See nambi in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "nambí"
},
"expansion": "Nheengatu: nambí",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: nambí"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt-BR",
"2": "nambi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Brazilian Portuguese: nambi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Brazilian Portuguese: nambi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*nami",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *nami",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*nami"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *nami",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "nambi"
},
"expansion": "Guaraní nambi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *nami.\nCognate with Guaraní nambi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o enambi",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "nambi (possessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "nambi (possessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧mbi"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Head and neck",
"orig": "tpw:Head and neck",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Saint Peter drew his sword, striking a servant of the high priest called Malchus, cutting off his ear.",
"ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, “Paſſo da Prizão.” (chapter III), in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 54b:",
"text": "S. Pedro y tãgapema ocequij morubixàba rembiauçuba Malco ceribaè ra pixapa, ynambi mondôra",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ear; auricle (external part of the organ of hearing)"
],
"id": "en-nambi-tpw-noun-UN9~D5OD",
"links": [
[
"ear",
"ear"
],
[
"auricle",
"auricle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 5 48",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"handle (part of an object held in the hand when used or moved)"
],
"id": "en-nambi-tpw-noun-pGUglKWV",
"links": [
[
"handle",
"handle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nãˈᵐbi/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "nambi"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/i",
"Rhymes:Old Tupi/i/2 syllables",
"tpw:Head and neck"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "nambí"
},
"expansion": "Nheengatu: nambí",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: nambí"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt-BR",
"2": "nambi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Brazilian Portuguese: nambi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Brazilian Portuguese: nambi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*nami",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *nami",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*nami"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *nami",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "nambi"
},
"expansion": "Guaraní nambi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *nami.\nCognate with Guaraní nambi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o enambi",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "nambi (possessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "nambi (possessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧mbi"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "Saint Peter drew his sword, striking a servant of the high priest called Malchus, cutting off his ear.",
"ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, “Paſſo da Prizão.” (chapter III), in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 54b:",
"text": "S. Pedro y tãgapema ocequij morubixàba rembiauçuba Malco ceribaè ra pixapa, ynambi mondôra",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ear; auricle (external part of the organ of hearing)"
],
"links": [
[
"ear",
"ear"
],
[
"auricle",
"auricle"
]
]
},
{
"glosses": [
"handle (part of an object held in the hand when used or moved)"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nãˈᵐbi/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "nambi"
}
Download raw JSONL data for nambi meaning in Old Tupi (2.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessable",
"path": [
"nambi"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "nambi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.