See oîepé in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "yepé"
},
"expansion": "Nheengatu: yepé",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: yepé"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ojepeteĩ",
"4": "",
"5": "one",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *ojepeteĩ (“one”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ojepeteĩ",
"4": "",
"5": "one"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ojepeteĩ (“one”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "peteĩ"
},
"expansion": "Guaraní peteĩ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ojepeteĩ (“one”).\nCognate with Guaraní peteĩ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "numeral"
},
"expansion": "oîepé",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"o‧îe‧pé"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 29 44",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "One",
"orig": "tpw:One",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "oîepe'ĩ"
},
{
"word": "oîepeba'e"
},
{
"word": "oîepegûara"
},
{
"word": "oîepegûasu"
},
{
"word": "oîepekatu"
},
{
"word": "oîepeombé"
},
{
"word": "oîepeumbé"
},
{
"word": "oîepeîepé"
},
{
"word": "oîepeîxûara"
},
{
"word": "oîepeĩombé"
},
{
"word": "oîepébo"
}
],
"examples": [
{
"english": "One woman.",
"ref": "1555, Joseph of Anchieta, chapter IV, in Arte de grammatica da lingoa mais vſada na coſta do Braſil (overall work in Portuguese), Coimbra: Antonio de Mariz, published 1595, page 9v:",
"text": "Oyepê cunhã[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one; only one"
],
"id": "en-oîepé-tpw-num-rU5q06lY",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"only",
"only"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔ.jɛˈpɛ]"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "oîepé"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ojepeteĩ",
"4": "",
"5": "one",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *ojepeteĩ (“one”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ojepeteĩ",
"4": "",
"5": "one"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ojepeteĩ (“one”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "peteĩ"
},
"expansion": "Guaraní peteĩ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ojepeteĩ (“one”).\nCognate with Guaraní peteĩ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "adverb"
},
"expansion": "oîepé",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"o‧îe‧pé"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I went once.",
"ref": "1555, Joseph of Anchieta, chapter IV, in Arte de grammatica da lingoa mais vſada na coſta do Braſil (overall work in Portuguese), Coimbra: Antonio de Mariz, published 1595, page 10v:",
"text": "[…]oyepêaçó[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "If someone hid their past acts only once, God wouldn't pardon it; He would repel them as His creation and do making them jump into your fire.",
"ref": "c. 1585, Joseph of Anchieta, Na aldeia de Guaraparim [In the village of Guaraparim], Guarapari, page 174; republished in Eduardo de Almeida Navarro, transl., compiled by Maria de Lourdes de Paula Martins, Teatro, 2nd edition, São Paulo: Martins Fontes, 2006, →ISBN:",
"text": "Oîkuakumo amõ abá tekopûera oîepé'ĩ nhõmo, Tupana n'i nhyrõî xómo; i mimbáramo oîpe'a, pe ratápe nhẽ i mombómo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"once"
],
"id": "en-oîepé-tpw-adv-IAZRqLLV",
"links": [
[
"once",
"once"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 98 1",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 94 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 97 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Come, men. We shall honor in unisson our angel.",
"ref": "(Can we date this quote?), Cristóvão Valente, compiled by Antônio de Araújo, (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 6:",
"text": "Peyôri apiàbetà\nOyepé tiay moêté\nYandé caraîbèbê",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in unison"
],
"id": "en-oîepé-tpw-adv-ZKKvopc1",
"links": [
[
"in unison",
"in unison"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔ.jɛˈpɛ]"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "oîepé"
}
{
"categories": [
"Old Tupi adverbs",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi numerals",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɛ",
"Rhymes:Old Tupi/ɛ/3 syllables",
"tpw:One"
],
"derived": [
{
"word": "oîepe'ĩ"
},
{
"word": "oîepeba'e"
},
{
"word": "oîepegûara"
},
{
"word": "oîepegûasu"
},
{
"word": "oîepekatu"
},
{
"word": "oîepeombé"
},
{
"word": "oîepeumbé"
},
{
"word": "oîepeîepé"
},
{
"word": "oîepeîxûara"
},
{
"word": "oîepeĩombé"
},
{
"word": "oîepébo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "yepé"
},
"expansion": "Nheengatu: yepé",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: yepé"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ojepeteĩ",
"4": "",
"5": "one",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *ojepeteĩ (“one”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ojepeteĩ",
"4": "",
"5": "one"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ojepeteĩ (“one”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "peteĩ"
},
"expansion": "Guaraní peteĩ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ojepeteĩ (“one”).\nCognate with Guaraní peteĩ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "numeral"
},
"expansion": "oîepé",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"o‧îe‧pé"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Art of Grammar of the Most Used Language on the Coast of Brazil"
],
"examples": [
{
"english": "One woman.",
"ref": "1555, Joseph of Anchieta, chapter IV, in Arte de grammatica da lingoa mais vſada na coſta do Braſil (overall work in Portuguese), Coimbra: Antonio de Mariz, published 1595, page 9v:",
"text": "Oyepê cunhã[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one; only one"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"only",
"only"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔ.jɛˈpɛ]"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "oîepé"
}
{
"categories": [
"Old Tupi adverbs",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi numerals",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɛ",
"Rhymes:Old Tupi/ɛ/3 syllables",
"tpw:One"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ojepeteĩ",
"4": "",
"5": "one",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *ojepeteĩ (“one”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ojepeteĩ",
"4": "",
"5": "one"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ojepeteĩ (“one”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "peteĩ"
},
"expansion": "Guaraní peteĩ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ojepeteĩ (“one”).\nCognate with Guaraní peteĩ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "adverb"
},
"expansion": "oîepé",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"o‧îe‧pé"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from In the Village of Guaraparim",
"Old Tupi terms with quotations from the Art of Grammar of the Most Used Language on the Coast of Brazil"
],
"examples": [
{
"english": "I went once.",
"ref": "1555, Joseph of Anchieta, chapter IV, in Arte de grammatica da lingoa mais vſada na coſta do Braſil (overall work in Portuguese), Coimbra: Antonio de Mariz, published 1595, page 10v:",
"text": "[…]oyepêaçó[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "If someone hid their past acts only once, God wouldn't pardon it; He would repel them as His creation and do making them jump into your fire.",
"ref": "c. 1585, Joseph of Anchieta, Na aldeia de Guaraparim [In the village of Guaraparim], Guarapari, page 174; republished in Eduardo de Almeida Navarro, transl., compiled by Maria de Lourdes de Paula Martins, Teatro, 2nd edition, São Paulo: Martins Fontes, 2006, →ISBN:",
"text": "Oîkuakumo amõ abá tekopûera oîepé'ĩ nhõmo, Tupana n'i nhyrõî xómo; i mimbáramo oîpe'a, pe ratápe nhẽ i mombómo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"once"
],
"links": [
[
"once",
"once"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "Come, men. We shall honor in unisson our angel.",
"ref": "(Can we date this quote?), Cristóvão Valente, compiled by Antônio de Araújo, (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 6:",
"text": "Peyôri apiàbetà\nOyepé tiay moêté\nYandé caraîbèbê",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in unison"
],
"links": [
[
"in unison",
"in unison"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔ.jɛˈpɛ]"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "oîepé"
}
Download raw JSONL data for oîepé meaning in Old Tupi (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.