"mokõî oîoirundyk" meaning in Old Tupi

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "Q4777676",
        "in": "1618"
      },
      "expansion": "Coined by Portuguese-Brazilian missionary Antônio de Araújo in 1618",
      "name": "coin"
    },
    {
      "args": {
        "1": "two four"
      },
      "expansion": "“two four”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "two times four"
      },
      "expansion": "“two times four”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "two four",
        "2": "two times four"
      },
      "expansion": "Literally, “two four”, or more loosely translated as “two times four”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Coined by Portuguese-Brazilian missionary Antônio de Araújo in 1618. Literally, “two four”, or more loosely translated as “two times four”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "numeral"
      },
      "expansion": "mokõî oîoirundyk",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Late Tupi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the day eight came, after the birth of God the Son from his mother, his foreskin was cut following the Jewish law.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, “Ianuarius”, in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 3:",
          "text": "Mocôy oyòirundìc oito àra cìc-eme, T. taira oci, çuîy àrirê, iudeos ecômonhangàbo yapîra mondòc-i[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eight"
      ],
      "id": "en-mokõî_oîoirundyk-tpw-num-wZXS2HVi",
      "links": [
        [
          "eight",
          "eight"
        ]
      ],
      "qualifier": "Late Tupi",
      "raw_glosses": [
        "(hapax, Late Tupi) eight"
      ]
    }
  ],
  "word": "mokõî oîoirundyk"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "Q4777676",
        "in": "1618"
      },
      "expansion": "Coined by Portuguese-Brazilian missionary Antônio de Araújo in 1618",
      "name": "coin"
    },
    {
      "args": {
        "1": "two four"
      },
      "expansion": "“two four”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "two times four"
      },
      "expansion": "“two times four”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "two four",
        "2": "two times four"
      },
      "expansion": "Literally, “two four”, or more loosely translated as “two times four”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Coined by Portuguese-Brazilian missionary Antônio de Araújo in 1618. Literally, “two four”, or more loosely translated as “two times four”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "numeral"
      },
      "expansion": "mokõî oîoirundyk",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Late Tupi",
        "Old Tupi coinages",
        "Old Tupi entries with incorrect language header",
        "Old Tupi hapax legomena",
        "Old Tupi lemmas",
        "Old Tupi multiword terms",
        "Old Tupi numerals",
        "Old Tupi terms coined by Antônio de Araújo",
        "Old Tupi terms with quotations",
        "Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for date"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the day eight came, after the birth of God the Son from his mother, his foreskin was cut following the Jewish law.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, “Ianuarius”, in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 3:",
          "text": "Mocôy oyòirundìc oito àra cìc-eme, T. taira oci, çuîy àrirê, iudeos ecômonhangàbo yapîra mondòc-i[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eight"
      ],
      "links": [
        [
          "eight",
          "eight"
        ]
      ],
      "qualifier": "Late Tupi",
      "raw_glosses": [
        "(hapax, Late Tupi) eight"
      ]
    }
  ],
  "word": "mokõî oîoirundyk"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax, Late Tupi",
  "path": [
    "mokõî oîoirundyk"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "numeral",
  "title": "mokõî oîoirundyk",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax, Late Tupi",
  "path": [
    "mokõî oîoirundyk"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "numeral",
  "title": "mokõî oîoirundyk",
  "trace": ""
}