See 𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "sog",
"3": "𐫀𐫀𐫔𐫏𐫗𐫀𐫆",
"t": "friday"
},
"expansion": "Borrowed from Sogdian 𐫀𐫀𐫔𐫏𐫗𐫀𐫆 (ʾʾδynʾẖ, “friday”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sogdian 𐫀𐫀𐫔𐫏𐫗𐫀𐫆 (ʾʾδynʾẖ, “friday”).",
"forms": [
{
"form": "ʾʾdynʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "adina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "adïna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰",
"roman": "ʾʾdynʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾʾdynʾlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾʾdynʾnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾʾdynʾlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐽲𐽰",
"roman": "ʾʾdynʾqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ʾʾdynʾlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐽲",
"roman": "ʾʾdynʾq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐽺𐽶",
"roman": "ʾʾdynʾny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾʾdynʾlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾʾdynʾlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾀𐽰",
"roman": "ʾʾdynʾtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾʾdynʾlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾdynʾtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾdynʾlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐽺",
"roman": "ʾʾdynʾn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾdynʾlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐽽𐽰",
"roman": "ʾʾdynʾcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾʾdynʾqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐽾𐽰",
"roman": "ʾʾdynʾrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾʾdynʾlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "adina, adïna"
},
"expansion": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰 (ʾʾdynʾ /adina, adïna/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "v"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Time",
"orig": "oui:Time",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1328, Ïnal Tämür Taišeŋdu (大乘奴), Yetikän Sudur page 31, line 19 (verso, line 7)",
"text": "𐽰𐾁 𐽷𐽰𐽱𐽻𐽰𐽽 […] 𐽷𐽳 𐽰𐽶𐽷𐽶𐽺𐽸𐽶 𐽰𐽱 𐾀𐽰 𐾈 𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺 𐽰\nʾl kʾβsʾc […] kw ʾykyndy ʾβ tʾ ʾʾdyn ʾ\n/ […] kävsäč: [iki]gü ikindi ävda, adïna [kün] […] /\n'Kävsäč' Tetragram: two-fold, in the second celestial mansion, in Friday […]"
}
],
"glosses": [
"Friday"
],
"id": "en-𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰-oui-noun-4h8~NypG",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"Friday",
"Friday"
]
],
"raw_glosses": [
"(time) Friday"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽺𐽰𐽲𐽶𐽸 𐽴𐽹𐽺𐽳"
}
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"word": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "sog",
"3": "𐫀𐫀𐫔𐫏𐫗𐫀𐫆",
"t": "friday"
},
"expansion": "Borrowed from Sogdian 𐫀𐫀𐫔𐫏𐫗𐫀𐫆 (ʾʾδynʾẖ, “friday”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sogdian 𐫀𐫀𐫔𐫏𐫗𐫀𐫆 (ʾʾδynʾẖ, “friday”).",
"forms": [
{
"form": "ʾʾdynʾ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "adina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "adïna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰",
"roman": "ʾʾdynʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ʾʾdynʾlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾʾdynʾnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ʾʾdynʾlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐽲𐽰",
"roman": "ʾʾdynʾqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "ʾʾdynʾlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐽲",
"roman": "ʾʾdynʾq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐽺𐽶",
"roman": "ʾʾdynʾny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "ʾʾdynʾlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ʾʾdynʾlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾀𐽰",
"roman": "ʾʾdynʾtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "ʾʾdynʾlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾdynʾtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾdynʾlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐽺",
"roman": "ʾʾdynʾn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ʾʾdynʾlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐽽𐽰",
"roman": "ʾʾdynʾcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ʾʾdynʾqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐽾𐽰",
"roman": "ʾʾdynʾrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ʾʾdynʾlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "adina, adïna"
},
"expansion": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰 (ʾʾdynʾ /adina, adïna/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "v"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms borrowed from Sogdian",
"Old Uyghur terms derived from Sogdian",
"Old Uyghur terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"oui:Time"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1328, Ïnal Tämür Taišeŋdu (大乘奴), Yetikän Sudur page 31, line 19 (verso, line 7)",
"text": "𐽰𐾁 𐽷𐽰𐽱𐽻𐽰𐽽 […] 𐽷𐽳 𐽰𐽶𐽷𐽶𐽺𐽸𐽶 𐽰𐽱 𐾀𐽰 𐾈 𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺 𐽰\nʾl kʾβsʾc […] kw ʾykyndy ʾβ tʾ ʾʾdyn ʾ\n/ […] kävsäč: [iki]gü ikindi ävda, adïna [kün] […] /\n'Kävsäč' Tetragram: two-fold, in the second celestial mansion, in Friday […]"
}
],
"glosses": [
"Friday"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"Friday",
"Friday"
]
],
"raw_glosses": [
"(time) Friday"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽺𐽰𐽲𐽶𐽸 𐽴𐽹𐽺𐽳"
}
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"word": "𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰"
}
Download raw JSONL data for 𐽰𐽰𐽸𐽶𐽺𐽰 meaning in Old Uyghur (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Uyghur dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.