"inaîagûasu" meaning in Old Tupi

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "inaîá<t:inajá>",
        "3": "-gûasu<pos:augmentative suffix>"
      },
      "expansion": "inaîá (“inajá”) + -gûasu (augmentative suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From inaîá (“inajá”) + -gûasu (augmentative suffix).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "o einaîagûasu",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "?",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "nouns",
        "cat4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "inaîagûasu (?)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "inaîagûasu (?)",
      "name": "tpw-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "Late"
      },
      "expansion": "(Late Tupi)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The third of them is a way of frightening the Devil, to make it run away. For this beatiful procedure people keep [the holy water] in their own room, pouring it inside vessel or some dried coconut shell and hanging in there before their sleep or sprinkling themselves after they wake up, bringing some more similar to it as soon as too much has been used up.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, chapter I, in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, Effeitos da agoa Benta, pages 173–174:",
          "text": "Ymoçapira, Anhanga mocequiyâba ymonhegoâcébába:aypô tecô poranga recé acecerecou ocotipe, aépe ymoyâcecóbo, igoaburû, coipo inayagoáçû apepoéra amô pupé ynhangirê, oque yanondé, coipo opac-îre y pupé o ye igpij yanonde, y yarôc-etê rupî-be amoaé çapixára reraçôbono.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coconut (fruit of coconut palm)"
      ],
      "id": "en-inaîagûasu-tpw-noun-Kp6UqgPn",
      "links": [
        [
          "coconut",
          "coconut"
        ],
        [
          "Georg Marcgrave",
          "w:Georg Marcgrave"
        ],
        [
          "Willem Piso",
          "w:Willem Piso"
        ],
        [
          "Historia Naturalis Brasiliae",
          "w:Historia Naturalis Brasiliae"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Late Tupi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi terms suffixed with -gûasu",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "tpw",
          "name": "Fruits",
          "orig": "tpw:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "tpw",
          "name": "Palm trees",
          "orig": "tpw:Palm trees",
          "parents": [
            "Commelinids",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coconut palm (Cocos nucifera)"
      ],
      "id": "en-inaîagûasu-tpw-noun-xR0Hus2a",
      "links": [
        [
          "coconut palm",
          "coconut palm"
        ],
        [
          "Cocos nucifera",
          "Cocos nucifera#Translingual"
        ],
        [
          "Baixo Xingu",
          "w:pt:Rio_Xingu#Baixo_Xingu"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "inaîagûasu'yba"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "indaîagûasu"
    }
  ],
  "word": "inaîagûasu"
}

{
  "categories": [
    "Late Tupi",
    "Old Tupi entries with incorrect language header",
    "Old Tupi lemmas",
    "Old Tupi nouns",
    "Old Tupi terms suffixed with -gûasu",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "tpw:Fruits",
    "tpw:Palm trees"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "inaîá<t:inajá>",
        "3": "-gûasu<pos:augmentative suffix>"
      },
      "expansion": "inaîá (“inajá”) + -gûasu (augmentative suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From inaîá (“inajá”) + -gûasu (augmentative suffix).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "o einaîagûasu",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "?",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "nouns",
        "cat4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "inaîagûasu (?)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "inaîagûasu (?)",
      "name": "tpw-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "Late"
      },
      "expansion": "(Late Tupi)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Tupi terms with quotations",
        "Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language",
        "Requests for date"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The third of them is a way of frightening the Devil, to make it run away. For this beatiful procedure people keep [the holy water] in their own room, pouring it inside vessel or some dried coconut shell and hanging in there before their sleep or sprinkling themselves after they wake up, bringing some more similar to it as soon as too much has been used up.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, chapter I, in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, Effeitos da agoa Benta, pages 173–174:",
          "text": "Ymoçapira, Anhanga mocequiyâba ymonhegoâcébába:aypô tecô poranga recé acecerecou ocotipe, aépe ymoyâcecóbo, igoaburû, coipo inayagoáçû apepoéra amô pupé ynhangirê, oque yanondé, coipo opac-îre y pupé o ye igpij yanonde, y yarôc-etê rupî-be amoaé çapixára reraçôbono.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coconut (fruit of coconut palm)"
      ],
      "links": [
        [
          "coconut",
          "coconut"
        ],
        [
          "Georg Marcgrave",
          "w:Georg Marcgrave"
        ],
        [
          "Willem Piso",
          "w:Willem Piso"
        ],
        [
          "Historia Naturalis Brasiliae",
          "w:Historia Naturalis Brasiliae"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "coconut palm (Cocos nucifera)"
      ],
      "links": [
        [
          "coconut palm",
          "coconut palm"
        ],
        [
          "Cocos nucifera",
          "Cocos nucifera#Translingual"
        ],
        [
          "Baixo Xingu",
          "w:pt:Rio_Xingu#Baixo_Xingu"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "inaîagûasu'yba"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "indaîagûasu"
    }
  ],
  "word": "inaîagûasu"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: ?",
  "path": [
    "inaîagûasu"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "noun",
  "title": "inaîagûasu",
  "trace": ""
}