𐰞𐱃𐰆𐰣 in Old Turkic

Forms: 𐰞𐱄𐰆𐰣 [alternative] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Inherited from Proto-Turkic *altun (“gold”). Cognate with Chuvash ылтӑн (ylt̬ăn, “gold”), Karakhanid اَلْتُونْ (altūn, “gold”), Old Uyghur 𐽰𐽰𐾁𐾀𐽳𐽺 (ʾʾltwn /⁠altun⁠/, “gold”), Turkish altın (“gold, golden”), Uzbek oltin, Bashkir алтын (altın, “gold”), Yakut алтан (altan, “copper”), Khakas алтын (altın, “gold, golden”). Compare also Manchu ᠠᡳᠰᡳᠨ (aisin) and Mongolian алт (alt), a Turkic borrowing. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|otk|trk-pro|*altun||gold|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Turkic *altun (“gold”), {{inh+|otk|trk-pro|*altun|t=gold}} Inherited from Proto-Turkic *altun (“gold”), {{cog|cv|ылтӑн|t=gold}} Chuvash ылтӑн (ylt̬ăn, “gold”), {{cog|xqa|اَلْتُونْ|t=gold|tr=altūn}} Karakhanid اَلْتُونْ (altūn, “gold”), {{cog|oui|𐽰𐽰𐾁𐾀𐽳𐽺|t=gold|ts=altun}} Old Uyghur 𐽰𐽰𐾁𐾀𐽳𐽺 (ʾʾltwn /⁠altun⁠/, “gold”), {{cog|tr|altın|t=gold, golden}} Turkish altın (“gold, golden”), {{cog|uz|oltin}} Uzbek oltin, {{cog|ba|алтын|t=gold}} Bashkir алтын (altın, “gold”), {{cog|sah|алтан|t=copper}} Yakut алтан (altan, “copper”), {{cog|kjh|алтын|t=gold, golden}} Khakas алтын (altın, “gold, golden”), {{cog|mnc|ᠠᡳᠰᡳᠨ}} Manchu ᠠᡳᠰᡳᠨ (aisin), {{cog|mn|алт}} Mongolian алт (alt) Head templates: {{head|otk|noun|ts=altun}} 𐰞𐱃𐰆𐰣 (l¹t¹un¹ /altun/)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*altun",
        "4": "",
        "5": "gold",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *altun (“gold”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*altun",
        "t": "gold"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *altun (“gold”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "ылтӑн",
        "t": "gold"
      },
      "expansion": "Chuvash ылтӑн (ylt̬ăn, “gold”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "اَلْتُونْ",
        "t": "gold",
        "tr": "altūn"
      },
      "expansion": "Karakhanid اَلْتُونْ (altūn, “gold”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "𐽰𐽰𐾁𐾀𐽳𐽺",
        "t": "gold",
        "ts": "altun"
      },
      "expansion": "Old Uyghur 𐽰𐽰𐾁𐾀𐽳𐽺 (ʾʾltwn /⁠altun⁠/, “gold”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "altın",
        "t": "gold, golden"
      },
      "expansion": "Turkish altın (“gold, golden”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "oltin"
      },
      "expansion": "Uzbek oltin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "алтын",
        "t": "gold"
      },
      "expansion": "Bashkir алтын (altın, “gold”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "алтан",
        "t": "copper"
      },
      "expansion": "Yakut алтан (altan, “copper”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "алтын",
        "t": "gold, golden"
      },
      "expansion": "Khakas алтын (altın, “gold, golden”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "ᠠᡳᠰᡳᠨ"
      },
      "expansion": "Manchu ᠠᡳᠰᡳᠨ (aisin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "алт"
      },
      "expansion": "Mongolian алт (alt)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *altun (“gold”). Cognate with Chuvash ылтӑн (ylt̬ăn, “gold”), Karakhanid اَلْتُونْ (altūn, “gold”), Old Uyghur 𐽰𐽰𐾁𐾀𐽳𐽺 (ʾʾltwn /⁠altun⁠/, “gold”), Turkish altın (“gold, golden”), Uzbek oltin, Bashkir алтын (altın, “gold”), Yakut алтан (altan, “copper”), Khakas алтын (altın, “gold, golden”). Compare also Manchu ᠠᡳᠰᡳᠨ (aisin) and Mongolian алт (alt), a Turkic borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "𐰞𐱄𐰆𐰣",
      "roman": "altun",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "noun",
        "ts": "altun"
      },
      "expansion": "𐰞𐱃𐰆𐰣 (l¹t¹un¹ /altun/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Turkic",
  "lang_code": "otk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "otk",
          "name": "Chemical elements",
          "orig": "otk:Chemical elements",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "otk",
          "name": "Metals",
          "orig": "otk:Metals",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Altai Mountains",
          "roman": "Altun Yïš",
          "word": "𐰞𐱃𐰆𐰣:𐰖𐰃𐱁"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They gift us gold, silver and silk in abundance like so.",
          "ref": "𐰖𐰆𐰞𐰞𐰃𐰍:𐱅𐰃𐰏𐰤 (Yollïġ Tégin), Kül Tegin Inscription S5",
          "roman": "/Altun, kümüš, išgiti ḳutay buŋsïz anča birür./",
          "text": "𐰞𐱃𐰆𐰣:𐰚𐰇𐰢𐱁:𐰃𐰾𐰏𐱅𐰃:𐰸𐰆𐱃𐰖:𐰉𐰆𐰭𐰽𐰔:𐰨𐰀:𐰋𐰃𐰼𐰇𐰼\nl¹t¹un¹:kümš:is²gt²i:q̊¹ut¹y¹:b¹uŋs¹z:nča:b²ir²ür²"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gold"
      ],
      "id": "en-𐰞𐱃𐰆𐰣-otk-noun-JNfwPY3D",
      "links": [
        [
          "gold",
          "gold"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐰞𐱃𐰆𐰣"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "english": "Altai Mountains",
      "roman": "Altun Yïš",
      "word": "𐰞𐱃𐰆𐰣:𐰖𐰃𐱁"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*altun",
        "4": "",
        "5": "gold",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *altun (“gold”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*altun",
        "t": "gold"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *altun (“gold”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "ылтӑн",
        "t": "gold"
      },
      "expansion": "Chuvash ылтӑн (ylt̬ăn, “gold”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "اَلْتُونْ",
        "t": "gold",
        "tr": "altūn"
      },
      "expansion": "Karakhanid اَلْتُونْ (altūn, “gold”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "𐽰𐽰𐾁𐾀𐽳𐽺",
        "t": "gold",
        "ts": "altun"
      },
      "expansion": "Old Uyghur 𐽰𐽰𐾁𐾀𐽳𐽺 (ʾʾltwn /⁠altun⁠/, “gold”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "altın",
        "t": "gold, golden"
      },
      "expansion": "Turkish altın (“gold, golden”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "oltin"
      },
      "expansion": "Uzbek oltin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "алтын",
        "t": "gold"
      },
      "expansion": "Bashkir алтын (altın, “gold”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "алтан",
        "t": "copper"
      },
      "expansion": "Yakut алтан (altan, “copper”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "алтын",
        "t": "gold, golden"
      },
      "expansion": "Khakas алтын (altın, “gold, golden”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "ᠠᡳᠰᡳᠨ"
      },
      "expansion": "Manchu ᠠᡳᠰᡳᠨ (aisin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mn",
        "2": "алт"
      },
      "expansion": "Mongolian алт (alt)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *altun (“gold”). Cognate with Chuvash ылтӑн (ylt̬ăn, “gold”), Karakhanid اَلْتُونْ (altūn, “gold”), Old Uyghur 𐽰𐽰𐾁𐾀𐽳𐽺 (ʾʾltwn /⁠altun⁠/, “gold”), Turkish altın (“gold, golden”), Uzbek oltin, Bashkir алтын (altın, “gold”), Yakut алтан (altan, “copper”), Khakas алтын (altın, “gold, golden”). Compare also Manchu ᠠᡳᠰᡳᠨ (aisin) and Mongolian алт (alt), a Turkic borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "𐰞𐱄𐰆𐰣",
      "roman": "altun",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "noun",
        "ts": "altun"
      },
      "expansion": "𐰞𐱃𐰆𐰣 (l¹t¹un¹ /altun/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Turkic",
  "lang_code": "otk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Turkic entries with incorrect language header",
        "Old Turkic lemmas",
        "Old Turkic nouns",
        "Old Turkic terms derived from Proto-Turkic",
        "Old Turkic terms inherited from Proto-Turkic",
        "Old Turkic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "otk:Chemical elements",
        "otk:Metals"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They gift us gold, silver and silk in abundance like so.",
          "ref": "𐰖𐰆𐰞𐰞𐰃𐰍:𐱅𐰃𐰏𐰤 (Yollïġ Tégin), Kül Tegin Inscription S5",
          "roman": "/Altun, kümüš, išgiti ḳutay buŋsïz anča birür./",
          "text": "𐰞𐱃𐰆𐰣:𐰚𐰇𐰢𐱁:𐰃𐰾𐰏𐱅𐰃:𐰸𐰆𐱃𐰖:𐰉𐰆𐰭𐰽𐰔:𐰨𐰀:𐰋𐰃𐰼𐰇𐰼\nl¹t¹un¹:kümš:is²gt²i:q̊¹ut¹y¹:b¹uŋs¹z:nča:b²ir²ür²"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gold"
      ],
      "links": [
        [
          "gold",
          "gold"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐰞𐱃𐰆𐰣"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: l¹t¹un¹ /altun/",
  "path": [
    "𐰞𐱃𐰆𐰣"
  ],
  "section": "Old Turkic",
  "subsection": "noun",
  "title": "𐰞𐱃𐰆𐰣",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Turkic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐰞𐱃𐰆𐰣" meaning in Old Turkic

Noun