See tapi'ira in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tapiira"
},
"expansion": "Nheengatu: tapiira",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: tapiira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Tapira",
"3": "tapira",
"4": "tapiira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Tapira, tapira, tapiira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Tapira, tapira, tapiira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tapir",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? French: tapir\n→ English: tapir\n→ German: Tapir\n→ Ottoman Turkish: طاپر\nTurkish: tapir\n→ Polish: tapir\n→ Kashubian: tapir\n→? Portuguese: tapir\n→? Spanish: tapir\n→ Catalan: tapir\n→ Dutch: tapir\n→ Tagalog: tapir\n→ Swedish: tapir",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? French: tapir\n→ English: tapir\n→ German: Tapir\n→ Ottoman Turkish: طاپر\nTurkish: tapir\n→ Polish: tapir\n→ Kashubian: tapir\n→? Portuguese: tapir\n→? Spanish: tapir\n→ Catalan: tapir\n→ Dutch: tapir\n→ Tagalog: tapir\n→ Swedish: tapir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "inh",
"3": "tup-gua-pro>*tapiʔir>tapir",
"id": "tapir",
"text": "++"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *tapiʔir.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "gub",
"2": "tapi'ir"
},
"expansion": "Guajajára tapi'ir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "tapi'i"
},
"expansion": "Mbyá Guaraní tapi'i",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *tapiʔir.\nCognate with Guajajára tapi'ir and Mbyá Guaraní tapi'i.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o etapi'ira",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "tapi'ira (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "tapi'ira (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧pi‧'i‧ra"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tapi'ikaba"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tapi'ira'yrusu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tapi'irapekũ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tapi'irapé"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tapi'iraraîygûera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tapi'irarepanakũ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tapi'irarõana"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tapi'irerekoara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tapi'iresá"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tapi'ireté"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tapi'irusu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "lifeform",
"langcode": "tpw",
"name": "Odd-toed ungulates",
"orig": "tpw:Odd-toed ungulates",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My cow.",
"ref": "1555, Joseph of Anchieta, chapter V, in Arte de grammatica da lingoa mais vſada na coſta do Braſil (overall work in Portuguese), Coimbra: Antonio de Mariz, published 1595, page 14v:",
"text": "[…]xéreimbâba tapiîra",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tapir (Tapirus terrestris)"
],
"id": "en-tapi'ira-tpw-noun-JA4qYswC",
"links": [
[
"tapir",
"tapir"
],
[
"Le langaige du breſiL",
"w:Le langaige du Bresil"
],
[
"André Thevet",
"w:André Thevet"
],
[
"Les singularitez de la France Antarctique",
"w:The New Found World, or Antarctike"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tapi'ireté"
},
{
"word": "tapi'irusu"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "lifeform",
"langcode": "tpw",
"name": "Cattle",
"orig": "tpw:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "lifeform",
"langcode": "tpw",
"name": "Odd-toed ungulates",
"orig": "tpw:Odd-toed ungulates",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "cow fat",
"text": "tapi'ikaba",
"type": "example"
},
{
"english": "The ox went near its companions.",
"ref": "c. 1628, Luís Figueira, “Da Prepoſição 5. parte da oração”, in Arte da lingua Braſilica [Art of the Brasílica Language] (overall work in Portuguese), Lisbon: Manuel da Silva, page 68:",
"text": "Tapijra oço ogoapixara pyri[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cattle (Bos taurus)"
],
"id": "en-tapi'ira-tpw-noun-hM0wlEF4",
"links": [
[
"cattle",
"cattle"
],
[
"Bos taurus",
"Bos taurus#Translingual"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(Late Tupi) cattle (Bos taurus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tapi'irusu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta.piˈʔi.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-iɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tappire"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tapiîra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tapijra"
}
],
"word": "tapi'ira"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with etymology texts",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/iɾa",
"Rhymes:Old Tupi/iɾa/4 syllables",
"tpw:Cattle",
"tpw:Odd-toed ungulates"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "tapiira"
},
"expansion": "Nheengatu: tapiira",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: tapiira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Tapira",
"3": "tapira",
"4": "tapiira",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Tapira, tapira, tapiira",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Tapira, tapira, tapiira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tapir",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? French: tapir\n→ English: tapir\n→ German: Tapir\n→ Ottoman Turkish: طاپر\nTurkish: tapir\n→ Polish: tapir\n→ Kashubian: tapir\n→? Portuguese: tapir\n→? Spanish: tapir\n→ Catalan: tapir\n→ Dutch: tapir\n→ Tagalog: tapir\n→ Swedish: tapir",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? French: tapir\n→ English: tapir\n→ German: Tapir\n→ Ottoman Turkish: طاپر\nTurkish: tapir\n→ Polish: tapir\n→ Kashubian: tapir\n→? Portuguese: tapir\n→? Spanish: tapir\n→ Catalan: tapir\n→ Dutch: tapir\n→ Tagalog: tapir\n→ Swedish: tapir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "inh",
"3": "tup-gua-pro>*tapiʔir>tapir",
"id": "tapir",
"text": "++"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *tapiʔir.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "gub",
"2": "tapi'ir"
},
"expansion": "Guajajára tapi'ir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "tapi'i"
},
"expansion": "Mbyá Guaraní tapi'i",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *tapiʔir.\nCognate with Guajajára tapi'ir and Mbyá Guaraní tapi'i.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o etapi'ira",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "tapi'ira (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "tapi'ira (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧pi‧'i‧ra"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tapi'ikaba"
},
{
"word": "tapi'ira'yrusu"
},
{
"word": "tapi'irapekũ"
},
{
"word": "tapi'irapé"
},
{
"word": "tapi'iraraîygûera"
},
{
"word": "tapi'irarepanakũ"
},
{
"word": "tapi'irarõana"
},
{
"word": "tapi'irerekoara"
},
{
"word": "tapi'iresá"
},
{
"word": "tapi'ireté"
},
{
"word": "tapi'irusu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Art of Grammar of the Most Used Language on the Coast of Brazil"
],
"examples": [
{
"english": "My cow.",
"ref": "1555, Joseph of Anchieta, chapter V, in Arte de grammatica da lingoa mais vſada na coſta do Braſil (overall work in Portuguese), Coimbra: Antonio de Mariz, published 1595, page 14v:",
"text": "[…]xéreimbâba tapiîra",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tapir (Tapirus terrestris)"
],
"links": [
[
"tapir",
"tapir"
],
[
"Le langaige du breſiL",
"w:Le langaige du Bresil"
],
[
"André Thevet",
"w:André Thevet"
],
[
"Les singularitez de la France Antarctique",
"w:The New Found World, or Antarctike"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tapi'ireté"
},
{
"word": "tapi'irusu"
}
]
},
{
"categories": [
"Late Tupi",
"Old Tupi terms with collocations",
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Art of the Brasílica Language"
],
"examples": [
{
"english": "cow fat",
"text": "tapi'ikaba",
"type": "example"
},
{
"english": "The ox went near its companions.",
"ref": "c. 1628, Luís Figueira, “Da Prepoſição 5. parte da oração”, in Arte da lingua Braſilica [Art of the Brasílica Language] (overall work in Portuguese), Lisbon: Manuel da Silva, page 68:",
"text": "Tapijra oço ogoapixara pyri[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cattle (Bos taurus)"
],
"links": [
[
"cattle",
"cattle"
],
[
"Bos taurus",
"Bos taurus#Translingual"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(Late Tupi) cattle (Bos taurus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tapi'irusu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta.piˈʔi.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-iɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tappire"
},
{
"word": "tapiîra"
},
{
"word": "tapijra"
}
],
"word": "tapi'ira"
}
Download raw JSONL data for tapi'ira meaning in Old Tupi (4.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: unpossessable",
"path": [
"tapi'ira"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "tapi'ira",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.