𐰃𐰾𐰘𐰃:𐰠𐰃𐰚𐰭 in Old Turkic

Forms: l²ikŋ [error-unknown-tag, romanization], İšiyi Likäŋ [error-unknown-tag, romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Middle Chinese 舍人呂向 (*syaeᴴ.nyin ljo^X.syangᴴ). Etymology templates: {{sup|H}} ᴴ, {{sup|X}} ^X, {{sup|H}} ᴴ, {{bor+|otk|ltc|舍人呂向|tr=*syaeᴴ.nyin ljo^X.syangᴴ}} Borrowed from Middle Chinese 舍人呂向 (*syaeᴴ.nyin ljo^X.syangᴴ) Head templates: {{head|otk|pn|ts=İšiyi Likäŋ}} 𐰃𐰾𐰘𐰃:𐰠𐰃𐰚𐰭 (is²y²i:l²ikŋ /İšiyi Likäŋ/)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "H"
      },
      "expansion": "ᴴ",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "X"
      },
      "expansion": "^X",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "H"
      },
      "expansion": "ᴴ",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "ltc",
        "3": "舍人呂向",
        "tr": "*syaeᴴ.nyin ljo^X.syangᴴ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle Chinese 舍人呂向 (*syaeᴴ.nyin ljo^X.syangᴴ)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 舍人呂向 (*syaeᴴ.nyin ljo^X.syangᴴ).",
  "forms": [
    {
      "form": "l²ikŋ",
      "tags": [
        "error-unknown-tag",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "İšiyi Likäŋ",
      "tags": [
        "error-unknown-tag",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "pn",
        "ts": "İšiyi Likäŋ"
      },
      "expansion": "𐰃𐰾𐰘𐰃:𐰠𐰃𐰚𐰭 (is²y²i:l²ikŋ /İšiyi Likäŋ/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Turkic",
  "lang_code": "otk",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 732 CE, Yollïɣ Tigin (𐰖𐰆𐰞𐰞𐰃𐰍 𐱅𐰃𐰏𐰤), Kül Tegin Inscription line 12, facing south",
          "text": "𐱃𐰉𐰍𐰲:𐰴𐰍𐰦𐰀:𐰃𐰾𐰘𐰃:𐰠𐰃𐰚𐰭:𐰚𐰠𐱅𐰃\nt¹b¹ǧč:qǧnta:is²y²i:l²ikŋ:kl²t²i\n/Tabɣač Qaɣanta İšiyi Likäŋ kälti./\nIn lieu of the Chinese Emperor, Lǚ Xiàng attended [the funeral.]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lǚ Xiàng, a Chinese ambassador under the service of Emperor Xuanzong"
      ],
      "id": "en-𐰃𐰾𐰘𐰃:𐰠𐰃𐰚𐰭-otk-name-VPVp-Cyy",
      "links": [
        [
          "ambassador",
          "ambassador"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐰃𐰾𐰘𐰃:𐰠𐰃𐰚𐰭"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "H"
      },
      "expansion": "ᴴ",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "X"
      },
      "expansion": "^X",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "H"
      },
      "expansion": "ᴴ",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "ltc",
        "3": "舍人呂向",
        "tr": "*syaeᴴ.nyin ljo^X.syangᴴ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle Chinese 舍人呂向 (*syaeᴴ.nyin ljo^X.syangᴴ)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Chinese 舍人呂向 (*syaeᴴ.nyin ljo^X.syangᴴ).",
  "forms": [
    {
      "form": "l²ikŋ",
      "tags": [
        "error-unknown-tag",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "İšiyi Likäŋ",
      "tags": [
        "error-unknown-tag",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "pn",
        "ts": "İšiyi Likäŋ"
      },
      "expansion": "𐰃𐰾𐰘𐰃:𐰠𐰃𐰚𐰭 (is²y²i:l²ikŋ /İšiyi Likäŋ/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Turkic",
  "lang_code": "otk",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Turkic entries with incorrect language header",
        "Old Turkic lemmas",
        "Old Turkic proper nouns",
        "Old Turkic terms borrowed from Middle Chinese",
        "Old Turkic terms derived from Middle Chinese",
        "Old Turkic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 732 CE, Yollïɣ Tigin (𐰖𐰆𐰞𐰞𐰃𐰍 𐱅𐰃𐰏𐰤), Kül Tegin Inscription line 12, facing south",
          "text": "𐱃𐰉𐰍𐰲:𐰴𐰍𐰦𐰀:𐰃𐰾𐰘𐰃:𐰠𐰃𐰚𐰭:𐰚𐰠𐱅𐰃\nt¹b¹ǧč:qǧnta:is²y²i:l²ikŋ:kl²t²i\n/Tabɣač Qaɣanta İšiyi Likäŋ kälti./\nIn lieu of the Chinese Emperor, Lǚ Xiàng attended [the funeral.]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lǚ Xiàng, a Chinese ambassador under the service of Emperor Xuanzong"
      ],
      "links": [
        [
          "ambassador",
          "ambassador"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "𐰃𐰾𐰘𐰃:𐰠𐰃𐰚𐰭"
}

Download raw JSONL data for 𐰃𐰾𐰘𐰃:𐰠𐰃𐰚𐰭 meaning in Old Turkic (1.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Turkic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐰃𐰾𐰘𐰃:𐰠𐰃𐰚𐰭" meaning in Old Turkic

Proper name