"𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀" meaning in Old Turkic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bulga-",
        "4": "",
        "5": "to stir, stir up",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bulga- (“to stir, stir up”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bulga-",
        "gloss": "to stir, stir up"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bulga- (“to stir, stir up”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "пӑлхан"
      },
      "expansion": "Chuvash пӑлхан (pălh̬an)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "bulamak"
      },
      "expansion": "Turkish bulamak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "bulgʻamoq"
      },
      "expansion": "Uzbek bulgʻamoq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "болғау"
      },
      "expansion": "Bashkir болғау (bolğaw)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "булаа"
      },
      "expansion": "Yakut булаа (bulaa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "karıştırmak",
        "t": "to stir, mix, disturb, cause trouble"
      },
      "expansion": "Turkish karıştırmak (“to stir, mix, disturb, cause trouble”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "bolygat",
        "t": "to bother; to create disorder"
      },
      "expansion": "Hungarian bolygat (“to bother; to create disorder”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bulga- (“to stir, stir up”). Cognate with Chuvash пӑлхан (pălh̬an), Turkish bulamak, Uzbek bulgʻamoq, Bashkir болғау (bolğaw), Yakut булаа (bulaa). Compare also Turkish karıştırmak (“to stir, mix, disturb, cause trouble”) for semantics and Hungarian bolygat (“to bother; to create disorder”), a Turkic borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "bulɣa-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "verb",
        "tr": "bulɣa-"
      },
      "expansion": "𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀 (bulɣa-)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Turkic",
  "lang_code": "otk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "disorder",
      "roman": "bulɣaq",
      "word": "𐰉𐰆𐰞𐰍𐰴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "rebellious, disorderly",
      "roman": "bulɣanč",
      "word": "𐰉𐰆𐰞𐰍𐰨"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to stir"
      ],
      "id": "en-𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀-otk-verb-fyDsWGq-",
      "links": [
        [
          "stir",
          "stir"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At his fourth fights at Bish-Balyk, Kul-Chur made sudden attacks (on the enemy) and disordered...",
          "ref": "8th century CE, Kul-Chur Inscription, W11",
          "text": "𐰞𐰶𐰑𐰀:𐱅𐰇𐰼𐱅𐰾𐰺:𐰾𐰇𐰾𐰜𐰓𐰀:𐰜𐰇𐰠𐰃𐰲𐰆𐰺𐰆𐰯𐰞𐰖𐰆𐱅𐰏𐰯:𐰉𐰆𐰞𐰍𐰖𐰆\n[béšba]lïqda:törtsü[ŋüš]:süŋüšdükde:küličoroplayutegip:bulɣayu",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to produce a state of disorder, put in disorder, to disturb, to cause trouble"
      ],
      "id": "en-𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀-otk-verb-TFqeT6W9",
      "links": [
        [
          "produce",
          "produce"
        ],
        [
          "disorder",
          "disorder"
        ],
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "disturb",
          "disturb"
        ],
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀"
}

{
  "categories": [
    "Old Turkic entries with incorrect language header",
    "Old Turkic lemmas",
    "Old Turkic terms derived from Proto-Turkic",
    "Old Turkic terms inherited from Proto-Turkic",
    "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Old Turkic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bulga-",
        "4": "",
        "5": "to stir, stir up",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bulga- (“to stir, stir up”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bulga-",
        "gloss": "to stir, stir up"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bulga- (“to stir, stir up”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "пӑлхан"
      },
      "expansion": "Chuvash пӑлхан (pălh̬an)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "bulamak"
      },
      "expansion": "Turkish bulamak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "bulgʻamoq"
      },
      "expansion": "Uzbek bulgʻamoq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "болғау"
      },
      "expansion": "Bashkir болғау (bolğaw)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "булаа"
      },
      "expansion": "Yakut булаа (bulaa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "karıştırmak",
        "t": "to stir, mix, disturb, cause trouble"
      },
      "expansion": "Turkish karıştırmak (“to stir, mix, disturb, cause trouble”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "bolygat",
        "t": "to bother; to create disorder"
      },
      "expansion": "Hungarian bolygat (“to bother; to create disorder”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bulga- (“to stir, stir up”). Cognate with Chuvash пӑлхан (pălh̬an), Turkish bulamak, Uzbek bulgʻamoq, Bashkir болғау (bolğaw), Yakut булаа (bulaa). Compare also Turkish karıştırmak (“to stir, mix, disturb, cause trouble”) for semantics and Hungarian bolygat (“to bother; to create disorder”), a Turkic borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "bulɣa-",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "verb",
        "tr": "bulɣa-"
      },
      "expansion": "𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀 (bulɣa-)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Turkic",
  "lang_code": "otk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "disorder",
      "roman": "bulɣaq",
      "word": "𐰉𐰆𐰞𐰍𐰴"
    },
    {
      "english": "rebellious, disorderly",
      "roman": "bulɣanč",
      "word": "𐰉𐰆𐰞𐰍𐰨"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to stir"
      ],
      "links": [
        [
          "stir",
          "stir"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Turkic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At his fourth fights at Bish-Balyk, Kul-Chur made sudden attacks (on the enemy) and disordered...",
          "ref": "8th century CE, Kul-Chur Inscription, W11",
          "text": "𐰞𐰶𐰑𐰀:𐱅𐰇𐰼𐱅𐰾𐰺:𐰾𐰇𐰾𐰜𐰓𐰀:𐰜𐰇𐰠𐰃𐰲𐰆𐰺𐰆𐰯𐰞𐰖𐰆𐱅𐰏𐰯:𐰉𐰆𐰞𐰍𐰖𐰆\n[béšba]lïqda:törtsü[ŋüš]:süŋüšdükde:küličoroplayutegip:bulɣayu",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to produce a state of disorder, put in disorder, to disturb, to cause trouble"
      ],
      "links": [
        [
          "produce",
          "produce"
        ],
        [
          "disorder",
          "disorder"
        ],
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "disturb",
          "disturb"
        ],
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀"
}