"ybaka" meaning in Old Tupi

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ybakuna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ybakygûar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ybakygûara"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ybatinga"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yrl",
            "2": "iwaka"
          },
          "expansion": "Nheengatu: iwaka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nheengatu: iwaka"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*ɨβa-k",
        "4": "",
        "5": "sky",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Tupi-Guarani *ɨβa-k (“sky”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*ɨβa-k",
        "4": "",
        "5": "sky"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ɨβa-k (“sky”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-pro",
        "3": "*ɨpʷa-",
        "4": "",
        "5": "high"
      },
      "expansion": "Proto-Tupian *ɨpʷa- (“high”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "ybaté"
      },
      "expansion": "Doublet of ybaté",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "pt",
        "3": "céu",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Portuguese céu",
      "name": "semantic loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gn",
        "2": "yvága"
      },
      "expansion": "Guaraní yvága",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ɨβa-k (“sky”), from Proto-Tupian *ɨpʷa- (“high”). Doublet of ybaté. The sense of heaven is a semantic loan from Portuguese céu.\nCognate with Guaraní yvága.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "o eybaka",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "unpossessable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "unpossessable nouns",
        "cat4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ybaka (unpossessable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "u"
      },
      "expansion": "ybaka (unpossessable)",
      "name": "tpw-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "y‧ba‧ka"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sky"
      ],
      "id": "en-ybaka-tpw-noun-BfUU-ufK",
      "links": [
        [
          "sky",
          "sky"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Late Tupi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tpw",
          "name": "Christianity",
          "orig": "tpw:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tpw",
          "name": "Afterlife",
          "orig": "tpw:Afterlife",
          "parents": [
            "Death",
            "Mythology",
            "Philosophy",
            "Religion",
            "Body",
            "Life",
            "Culture",
            "All topics",
            "Nature",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tpw",
          "name": "Nature",
          "orig": "tpw:Nature",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heaven"
      ],
      "id": "en-ybaka-tpw-noun-gY7-RqbC",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ]
      ],
      "qualifier": "Late Tupi",
      "raw_glosses": [
        "(Christianity, Late Tupi) heaven"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "orypaba"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɨˈβ̞a.ka]"
    },
    {
      "rhymes": "-aka"
    }
  ],
  "word": "ybaka"
}

{
  "categories": [
    "Old Tupi doublets",
    "Old Tupi entries with incorrect language header",
    "Old Tupi lemmas",
    "Old Tupi nouns",
    "Old Tupi semantic loans from Portuguese",
    "Old Tupi terms derived from Portuguese",
    "Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
    "Old Tupi terms derived from Proto-Tupian",
    "Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
    "Old Tupi terms inherited from Proto-Tupian",
    "Old Tupi unpossessable nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Old Tupi/aka",
    "Rhymes:Old Tupi/aka/3 syllables",
    "tpw:Afterlife",
    "tpw:Nature"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ybakuna"
    },
    {
      "word": "ybakygûar"
    },
    {
      "word": "ybakygûara"
    },
    {
      "word": "ybatinga"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yrl",
            "2": "iwaka"
          },
          "expansion": "Nheengatu: iwaka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nheengatu: iwaka"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*ɨβa-k",
        "4": "",
        "5": "sky",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Tupi-Guarani *ɨβa-k (“sky”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*ɨβa-k",
        "4": "",
        "5": "sky"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ɨβa-k (“sky”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-pro",
        "3": "*ɨpʷa-",
        "4": "",
        "5": "high"
      },
      "expansion": "Proto-Tupian *ɨpʷa- (“high”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "ybaté"
      },
      "expansion": "Doublet of ybaté",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "pt",
        "3": "céu",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Portuguese céu",
      "name": "semantic loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gn",
        "2": "yvága"
      },
      "expansion": "Guaraní yvága",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ɨβa-k (“sky”), from Proto-Tupian *ɨpʷa- (“high”). Doublet of ybaté. The sense of heaven is a semantic loan from Portuguese céu.\nCognate with Guaraní yvága.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "o eybaka",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "unpossessable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "unpossessable nouns",
        "cat4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ybaka (unpossessable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "u"
      },
      "expansion": "ybaka (unpossessable)",
      "name": "tpw-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "y‧ba‧ka"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sky"
      ],
      "links": [
        [
          "sky",
          "sky"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Late Tupi",
        "tpw:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "heaven"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ]
      ],
      "qualifier": "Late Tupi",
      "raw_glosses": [
        "(Christianity, Late Tupi) heaven"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "orypaba"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɨˈβ̞a.ka]"
    },
    {
      "rhymes": "-aka"
    }
  ],
  "word": "ybaka"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: unpossessable",
  "path": [
    "ybaka"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "noun",
  "title": "ybaka",
  "trace": ""
}