"mo'em" meaning in Old Tupi

See mo'em in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /-(ɛ)mɔ.ˈʔɛ̃m/ Forms: xe remo'em [active, first-person, indicative, singular], na xe remo'emi [active, first-person, indicative, negative, singular], mo'ema [noun]
Rhymes: -ɛ̃m Head templates: {{head|tpw|verb|2nd class, first-person singular active indicative|xe remo'em|first-person singular negative active indicative|na xe remo'emi|noun|mo'ema}} mo'em (2nd class, first-person singular active indicative xe remo'em, first-person singular negative active indicative na xe remo'emi, noun mo'ema)
  1. to lie Tags: class, second-person
    Sense id: en-mo'em-tpw-verb-ChbNBsoI Categories (other): Old Tupi entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "forms": [
    {
      "form": "xe remo'em",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na xe remo'emi",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mo'ema",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "verb",
        "3": "2nd class, first-person singular active indicative",
        "4": "xe remo'em",
        "5": "first-person singular negative active indicative",
        "6": "na xe remo'emi",
        "7": "noun",
        "8": "mo'ema"
      },
      "expansion": "mo'em (2nd class, first-person singular active indicative xe remo'em, first-person singular negative active indicative na xe remo'emi, noun mo'ema)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mo‧'em"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Have you ever said \"I lied saying that\", modifying your words? […] Did you lie during your confession, concealing your sins?",
          "ref": "1618, Antônio de Araújo, chapter IX, in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], [https://archive.org/details/catecismo-na-lingoa-brasilica-1618/page/n227/mode/1up Livro Sexto do Confessionário […] ] (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 108:",
          "text": "Xerèmoem aipo guiyábo ereimãpe nde nheenga recoâbôca?[…]Nde remoempe nde nhemõbegoápe nde angaipába moanga?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "You are Portuguese. And you lie when you say \"I'm French\"!",
          "roman": "\"Peró endé. Nde remo'em 'Maíra ixé' e'îabo!\"",
          "text": "1999, in Hans Staden movie",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lie"
      ],
      "id": "en-mo'em-tpw-verb-ChbNBsoI",
      "links": [
        [
          "lie",
          "lie"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/-(ɛ)mɔ.ˈʔɛ̃m/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛ̃m"
    }
  ],
  "word": "mo'em"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "xe remo'em",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "na xe remo'emi",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mo'ema",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "verb",
        "3": "2nd class, first-person singular active indicative",
        "4": "xe remo'em",
        "5": "first-person singular negative active indicative",
        "6": "na xe remo'emi",
        "7": "noun",
        "8": "mo'ema"
      },
      "expansion": "mo'em (2nd class, first-person singular active indicative xe remo'em, first-person singular negative active indicative na xe remo'emi, noun mo'ema)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mo‧'em"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Tupi entries with incorrect language header",
        "Old Tupi lemmas",
        "Old Tupi terms with quotations",
        "Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language",
        "Old Tupi verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Old Tupi/ɛ̃m",
        "Rhymes:Old Tupi/ɛ̃m/2 syllables",
        "Rhymes:Old Tupi/ɛ̃m/3 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Have you ever said \"I lied saying that\", modifying your words? […] Did you lie during your confession, concealing your sins?",
          "ref": "1618, Antônio de Araújo, chapter IX, in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], [https://archive.org/details/catecismo-na-lingoa-brasilica-1618/page/n227/mode/1up Livro Sexto do Confessionário […] ] (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 108:",
          "text": "Xerèmoem aipo guiyábo ereimãpe nde nheenga recoâbôca?[…]Nde remoempe nde nhemõbegoápe nde angaipába moanga?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "You are Portuguese. And you lie when you say \"I'm French\"!",
          "roman": "\"Peró endé. Nde remo'em 'Maíra ixé' e'îabo!\"",
          "text": "1999, in Hans Staden movie",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lie"
      ],
      "links": [
        [
          "lie",
          "lie"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/-(ɛ)mɔ.ˈʔɛ̃m/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛ̃m"
    }
  ],
  "word": "mo'em"
}

Download raw JSONL data for mo'em meaning in Old Tupi (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.