See pó in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "pú"
},
"expansion": "Nheengatu: pú",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: pú"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*po"
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *po",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-pro",
"3": "*po"
},
"expansion": "Proto-Tupian *po",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gun,gug",
"2": "po"
},
"expansion": "Mbyá Guaraní and Paraguayan Guaraní po",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tupi-Guarani *po, from Proto-Tupian *po.\nCognate with Mbyá Guaraní and Paraguayan Guaraní po.",
"forms": [
{
"form": "mbó",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o epó",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "Ib class pluriform",
"6": "",
"7": "absolute",
"8": "mbó",
"9": "",
"cat2": "Ib class nouns",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "pluriform nouns",
"head": ""
},
"expansion": "pó (possessable, Ib class pluriform, absolute mbó)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "Ib",
"ab": "mbó"
},
"expansion": "pó (possessable, Ib class pluriform, absolute mbó)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pó"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Hand",
"orig": "tpw:Hand",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Be thou my guardian putting thy hands on me. Through your footprints, may my soul always go collecting virtues.",
"ref": "(Can we date this quote?), Cristóvão Valente, “Do nome ſantifsimo de IESV”, in Antônio de Araújo, compiler, (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon:",
"text": "Nde morerecoâr xerî\nNde poguîrêpe xenonga\nNde raquîpoêra rupî\nToçô xeanga yepi,\nTecô catû mono onga.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hand"
],
"id": "en-pó-tpw-noun-GwAXBqQY",
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
],
"related": [
{
"word": "opakombó"
},
{
"word": "po'ir"
},
{
"word": "po'ẽ"
},
{
"word": "poaoba"
},
{
"word": "poapyîa"
},
{
"word": "pobebuîa"
},
{
"word": "poboboka"
},
{
"word": "poesemõ"
},
{
"word": "poesãîa"
},
{
"word": "pokanga"
},
{
"word": "pokok"
},
{
"word": "pokuab"
},
{
"word": "pokuaba'ũ"
},
{
"word": "pokupé"
},
{
"word": "pomobybyk"
},
{
"word": "pomogûab"
},
{
"word": "pomonga"
},
{
"word": "popytera"
},
{
"word": "popytera'isaba"
},
{
"word": "popyteîkaba"
},
{
"word": "popytá"
},
{
"word": "poîababa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔ]"
},
{
"rhymes": "-ɔ"
}
],
"word": "pó"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o epó",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "pó (possessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "pó (possessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pó"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Fibers",
"orig": "tpw:Fibers",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Textiles",
"orig": "tpw:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "poanama"
},
{
"word": "poanamusu"
},
{
"word": "poban"
},
{
"word": "poekyî"
},
{
"word": "pokytã"
},
{
"word": "pomombyk"
},
{
"word": "pomoîyb"
},
{
"word": "poîoybyra"
},
{
"word": "poîoybyri"
}
],
"examples": [
{
"english": "Dirty fiber.",
"ref": "1622, anonymous author, “Çuja cousa ser como quer .s. da 1.ª maneira”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 1 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 87; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Poquîgâ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fibre (piece of textile or cloth)"
],
"id": "en-pó-tpw-noun-B1O5~080",
"links": [
[
"fibre",
"fibre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔ]"
},
{
"rhymes": "-ɔ"
}
],
"word": "pó"
}
{
"categories": [
"Old Tupi Ib class nouns",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi pluriform nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupian",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupian",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɔ",
"Rhymes:Old Tupi/ɔ/1 syllable",
"tpw:Fibers",
"tpw:Hand",
"tpw:Textiles"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "pú"
},
"expansion": "Nheengatu: pú",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: pú"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*po"
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *po",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-pro",
"3": "*po"
},
"expansion": "Proto-Tupian *po",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gun,gug",
"2": "po"
},
"expansion": "Mbyá Guaraní and Paraguayan Guaraní po",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tupi-Guarani *po, from Proto-Tupian *po.\nCognate with Mbyá Guaraní and Paraguayan Guaraní po.",
"forms": [
{
"form": "mbó",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o epó",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "Ib class pluriform",
"6": "",
"7": "absolute",
"8": "mbó",
"9": "",
"cat2": "Ib class nouns",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "pluriform nouns",
"head": ""
},
"expansion": "pó (possessable, Ib class pluriform, absolute mbó)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "Ib",
"ab": "mbó"
},
"expansion": "pó (possessable, Ib class pluriform, absolute mbó)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pó"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "opakombó"
},
{
"word": "po'ir"
},
{
"word": "po'ẽ"
},
{
"word": "poaoba"
},
{
"word": "poapyîa"
},
{
"word": "pobebuîa"
},
{
"word": "poboboka"
},
{
"word": "poesemõ"
},
{
"word": "poesãîa"
},
{
"word": "pokanga"
},
{
"word": "pokok"
},
{
"word": "pokuab"
},
{
"word": "pokuaba'ũ"
},
{
"word": "pokupé"
},
{
"word": "pomobybyk"
},
{
"word": "pomogûab"
},
{
"word": "pomonga"
},
{
"word": "popytera"
},
{
"word": "popytera'isaba"
},
{
"word": "popyteîkaba"
},
{
"word": "popytá"
},
{
"word": "poîababa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "Be thou my guardian putting thy hands on me. Through your footprints, may my soul always go collecting virtues.",
"ref": "(Can we date this quote?), Cristóvão Valente, “Do nome ſantifsimo de IESV”, in Antônio de Araújo, compiler, (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon:",
"text": "Nde morerecoâr xerî\nNde poguîrêpe xenonga\nNde raquîpoêra rupî\nToçô xeanga yepi,\nTecô catû mono onga.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hand"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔ]"
},
{
"rhymes": "-ɔ"
}
],
"word": "pó"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɔ",
"Rhymes:Old Tupi/ɔ/1 syllable",
"tpw:Fibers",
"tpw:Hand",
"tpw:Textiles"
],
"derived": [
{
"word": "poanama"
},
{
"word": "poanamusu"
},
{
"word": "poban"
},
{
"word": "poekyî"
},
{
"word": "pokytã"
},
{
"word": "pomombyk"
},
{
"word": "pomoîyb"
},
{
"word": "poîoybyra"
},
{
"word": "poîoybyri"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o epó",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "pó (possessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "pó (possessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pó"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Vocabulary in the Brasílica Language"
],
"examples": [
{
"english": "Dirty fiber.",
"ref": "1622, anonymous author, “Çuja cousa ser como quer .s. da 1.ª maneira”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 1 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 87; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:",
"text": "Poquîgâ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fibre (piece of textile or cloth)"
],
"links": [
[
"fibre",
"fibre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɔ]"
},
{
"rhymes": "-ɔ"
}
],
"word": "pó"
}
Download raw JSONL data for pó meaning in Old Tupi (4.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessable",
"path": [
"pó"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "pó",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Ib class pluriform",
"path": [
"pó"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "pó",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessable",
"path": [
"pó"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "pó",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.