See tupãok in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tupãoka",
"t": "house of worship"
},
"expansion": "Back-formation of tupãoka (“house of worship”)",
"name": "back-formation"
}
],
"etymology_text": "Back-formation of tupãoka (“house of worship”).",
"forms": [
{
"form": "form tupãoka",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "declension"
},
{
"form": "motupãok",
"source": "declension"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "declension"
},
{
"form": "i tupãokyba'e",
"source": "declension"
},
{
"form": "-sab",
"source": "declension"
},
{
"form": "-saba",
"source": "declension"
},
{
"form": "tupãokaba",
"source": "declension"
},
{
"form": "Singular",
"source": "declension"
},
{
"form": "Singular & Plural",
"source": "declension"
},
{
"form": "Plural",
"source": "declension"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "declension"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "declension"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "declension"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "declension"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "declension"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "xe tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "i tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oré tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îandé tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta xe tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta nde tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'i tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oré tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îandé tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pe tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na xe tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na nde tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'i tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oré tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îandé tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na pe tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "nde tupãok umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "pe tupãok umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta xe tupãok umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta nde tupãok umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'i tupãok umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oré tupãok umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îandé tupãok umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pe tupãok umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe tupãokamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde tupãokamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "o tupãokamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré tupãokamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé tupãokamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe tupãokamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe tupãoke'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde tupãoke'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "o tupãoke'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré tupãoke'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé tupãoke'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe tupãoke'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tupãoka",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tupãoke'yma",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "same as gerund",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe tupãoke'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i tupãoke'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré tupãoke'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé tupãoke'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "tupãoka",
"2": "adj",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "noun form",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": ""
},
"expansion": "tupãok (noun form tupãoka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tupãok (noun form tupãoka)",
"name": "tpw-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧pã‧ok"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "tpw-adecl"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi back-formations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Religion",
"orig": "tpw:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Look, the Tupinambás\nwho were in Paraguaçu\nand had their churches,\nwe destroyed them all.\nNot even their remains are left.",
"ref": "c. 1583, Joseph of Anchieta, “Na feſta de .ſ. L^(ço) [At the Saint Lawrence Festival]” (chapter XLIV), in [livrinho de variaſ poeziaſ] [Booklet of various poems], Niterói, page 63, lines 142–146; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, page 691:",
"text": "Maene, Tupinãba\nParaguaçupe ndaroera,\nytupã ocibae puera\nopacatu yamomba\nnitibetei çembiroera",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have a house of worship (usually a Catholic church)"
],
"id": "en-tupãok-tpw-adj-2MqFRUOo",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"house of worship",
"house of worship"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(Late Tupi, religion) to have a house of worship (usually a Catholic church)"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tũ.pãˈɔk]"
},
{
"rhymes": "-ɔk"
}
],
"word": "tupãok"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tupãoka",
"t": "house of worship"
},
"expansion": "Back-formation of tupãoka (“house of worship”)",
"name": "back-formation"
}
],
"etymology_text": "Back-formation of tupãoka (“house of worship”).",
"forms": [
{
"form": "form tupãoka",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "declension"
},
{
"form": "motupãok",
"source": "declension"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "declension"
},
{
"form": "i tupãokyba'e",
"source": "declension"
},
{
"form": "-sab",
"source": "declension"
},
{
"form": "-saba",
"source": "declension"
},
{
"form": "tupãokaba",
"source": "declension"
},
{
"form": "Singular",
"source": "declension"
},
{
"form": "Singular & Plural",
"source": "declension"
},
{
"form": "Plural",
"source": "declension"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "declension"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "declension"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "declension"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "declension"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "declension"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "xe tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "i tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oré tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îandé tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta xe tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta nde tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'i tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oré tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îandé tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pe tupãok",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na xe tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na nde tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'i tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oré tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îandé tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na pe tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "nde tupãok umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "pe tupãok umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta xe tupãok umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta nde tupãok umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'i tupãok umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oré tupãok umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îandé tupãok umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pe tupãok umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe tupãokamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde tupãokamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "o tupãokamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré tupãokamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé tupãokamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe tupãokamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe tupãoke'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde tupãoke'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "o tupãoke'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré tupãoke'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé tupãoke'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe tupãoke'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tupãoka",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tupãoke'yma",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "same as gerund",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé tupãoki",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe tupãoke'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "i tupãoke'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré tupãoke'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé tupãoke'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "tupãoka",
"2": "adj",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "noun form",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": ""
},
"expansion": "tupãok (noun form tupãoka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tupãok (noun form tupãoka)",
"name": "tpw-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tu‧pã‧ok"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "tpw-adecl"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Late Tupi",
"Old Tupi adjectives",
"Old Tupi back-formations",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɔk",
"Rhymes:Old Tupi/ɔk/3 syllables",
"tpw:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "Look, the Tupinambás\nwho were in Paraguaçu\nand had their churches,\nwe destroyed them all.\nNot even their remains are left.",
"ref": "c. 1583, Joseph of Anchieta, “Na feſta de .ſ. L^(ço) [At the Saint Lawrence Festival]” (chapter XLIV), in [livrinho de variaſ poeziaſ] [Booklet of various poems], Niterói, page 63, lines 142–146; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, page 691:",
"text": "Maene, Tupinãba\nParaguaçupe ndaroera,\nytupã ocibae puera\nopacatu yamomba\nnitibetei çembiroera",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have a house of worship (usually a Catholic church)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"house of worship",
"house of worship"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(Late Tupi, religion) to have a house of worship (usually a Catholic church)"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tũ.pãˈɔk]"
},
{
"rhymes": "-ɔk"
}
],
"word": "tupãok"
}
Download raw JSONL data for tupãok meaning in Old Tupi (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.