀸𑀧𑁆𑀭𑀚𑀸𑀧𑀢𑀺 𑀕𑁅𑀢𑀫𑀺 𑀅𑀭𑁆𑀳𑀦𑁆𑀢𑀸𑀜𑁆𑀘 𑀪𑀸𑀰𑀺𑀁 𑀩𑁂𑀱𑁆 𑀬𑁆𑀕𑀺𑀭𑁆𑀫𑁂 𑀅𑀭𑁆𑀳𑀸𑀦𑁆𑀢𑀸𑀜𑁆𑀘𑀮𑀸𑀭𑀺𑀕 𑀢𑁆𑀭𑀧𑀼𑀲𑁂 𑀩𑀮𑀺𑀓𑁂 𑀉𑀮𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺\ntyāṇrisi būrhāṃ ekā-gr sūdharḍhā ājñāta kauṇḍinye arhant bhāśiṃ yyu-jh arhantlā[ri]g. mahāprajāpati gautami arhantā-ñc bhāśiṃ be-ṣ ygirme arhāntā-ñc-lāri-g trpuse balike ulātti\n/ […] tēṅrisi Būrhāṃ Ekāġr-sūdarḍā Ājɲāta Ḳauṇḍinyé arḥant bāšïṃ yüz arḥantla[rï]ġ, Mahāprajāpati Ġautami arḥantāɲč bāšïṃ beš yigirmé arḥāntāɲčlārïġ, Trpuse, Baliké, ulātï […] /\n[…] [so it is that] the perfectly wise, most divine Buddha as mentioned in the Ekāgrasūtra, led the hundred monks, [previously under] the head-priest Ājñāta-Kauṇḍiya, [and] the fifteen nuns, [previously under] the head-nun Mahāprajāpati Gautami, Trapuṣa, Bhallika and many others like […]"
},
{
"ref": "c. 13th-14th centuries, Kim-ḳo-ké Sudur F.17-18 (U1711.17-18, v17-18)",
"text": "𐽶𐽶𐾀𐽶 𐽶𐽷𐽾𐽹𐽶𐽺𐽽 𐽼𐽶𐽾𐾀𐽰𐽹𐾁𐽰𐽸𐽶 𐽹𐽺 𐽶𐽳𐽲 𐽰𐽰𐾀𐾁𐽶𐽲 𐽼𐽳𐽶𐾁𐽳𐽷 𐾈 𐾈𐾈\nyyty ykrmync pyrtʾmlʾdy mn ywq ʾʾtlyq pwylwk\n/Yiti yigirminč birtemledi, \"Men-yoḳ\" atlïġ bölük./\nThe complete version of the seventeenth chapter [of the Vajracchedikāsūtra], titled \"Men-yoḳ\"."
}
],
"glosses": [
"twenty, 20"
],
"id": "en-𐽶𐽷𐽾𐽹𐽶-oui-num-yPu47Jx1",
"links": [
[
"twenty",
"twenty"
],
[
"20",
"20"
]
]
}
],
"word": "𐽶𐽷𐽾𐽹𐽶"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "jəɣərma",
"tr": "yïɣïrma"
},
"expansion": "Western Yugur: jəɣərma (yïɣïrma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: jəɣərma (yïɣïrma)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yẹgirmi",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yẹgirmi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yẹgirmi"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yẹgirmi",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰘𐰏𐰃𐰼𐰢𐰃",
"ts": "yégirmi"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰘𐰏𐰃𐰼𐰢𐰃 (y²gir²mi /yégirmi/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "یِكِرْما",
"tr": "yigirme"
},
"expansion": "Karakhanid یِكِرْما (yigirme)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yẹgirmi. Cognate with Old Turkic 𐰘𐰏𐰃𐰼𐰢𐰃 (y²gir²mi /yégirmi/) and Karakhanid یِكِرْما (yigirme).",
"forms": [
{
"form": "ykrmy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yégirmi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yigirmi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "numeral",
"ts": "yégirmi, yigirmi"
},
"expansion": "𐽶𐽷𐽾𐽹𐽶 (ykrmy /yégirmi, yigirmi/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur cardinal numbers",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur numerals",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 13th century, Palm-leaf manuscript Mz684.7 (v07)",
"text": "𑀢𑁆𑀬𑀸𑀡𑁆𑀭𑀺𑀲𑀺 𑀩𑀽𑀭𑁆𑀳𑀸𑀁 𑀏𑀓𑀸𑀕𑁆𑀭 𑀲𑀽𑀥𑀭𑁆𑀠𑀸 𑀆𑀚𑁆𑀜𑀸𑀢 𑀓𑁅𑀡𑁆𑀟𑀺𑀦𑁆𑀬𑁂 𑀅𑀭𑁆𑀳𑀦𑁆𑀢 𑀪𑀸𑀰𑀺𑀁 𑀬𑁆𑀬𑀼𑀛 𑀅𑀭𑁆𑀳𑀦𑁆𑀢𑀮𑀸𑀕𑁆𑁉 𑀫𑀳𑀸𑀧𑁆𑀭𑀚𑀸𑀧𑀢𑀺 𑀕𑁅𑀢𑀫𑀺 𑀅𑀭𑁆𑀳𑀦𑁆𑀢𑀸𑀜𑁆𑀘 𑀪𑀸𑀰𑀺𑀁 𑀩𑁂𑀱𑁆 𑀬𑁆𑀕𑀺𑀭𑁆𑀫𑁂 𑀅𑀭𑁆𑀳𑀸𑀦𑁆𑀢𑀸𑀜𑁆𑀘𑀮𑀸𑀭𑀺𑀕 𑀢𑁆𑀭𑀧𑀼𑀲𑁂 𑀩𑀮𑀺𑀓𑁂 𑀉𑀮𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺\ntyāṇrisi būrhāṃ ekā-gr sūdharḍhā ājñāta kauṇḍinye arhant bhāśiṃ yyu-jh arhantlā[ri]g. mahāprajāpati gautami arhantā-ñc bhāśiṃ be-ṣ ygirme arhāntā-ñc-lāri-g trpuse balike ulātti\n/ […] tēṅrisi Būrhāṃ Ekāġr-sūdarḍā Ājɲāta Ḳauṇḍinyé arḥant bāšïṃ yüz arḥantla[rï]ġ, Mahāprajāpati Ġautami arḥantāɲč bāšïṃ beš yigirmé arḥāntāɲčlārïġ, Trpuse, Baliké, ulātï […] /\n[…] [so it is that] the perfectly wise, most divine Buddha as mentioned in the Ekāgrasūtra, led the hundred monks, [previously under] the head-priest Ājñāta-Kauṇḍiya, [and] the fifteen nuns, [previously under] the head-nun Mahāprajāpati Gautami, Trapuṣa, Bhallika and many others like […]"
},
{
"ref": "c. 13th-14th centuries, Kim-ḳo-ké Sudur F.17-18 (U1711.17-18, v17-18)",
"text": "𐽶𐽶𐾀𐽶 𐽶𐽷𐽾𐽹𐽶𐽺𐽽 𐽼𐽶𐽾𐾀𐽰𐽹𐾁𐽰𐽸𐽶 𐽹𐽺 𐽶𐽳𐽲 𐽰𐽰𐾀𐾁𐽶𐽲 𐽼𐽳𐽶𐾁𐽳𐽷 𐾈 𐾈𐾈\nyyty ykrmync pyrtʾmlʾdy mn ywq ʾʾtlyq pwylwk\n/Yiti yigirminč birtemledi, \"Men-yoḳ\" atlïġ bölük./\nThe complete version of the seventeenth chapter [of the Vajracchedikāsūtra], titled \"Men-yoḳ\"."
}
],
"glosses": [
"twenty, 20"
],
"links": [
[
"twenty",
"twenty"
],
[
"20",
"20"
]
]
}
],
"word": "𐽶𐽷𐽾𐽹𐽶"
}
Download raw JSONL data for 𐽶𐽷𐽾𐽹𐽶 meaning in Old Uyghur (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Uyghur dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.