"𐰴𐱃𐰆𐰣" meaning in Old Turkic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*xātun",
        "4": "",
        "5": "queen, lady",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *xātun (“queen, lady”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*xātun",
        "t": "queen, lady"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *xātun (“queen, lady”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "sog",
        "3": "𐼶𐼴𐽂𐼷𐼻",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Sogdian 𐼶𐼴𐽂𐼷𐼻 (xwtyn)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kadın"
      },
      "expansion": "Turkish kadın",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "xotin"
      },
      "expansion": "Uzbek xotin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ҡатын"
      },
      "expansion": "Bashkir ҡатын (qatın)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "када"
      },
      "expansion": "Tuvan када (kada)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "хатан"
      },
      "expansion": "Mongolian хатан (xatan)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *xātun (“queen, lady”) itself borrowed from Sogdian 𐼶𐼴𐽂𐼷𐼻 (xwtyn). Cognate with Turkish kadın, Uzbek xotin, Bashkir ҡатын (qatın), Tuvan када (kada). Compare also Mongolian хатан (xatan).",
  "forms": [
    {
      "form": "qatun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "noun",
        "tr": "qatun"
      },
      "expansion": "𐰴𐱃𐰆𐰣 (qatun)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Turkic",
  "lang_code": "otk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "otk",
          "name": "Female people",
          "orig": "otk:Female people",
          "parents": [
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "otk",
          "name": "Monarchy",
          "orig": "otk:Monarchy",
          "parents": [
            "Forms of government",
            "High society",
            "Government",
            "Society",
            "Politics",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(They) held my father Ilterish Khagan and my mother El Bilga Khatun at the top of heaven and raised them upwards.",
          "ref": "8th century CE, Kültegin Inscription, E11",
          "roman": "qaŋïm:éltériš:qaɣanïɣ:ögüm:élbilge:qatunuɣ:teŋri:töpüsinte:tutup:yügerü:kötürmüš",
          "text": "𐰴𐰭𐰢:𐰃𐰠𐱅𐰼𐰾:𐰴𐰍𐰣𐰍:𐰇𐰏𐰢:𐰃𐰠𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀:𐰴𐱃𐰆𐰣𐰍:𐱅𐰭𐰼𐰃:𐱅𐰇𐰯𐰾𐰃𐰦𐰀:𐱃𐰆𐱃𐰯:𐰘𐰇𐰏𐰼𐰇:𐰚𐰇𐱅𐰇𐰼𐰢𐰾",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a type of female ruler; khatun, queen, empress"
      ],
      "id": "en-𐰴𐱃𐰆𐰣-otk-noun-1qrxZTB~",
      "links": [
        [
          "khatun",
          "khatun"
        ],
        [
          "queen",
          "queen"
        ],
        [
          "empress",
          "empress"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɑtun/"
    }
  ],
  "word": "𐰴𐱃𐰆𐰣"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*xātun",
        "4": "",
        "5": "queen, lady",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *xātun (“queen, lady”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*xātun",
        "t": "queen, lady"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *xātun (“queen, lady”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "sog",
        "3": "𐼶𐼴𐽂𐼷𐼻",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Sogdian 𐼶𐼴𐽂𐼷𐼻 (xwtyn)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kadın"
      },
      "expansion": "Turkish kadın",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "xotin"
      },
      "expansion": "Uzbek xotin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ҡатын"
      },
      "expansion": "Bashkir ҡатын (qatın)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "када"
      },
      "expansion": "Tuvan када (kada)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "хатан"
      },
      "expansion": "Mongolian хатан (xatan)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *xātun (“queen, lady”) itself borrowed from Sogdian 𐼶𐼴𐽂𐼷𐼻 (xwtyn). Cognate with Turkish kadın, Uzbek xotin, Bashkir ҡатын (qatın), Tuvan када (kada). Compare also Mongolian хатан (xatan).",
  "forms": [
    {
      "form": "qatun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "noun",
        "tr": "qatun"
      },
      "expansion": "𐰴𐱃𐰆𐰣 (qatun)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Turkic",
  "lang_code": "otk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Turkic entries with incorrect language header",
        "Old Turkic lemmas",
        "Old Turkic nouns",
        "Old Turkic terms borrowed from Sogdian",
        "Old Turkic terms derived from Proto-Turkic",
        "Old Turkic terms derived from Sogdian",
        "Old Turkic terms inherited from Proto-Turkic",
        "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Old Turkic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "otk:Female people",
        "otk:Monarchy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(They) held my father Ilterish Khagan and my mother El Bilga Khatun at the top of heaven and raised them upwards.",
          "ref": "8th century CE, Kültegin Inscription, E11",
          "roman": "qaŋïm:éltériš:qaɣanïɣ:ögüm:élbilge:qatunuɣ:teŋri:töpüsinte:tutup:yügerü:kötürmüš",
          "text": "𐰴𐰭𐰢:𐰃𐰠𐱅𐰼𐰾:𐰴𐰍𐰣𐰍:𐰇𐰏𐰢:𐰃𐰠𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀:𐰴𐱃𐰆𐰣𐰍:𐱅𐰭𐰼𐰃:𐱅𐰇𐰯𐰾𐰃𐰦𐰀:𐱃𐰆𐱃𐰯:𐰘𐰇𐰏𐰼𐰇:𐰚𐰇𐱅𐰇𐰼𐰢𐰾",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a type of female ruler; khatun, queen, empress"
      ],
      "links": [
        [
          "khatun",
          "khatun"
        ],
        [
          "queen",
          "queen"
        ],
        [
          "empress",
          "empress"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɑtun/"
    }
  ],
  "word": "𐰴𐱃𐰆𐰣"
}