"paîa" meaning in Old Tupi

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yrl",
            "2": "paya"
          },
          "expansion": "Nheengatu: paya",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nheengatu: paya"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "pt:pai",
        "3": "-a",
        "pos2": "nominal suffix",
        "t1": "father",
        "type": "adap"
      },
      "expansion": "Adapted borrowing of Portuguese pai (“father”) + -a (nominal suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "r",
        "2": "1680",
        "3": "1698"
      },
      "expansion": "First attested in 1680–1698",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adapted borrowing of Portuguese pai (“father”) + -a (nominal suffix). First attested in 1680–1698.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "o epaîa",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "possessable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "possessable nouns",
        "cat4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "paîa (possessable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "p"
      },
      "expansion": "paîa (possessable)",
      "name": "tpw-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "LGA",
        "3": "LGP"
      },
      "expansion": "(Língua Geral Amazônica, Língua Geral Paulista)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "paî‧a"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Língua Geral Amazônica",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Língua Geral Paulista",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi adapted borrowings from Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi terms suffixed with -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tpw",
          "name": "Male family members",
          "orig": "tpw:Male family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Male people",
            "Family",
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tpw",
          "name": "Parents",
          "orig": "tpw:Parents",
          "parents": [
            "Family members",
            "Family",
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "— Who formerly did God make first as an inhabitant of the earth? / — Our first father.",
          "ref": "a. 1698, João Filipe Bettendorff, chapter IV, in Doutrina Christaã / Em lingua geral dos Indios do Estado do Brasil / e Maranhão, composta pelo P. Philippe Bettendorff / traduzida em lingoa irregular, e vulgar uzada nestes tempos, page 16:",
          "text": "— Abápe erimba'e Tupana omonhangypy yby pora[…]? / — Îandé paîypy[…]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "my father",
          "ref": "a. 1756, Anton Meisterburg, “Pay”, in [Dicionário de Trier] (overall work in Portuguese and Old Tupi), Baixo Xingu, Pará, page 30v, column 1, line 20; republished as Jean-Claude Muller et al., editors, Dicionário de língua geral amazônica, Potsdam: University of Potsdam, 2019, →DOI, page 213:",
          "text": "xepaia",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "father"
      ],
      "id": "en-paîa-tpw-noun-iKGIHwAl",
      "links": [
        [
          "father",
          "father"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "uba"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpaj.a]"
    },
    {
      "rhymes": "-aja"
    }
  ],
  "word": "paîa"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yrl",
            "2": "paya"
          },
          "expansion": "Nheengatu: paya",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nheengatu: paya"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "pt:pai",
        "3": "-a",
        "pos2": "nominal suffix",
        "t1": "father",
        "type": "adap"
      },
      "expansion": "Adapted borrowing of Portuguese pai (“father”) + -a (nominal suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "r",
        "2": "1680",
        "3": "1698"
      },
      "expansion": "First attested in 1680–1698",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adapted borrowing of Portuguese pai (“father”) + -a (nominal suffix). First attested in 1680–1698.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "o epaîa",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "possessable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "possessable nouns",
        "cat4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "paîa (possessable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "p"
      },
      "expansion": "paîa (possessable)",
      "name": "tpw-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "LGA",
        "3": "LGP"
      },
      "expansion": "(Língua Geral Amazônica, Língua Geral Paulista)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "paî‧a"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Língua Geral Amazônica",
        "Língua Geral Paulista",
        "Old Tupi adapted borrowings from Portuguese",
        "Old Tupi entries with incorrect language header",
        "Old Tupi lemmas",
        "Old Tupi nouns",
        "Old Tupi possessable nouns",
        "Old Tupi terms suffixed with -a",
        "Old Tupi terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Old Tupi/aja",
        "Rhymes:Old Tupi/aja/2 syllables",
        "tpw:Male family members",
        "tpw:Parents"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "— Who formerly did God make first as an inhabitant of the earth? / — Our first father.",
          "ref": "a. 1698, João Filipe Bettendorff, chapter IV, in Doutrina Christaã / Em lingua geral dos Indios do Estado do Brasil / e Maranhão, composta pelo P. Philippe Bettendorff / traduzida em lingoa irregular, e vulgar uzada nestes tempos, page 16:",
          "text": "— Abápe erimba'e Tupana omonhangypy yby pora[…]? / — Îandé paîypy[…]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "my father",
          "ref": "a. 1756, Anton Meisterburg, “Pay”, in [Dicionário de Trier] (overall work in Portuguese and Old Tupi), Baixo Xingu, Pará, page 30v, column 1, line 20; republished as Jean-Claude Muller et al., editors, Dicionário de língua geral amazônica, Potsdam: University of Potsdam, 2019, →DOI, page 213:",
          "text": "xepaia",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "father"
      ],
      "links": [
        [
          "father",
          "father"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "uba"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpaj.a]"
    },
    {
      "rhymes": "-aja"
    }
  ],
  "word": "paîa"
}