"xe pó, xe py, abá pó, i py" meaning in Old Tupi

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "Q4777676",
        "alt": "Antônio de Araújo",
        "in": "1618",
        "nationality": "Portuguese-Brazilian",
        "occupation": "missionary"
      },
      "expansion": "Coined by Portuguese-Brazilian missionary Antônio de Araújo in 1618",
      "name": "coinage"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my hands, my feet, someone's hands, their feet"
      },
      "expansion": "“my hands, my feet, someone's hands, their feet”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my hands, my feet, someone's hands, their feet"
      },
      "expansion": "Literally, “my hands, my feet, someone's hands, their feet”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Coined by Portuguese-Brazilian missionary Antônio de Araújo in 1618. Literally, “my hands, my feet, someone's hands, their feet”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "numeral"
      },
      "expansion": "xe pó, xe py, abá pó, i py",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Late Tupi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi hapax legomena",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              25
            ]
          ],
          "english": "Forty days after the birth of her son, Saint Mary took her son Jesus to the synagogue to present him to God the Father, following the Jewish law.",
          "ref": "1618, Antônio de Araújo, “Februarius”, in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], Catalogo dos dias Santos de guarda, & de jejum (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 3v:",
          "text": "Xe pô, xepi, abâ pô, y pi, ara o membira ragoera coabirè, S. Maria o membira IeSVS reraçou T. oc-ipe T. tùbape y coabeenga, iudeos recomonhangába rupi.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forty"
      ],
      "id": "en-xe_pó,_xe_py,_abá_pó,_i_py-tpw-num-nO4jBL1j",
      "links": [
        [
          "forty",
          "forty"
        ]
      ],
      "qualifier": "Late Tupi",
      "raw_glosses": [
        "(hapax legomenon, Late Tupi) forty"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɛˈpɔ ʃɛˈpɨ aˈβa ˈpɔ iˈpɨ]"
    }
  ],
  "word": "xe pó, xe py, abá pó, i py"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "Q4777676",
        "alt": "Antônio de Araújo",
        "in": "1618",
        "nationality": "Portuguese-Brazilian",
        "occupation": "missionary"
      },
      "expansion": "Coined by Portuguese-Brazilian missionary Antônio de Araújo in 1618",
      "name": "coinage"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my hands, my feet, someone's hands, their feet"
      },
      "expansion": "“my hands, my feet, someone's hands, their feet”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my hands, my feet, someone's hands, their feet"
      },
      "expansion": "Literally, “my hands, my feet, someone's hands, their feet”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Coined by Portuguese-Brazilian missionary Antônio de Araújo in 1618. Literally, “my hands, my feet, someone's hands, their feet”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "numeral"
      },
      "expansion": "xe pó, xe py, abá pó, i py",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Late Tupi",
        "Old Tupi coinages",
        "Old Tupi entries with incorrect language header",
        "Old Tupi hapax legomena",
        "Old Tupi lemmas",
        "Old Tupi multiword terms",
        "Old Tupi numerals",
        "Old Tupi terms coined by Antônio de Araújo",
        "Old Tupi terms with quotations",
        "Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              25
            ]
          ],
          "english": "Forty days after the birth of her son, Saint Mary took her son Jesus to the synagogue to present him to God the Father, following the Jewish law.",
          "ref": "1618, Antônio de Araújo, “Februarius”, in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], Catalogo dos dias Santos de guarda, & de jejum (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 3v:",
          "text": "Xe pô, xepi, abâ pô, y pi, ara o membira ragoera coabirè, S. Maria o membira IeSVS reraçou T. oc-ipe T. tùbape y coabeenga, iudeos recomonhangába rupi.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forty"
      ],
      "links": [
        [
          "forty",
          "forty"
        ]
      ],
      "qualifier": "Late Tupi",
      "raw_glosses": [
        "(hapax legomenon, Late Tupi) forty"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɛˈpɔ ʃɛˈpɨ aˈβa ˈpɔ iˈpɨ]"
    }
  ],
  "word": "xe pó, xe py, abá pó, i py"
}