See kopa'yba in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "kupaíwa"
},
"expansion": "Nheengatu: kupaíwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: kupaíwa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "copaíba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: copaíba\n→ English: copaiba",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Portuguese: copaíba\n→ English: copaiba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "af",
"3": "tup-gua-pro>*kopaʔɨβ>Copaifera",
"4": "-a>nominalizer suffix",
"id": "Copaifera",
"text": "+"
},
"expansion": "From Proto-Tupi-Guarani *kopaʔɨβ + Old Tupi -a.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tupi-Guarani *kopaʔɨβ + Old Tupi -a.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o ekopa'yba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "?",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "kopa'yba (?)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kopa'yba (?)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kopa'ymbuka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"copaiba tree. Further details are uncertain. Possibilities include"
],
"id": "en-kopa'yba-tpw-noun-vNTxMDdE",
"links": [
[
"copaiba",
"copaiba"
],
[
"Samuel Purchas",
"w:Samuel Purchas"
],
[
"Francis Cooke",
"w:Francis Cooke"
],
[
"Gabriel Soares de Sousa",
"w:Gabriel Soares de Sousa"
],
[
"Noticia do Brasil",
"w:pt:Notícia do Brasil"
],
[
"Georg Marcgrave",
"w:Georg Marcgrave"
],
[
"Willem Piso",
"w:Willem Piso"
],
[
"Historia Naturalis Brasiliae",
"w:Historia Naturalis Brasiliae"
]
],
"raw_glosses": [
"copaiba tree. Further details are uncertain. Possibilities include:"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 69 21",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 68 21",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 70 21",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 67 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 69 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 67 21",
"kind": "lifeform",
"langcode": "tpw",
"name": "Detarioideae subfamily plants",
"orig": "tpw:Detarioideae subfamily plants",
"parents": [
"Legumes",
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"copaiba tree. Further details are uncertain. Possibilities include:",
"diesel tree (Copaifera langsdorffii)"
],
"id": "en-kopa'yba-tpw-noun-ao0OBiVE",
"links": [
[
"copaiba",
"copaiba"
],
[
"Samuel Purchas",
"w:Samuel Purchas"
],
[
"Francis Cooke",
"w:Francis Cooke"
],
[
"Gabriel Soares de Sousa",
"w:Gabriel Soares de Sousa"
],
[
"Noticia do Brasil",
"w:pt:Notícia do Brasil"
],
[
"Georg Marcgrave",
"w:Georg Marcgrave"
],
[
"Willem Piso",
"w:Willem Piso"
],
[
"Historia Naturalis Brasiliae",
"w:Historia Naturalis Brasiliae"
],
[
"diesel tree",
"diesel tree"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 31 42",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Gums and resins",
"orig": "tpw:Gums and resins",
"parents": [
"Botany",
"Materials",
"Biology",
"Manufacturing",
"Sciences",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"copaiba (oleoresin extracted from such trees)"
],
"id": "en-kopa'yba-tpw-noun-MJosevU-",
"links": [
[
"copaiba",
"copaiba"
],
[
"Georg Marcgrave",
"w:Georg Marcgrave"
],
[
"Willem Piso",
"w:Willem Piso"
],
[
"Historia Naturalis Brasiliae",
"w:Historia Naturalis Brasiliae"
]
]
}
],
"word": "kopa'yba"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with etymology texts",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupian",
"Old Tupi terms suffixed with -a",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"tpw:Detarioideae subfamily plants",
"tpw:Gums and resins"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "kupaíwa"
},
"expansion": "Nheengatu: kupaíwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: kupaíwa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "copaíba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: copaíba\n→ English: copaiba",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Portuguese: copaíba\n→ English: copaiba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "af",
"3": "tup-gua-pro>*kopaʔɨβ>Copaifera",
"4": "-a>nominalizer suffix",
"id": "Copaifera",
"text": "+"
},
"expansion": "From Proto-Tupi-Guarani *kopaʔɨβ + Old Tupi -a.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tupi-Guarani *kopaʔɨβ + Old Tupi -a.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o ekopa'yba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "?",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "kopa'yba (?)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kopa'yba (?)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kopa'ymbuka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"copaiba tree. Further details are uncertain. Possibilities include"
],
"links": [
[
"copaiba",
"copaiba"
],
[
"Samuel Purchas",
"w:Samuel Purchas"
],
[
"Francis Cooke",
"w:Francis Cooke"
],
[
"Gabriel Soares de Sousa",
"w:Gabriel Soares de Sousa"
],
[
"Noticia do Brasil",
"w:pt:Notícia do Brasil"
],
[
"Georg Marcgrave",
"w:Georg Marcgrave"
],
[
"Willem Piso",
"w:Willem Piso"
],
[
"Historia Naturalis Brasiliae",
"w:Historia Naturalis Brasiliae"
]
],
"raw_glosses": [
"copaiba tree. Further details are uncertain. Possibilities include:"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Old Tupi terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"copaiba tree. Further details are uncertain. Possibilities include:",
"diesel tree (Copaifera langsdorffii)"
],
"links": [
[
"copaiba",
"copaiba"
],
[
"Samuel Purchas",
"w:Samuel Purchas"
],
[
"Francis Cooke",
"w:Francis Cooke"
],
[
"Gabriel Soares de Sousa",
"w:Gabriel Soares de Sousa"
],
[
"Noticia do Brasil",
"w:pt:Notícia do Brasil"
],
[
"Georg Marcgrave",
"w:Georg Marcgrave"
],
[
"Willem Piso",
"w:Willem Piso"
],
[
"Historia Naturalis Brasiliae",
"w:Historia Naturalis Brasiliae"
],
[
"diesel tree",
"diesel tree"
]
]
},
{
"glosses": [
"copaiba (oleoresin extracted from such trees)"
],
"links": [
[
"copaiba",
"copaiba"
],
[
"Georg Marcgrave",
"w:Georg Marcgrave"
],
[
"Willem Piso",
"w:Willem Piso"
],
[
"Historia Naturalis Brasiliae",
"w:Historia Naturalis Brasiliae"
]
]
}
],
"word": "kopa'yba"
}
Download raw JSONL data for kopa'yba meaning in Old Tupi (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.