"𐽰𐽶" meaning in Old Uyghur

See 𐽰𐽶 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Inherited from Proto-Turkic *ï (“bush, shrub”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰃 (i /⁠ï⁠/) and Karakhanid یِی (yï). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|oui|trk-pro|*ï||bush, shrub|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Turkic *ï (“bush, shrub”), {{inh+|oui|trk-pro|*ï|t=bush, shrub}} Inherited from Proto-Turkic *ï (“bush, shrub”), {{cog|otk-ork|𐰃|ts=ï}} Orkhon Turkic 𐰃 (i /⁠ï⁠/), {{cog|xqa|یِی|tr=yï}} Karakhanid یِی (yï) Head templates: {{head|oui|n|ts=ï, i}} 𐽰𐽶 (ʾy /ï, i/) Inflection templates: {{oui-decl|b|u|v}} Forms: ʾy /ï [romanization], i/ [romanization], no-table-tags [table-tags], 𐽰𐽶 [nominative, singular], 𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾 [definite, nominative, plural], 𐽰𐽶𐽺𐽳𐽺𐽷 [genitive, singular], 𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷 [definite, genitive, plural], 𐽰𐽶𐽲𐽰 [dative, singular], 𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰 [dative, definite, plural], 𐽰𐽶𐽲 [accusative, singular], 𐽰𐽶𐽺𐽶 [accusative, singular], 𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲 [accusative, definite, plural], 𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶 [accusative, definite, plural], 𐽰𐽶𐾀𐽰 [locative, singular], 𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰 [definite, locative, plural], 𐽰𐽶𐾀𐽶𐽺 [ablative, singular], 𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺 [ablative, definite, plural], 𐽰𐽶𐽺 [instrumental, singular], 𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺 [definite, instrumental, plural], 𐽰𐽶𐽽𐽰 [equative, singular], 𐽰𐽶𐽲𐽰𐽾𐽳 [directive, singular], 𐽰𐽶𐽾𐽰 [directive, singular], 𐽰𐽶𐾁𐽰𐽶𐽳 [error-unrecognized-form, singular]
  1. (botany) bush, shrub Synonyms: 𐾀𐽻𐽰𐽼
    Sense id: en-𐽰𐽶-oui-noun-Y9AmCVTI Categories (other): Botany Topics: biology, botany, natural-sciences
  2. (botany) crop, fruit, harvested goods Synonyms: 𐾀𐽰𐽾𐽶𐽲, 𐽶𐽶𐽹𐽶𐽿
    Sense id: en-𐽰𐽶-oui-noun-iM68BVHq Categories (other): Botany, Old Uyghur entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Uyghur entries with incorrect language header: 24 31 23 22 Disambiguation of Pages with 1 entry: 24 33 22 21 Disambiguation of Pages with entries: 21 40 20 19 Topics: biology, botany, natural-sciences
  3. (botany) tree, wood, plank Synonyms: 𐽰𐽶𐽲𐽰𐽽
    Sense id: en-𐽰𐽶-oui-noun-m4NqYh~z Categories (other): Botany Topics: biology, botany, natural-sciences
  4. (botany) tree branch Synonyms: 𐽼𐽳𐾀𐽶𐽲, 𐽽𐽶𐽼𐽶𐽲, 𐽲𐽳𐾁𐽺𐽷𐽰, 𐾀𐽰𐾁, 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽺
    Sense id: en-𐽰𐽶-oui-noun-xTbCz0ca Categories (other): Botany Topics: biology, botany, natural-sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 𐽰𐽶𐽲𐽰𐽽 (alt: ʾyqʾc /⁠ïġač⁠/) (english: tree), 𐽰𐽶𐽽𐽶 (alt: ʾycy /⁠ïčï⁠/) (english: farmer)
Etymology number: 1
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "ʾyqʾc /⁠ïġač⁠/",
      "english": "tree",
      "word": "𐽰𐽶𐽲𐽰𐽽"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "ʾycy /⁠ïčï⁠/",
      "english": "farmer",
      "word": "𐽰𐽶𐽽𐽶"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ï",
        "4": "",
        "5": "bush, shrub",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ï (“bush, shrub”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ï",
        "t": "bush, shrub"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ï (“bush, shrub”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk-ork",
        "2": "𐰃",
        "ts": "ï"
      },
      "expansion": "Orkhon Turkic 𐰃 (i /⁠ï⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "یِی",
        "tr": "yï"
      },
      "expansion": "Karakhanid یِی (yï)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ï (“bush, shrub”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰃 (i /⁠ï⁠/) and Karakhanid یِی (yï).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʾy /ï",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "i/",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "oui-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶",
      "roman": "ʾy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾",
      "roman": "ʾylʾr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐽺𐽳𐽺𐽷",
      "roman": "ʾynwnk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
      "roman": "ʾylʾrnynk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐽲𐽰",
      "roman": "ʾyqʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
      "roman": "ʾylʾrqʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐽲",
      "roman": "ʾyq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐽺𐽶",
      "roman": "ʾyny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
      "roman": "ʾylʾryq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
      "roman": "ʾylʾrny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾀𐽰",
      "roman": "ʾytʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
      "roman": "ʾylʾrtʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾀𐽶𐽺",
      "roman": "ʾytyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
      "roman": "ʾylʾrtyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐽺",
      "roman": "ʾyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
      "roman": "ʾylʾryn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐽽𐽰",
      "roman": "ʾycʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐽲𐽰𐽾𐽳",
      "roman": "ʾyqʾrw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐽾𐽰",
      "roman": "ʾyrʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽶𐽳",
      "roman": "ʾylʾyw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "n",
        "ts": "ï, i"
      },
      "expansion": "𐽰𐽶 (ʾy /ï, i/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "u",
        "3": "v"
      },
      "name": "oui-decl"
    }
  ],
  "lang": "Old Uyghur",
  "lang_code": "oui",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "oui",
          "name": "Botany",
          "orig": "oui:Botany",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bush, shrub"
      ],
      "id": "en-𐽰𐽶-oui-noun-Y9AmCVTI",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "bush",
          "bush"
        ],
        [
          "shrub",
          "shrub"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) bush, shrub"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "𐾀𐽻𐽰𐽼"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "oui",
          "name": "Botany",
          "orig": "oui:Botany",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "24 31 23 22",
          "kind": "other",
          "name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 33 22 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 40 20 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May all hunger, poverty, disease, infirmity, enemies [of people] and evil-doers in the state and the kingdom be neutralized and gone; may all kinds of crops and grain flourish and ripen to full fruition[;] may the wind and rain come true measurely and in time; may the whole state and the kingdom become relaxed and joyful.",
          "ref": "c. 1347, Bodituvača Šila (𐽼𐽳𐽸𐽶𐾀𐽳𐽱𐽰𐽽𐽰 𐽻𐽶𐾁𐽰), Colophons for miscellaneous sūtras (page 23, right side, lines 1-5 [U4772a.9-13])",
          "roman": "/Alḳu eltäki uluštaḳï ač, ḳïz, ig, kigän, yaġï, yavlaḳ boġup amrïlïp; alḳu törlüg ï, tarïġ, tükal bütüp bïšïp[;] alḳu üddä yiel-yaġmur üdinčä ḳolosïnča köni bolup; alḳu el uluš enč mäŋilig bolzunlar./",
          "text": "光法師廿三 𐽰𐽰𐾁𐽲𐽳 𐽰𐽶𐾁 𐾀𐽰𐽷𐽶 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽻 𐾀𐽰𐽲𐽶 𐽰𐽰𐽽 𐽲𐽶𐽴 𐽰𐽶𐽷 𐽷𐽶𐽷𐽰𐽺 𐽶𐽰𐽲𐽶\n𐽶𐽰𐽱𐾁𐽰𐽲 𐽼𐽳𐽲𐽳𐽼 𐽰𐽹𐽾𐽶𐾁𐽶𐽼 𐾈 𐽰𐽰𐾁𐽲𐽳 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾁𐽳𐽷 𐽰𐽶 𐾀𐽰𐽾𐽶𐽲 𐾀𐽳𐽶𐽷𐽰𐾁\n𐽼𐽳𐽶𐾀𐽳𐽼 𐽼𐽶𐽻𐽶𐽼 𐽰𐽰𐾁𐽲𐽳 𐽰𐽳𐽶𐾀𐽸𐽰 𐽶𐽶𐽶𐾁 𐽶𐽰𐽲𐽹𐽳𐽾 𐽰𐽳𐽶𐽸𐽶𐽺𐽽𐽰\n𐽲𐽳𐾁𐽳 𐽻𐽶𐽺𐽽𐽰 𐽷𐽳𐽶𐽺𐽶 𐽼𐽳𐾁𐽳𐽼 𐾈 𐽰𐽰𐾁𐽲𐽳 𐽰𐽶𐾁 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽻 𐽰𐽶𐽺𐽽\n𐽹𐽰𐽺𐽷𐽶 𐾁𐽶𐽷 𐽼𐽳𐾁𐽴𐽳𐽺 𐾁𐽰𐽾 𐾈 𐾈𐾈\n光法師廿三 ʾʾlqw ʾyl tʾky ʾwlws tʾqy ʾʾc qyz ʾyk kykʾn yʾqy\nyʾβlʾq pwqwp ʾmrylyp ʾʾlqw twyrlwk ʾy tʾryq twykʾl\npwytwp pysyp ʾʾlqw ʾwytdʾ yyyl yʾqmwr ʾwydyncʾ\nqwlw syncʾ kwyny pwlwp ʾʾlqw ʾyl ʾwlws ʾync\nmʾnky lyk pwlzwn lʾr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crop, fruit, harvested goods"
      ],
      "id": "en-𐽰𐽶-oui-noun-iM68BVHq",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "crop",
          "crop"
        ],
        [
          "fruit",
          "fruit"
        ],
        [
          "harvest",
          "harvest"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) crop, fruit, harvested goods"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "𐾀𐽰𐽾𐽶𐽲"
        },
        {
          "word": "𐽶𐽶𐽹𐽶𐽿"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "oui",
          "name": "Botany",
          "orig": "oui:Botany",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tree, wood, plank"
      ],
      "id": "en-𐽰𐽶-oui-noun-m4NqYh~z",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "tree",
          "tree"
        ],
        [
          "wood",
          "wood"
        ],
        [
          "plank",
          "plank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) tree, wood, plank"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "𐽰𐽶𐽲𐽰𐽽"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "oui",
          "name": "Botany",
          "orig": "oui:Botany",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tree branch"
      ],
      "id": "en-𐽰𐽶-oui-noun-xTbCz0ca",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "tree",
          "tree"
        ],
        [
          "branch",
          "branch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) tree branch"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "𐽼𐽳𐾀𐽶𐽲"
        },
        {
          "word": "𐽽𐽶𐽼𐽶𐽲"
        },
        {
          "word": "𐽲𐽳𐾁𐽺𐽷𐽰"
        },
        {
          "word": "𐾀𐽰𐾁"
        },
        {
          "word": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽺"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐽰𐽶"
}
{
  "categories": [
    "Old Uyghur entries with incorrect language header",
    "Old Uyghur lemmas",
    "Old Uyghur nouns",
    "Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
    "Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "ʾyqʾc /⁠ïġač⁠/",
      "english": "tree",
      "word": "𐽰𐽶𐽲𐽰𐽽"
    },
    {
      "alt": "ʾycy /⁠ïčï⁠/",
      "english": "farmer",
      "word": "𐽰𐽶𐽽𐽶"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ï",
        "4": "",
        "5": "bush, shrub",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ï (“bush, shrub”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ï",
        "t": "bush, shrub"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ï (“bush, shrub”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk-ork",
        "2": "𐰃",
        "ts": "ï"
      },
      "expansion": "Orkhon Turkic 𐰃 (i /⁠ï⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "یِی",
        "tr": "yï"
      },
      "expansion": "Karakhanid یِی (yï)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ï (“bush, shrub”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰃 (i /⁠ï⁠/) and Karakhanid یِی (yï).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʾy /ï",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "i/",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "oui-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶",
      "roman": "ʾy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾",
      "roman": "ʾylʾr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐽺𐽳𐽺𐽷",
      "roman": "ʾynwnk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
      "roman": "ʾylʾrnynk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐽲𐽰",
      "roman": "ʾyqʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
      "roman": "ʾylʾrqʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐽲",
      "roman": "ʾyq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐽺𐽶",
      "roman": "ʾyny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
      "roman": "ʾylʾryq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
      "roman": "ʾylʾrny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾀𐽰",
      "roman": "ʾytʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
      "roman": "ʾylʾrtʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾀𐽶𐽺",
      "roman": "ʾytyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
      "roman": "ʾylʾrtyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐽺",
      "roman": "ʾyn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
      "roman": "ʾylʾryn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐽽𐽰",
      "roman": "ʾycʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐽲𐽰𐽾𐽳",
      "roman": "ʾyqʾrw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐽾𐽰",
      "roman": "ʾyrʾ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐽰𐽶𐾁𐽰𐽶𐽳",
      "roman": "ʾylʾyw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "n",
        "ts": "ï, i"
      },
      "expansion": "𐽰𐽶 (ʾy /ï, i/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "u",
        "3": "v"
      },
      "name": "oui-decl"
    }
  ],
  "lang": "Old Uyghur",
  "lang_code": "oui",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "oui:Botany"
      ],
      "glosses": [
        "bush, shrub"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "bush",
          "bush"
        ],
        [
          "shrub",
          "shrub"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) bush, shrub"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "𐾀𐽻𐽰𐽼"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Uyghur terms with quotations",
        "oui:Botany"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May all hunger, poverty, disease, infirmity, enemies [of people] and evil-doers in the state and the kingdom be neutralized and gone; may all kinds of crops and grain flourish and ripen to full fruition[;] may the wind and rain come true measurely and in time; may the whole state and the kingdom become relaxed and joyful.",
          "ref": "c. 1347, Bodituvača Šila (𐽼𐽳𐽸𐽶𐾀𐽳𐽱𐽰𐽽𐽰 𐽻𐽶𐾁𐽰), Colophons for miscellaneous sūtras (page 23, right side, lines 1-5 [U4772a.9-13])",
          "roman": "/Alḳu eltäki uluštaḳï ač, ḳïz, ig, kigän, yaġï, yavlaḳ boġup amrïlïp; alḳu törlüg ï, tarïġ, tükal bütüp bïšïp[;] alḳu üddä yiel-yaġmur üdinčä ḳolosïnča köni bolup; alḳu el uluš enč mäŋilig bolzunlar./",
          "text": "光法師廿三 𐽰𐽰𐾁𐽲𐽳 𐽰𐽶𐾁 𐾀𐽰𐽷𐽶 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽻 𐾀𐽰𐽲𐽶 𐽰𐽰𐽽 𐽲𐽶𐽴 𐽰𐽶𐽷 𐽷𐽶𐽷𐽰𐽺 𐽶𐽰𐽲𐽶\n𐽶𐽰𐽱𐾁𐽰𐽲 𐽼𐽳𐽲𐽳𐽼 𐽰𐽹𐽾𐽶𐾁𐽶𐽼 𐾈 𐽰𐽰𐾁𐽲𐽳 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾁𐽳𐽷 𐽰𐽶 𐾀𐽰𐽾𐽶𐽲 𐾀𐽳𐽶𐽷𐽰𐾁\n𐽼𐽳𐽶𐾀𐽳𐽼 𐽼𐽶𐽻𐽶𐽼 𐽰𐽰𐾁𐽲𐽳 𐽰𐽳𐽶𐾀𐽸𐽰 𐽶𐽶𐽶𐾁 𐽶𐽰𐽲𐽹𐽳𐽾 𐽰𐽳𐽶𐽸𐽶𐽺𐽽𐽰\n𐽲𐽳𐾁𐽳 𐽻𐽶𐽺𐽽𐽰 𐽷𐽳𐽶𐽺𐽶 𐽼𐽳𐾁𐽳𐽼 𐾈 𐽰𐽰𐾁𐽲𐽳 𐽰𐽶𐾁 𐽰𐽳𐾁𐽳𐽻 𐽰𐽶𐽺𐽽\n𐽹𐽰𐽺𐽷𐽶 𐾁𐽶𐽷 𐽼𐽳𐾁𐽴𐽳𐽺 𐾁𐽰𐽾 𐾈 𐾈𐾈\n光法師廿三 ʾʾlqw ʾyl tʾky ʾwlws tʾqy ʾʾc qyz ʾyk kykʾn yʾqy\nyʾβlʾq pwqwp ʾmrylyp ʾʾlqw twyrlwk ʾy tʾryq twykʾl\npwytwp pysyp ʾʾlqw ʾwytdʾ yyyl yʾqmwr ʾwydyncʾ\nqwlw syncʾ kwyny pwlwp ʾʾlqw ʾyl ʾwlws ʾync\nmʾnky lyk pwlzwn lʾr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crop, fruit, harvested goods"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "crop",
          "crop"
        ],
        [
          "fruit",
          "fruit"
        ],
        [
          "harvest",
          "harvest"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) crop, fruit, harvested goods"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "𐾀𐽰𐽾𐽶𐽲"
        },
        {
          "word": "𐽶𐽶𐽹𐽶𐽿"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "oui:Botany"
      ],
      "glosses": [
        "tree, wood, plank"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "tree",
          "tree"
        ],
        [
          "wood",
          "wood"
        ],
        [
          "plank",
          "plank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) tree, wood, plank"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "𐽰𐽶𐽲𐽰𐽽"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "oui:Botany"
      ],
      "glosses": [
        "tree branch"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "tree",
          "tree"
        ],
        [
          "branch",
          "branch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) tree branch"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "𐽼𐽳𐾀𐽶𐽲"
        },
        {
          "word": "𐽽𐽶𐽼𐽶𐽲"
        },
        {
          "word": "𐽲𐽳𐾁𐽺𐽷𐽰"
        },
        {
          "word": "𐾀𐽰𐾁"
        },
        {
          "word": "𐽰𐽳𐾁𐽳𐽺"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐽰𐽶"
}

Download raw JSONL data for 𐽰𐽶 meaning in Old Uyghur (7.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Uyghur dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.