"gûasem" meaning in Old Tupi

See gûasem in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ɡʷaˈsɛ̃m]
Rhymes: -ɛ̃m Etymology: Inherited from Proto-Tupi-Guarani *wat͡sẽm, from Proto-Tupian *atẽm. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|tpw|tup-gua-pro|*wat͡sẽm|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Tupi-Guarani *wat͡sẽm, {{inh+|tpw|tup-gua-pro|*wat͡sẽm}} Inherited from Proto-Tupi-Guarani *wat͡sẽm, {{inh|tpw|tup-pro|*atẽm}} Proto-Tupian *atẽm Head templates: {{head|tpw|verb|first-person singular active indicative|agûasem|first-person singular negative active indicative|n'agûasemi|noun|gûasema|cat2=|cat3=}} gûasem (first-person singular active indicative agûasem, first-person singular negative active indicative n'agûasemi, noun gûasema), {{tlb|tpw|intransitive|}} (intransitive), {{tpw-verb|vi}} gûasem (first-person singular active indicative agûasem, first-person singular negative active indicative n'agûasemi, noun gûasema) Inflection templates: {{tpw-conj|vi}} Forms: agûasem [active, first-person, indicative, singular], n'agûasemi [active, first-person, indicative, negative, singular], gûasema [noun], intransitive [table-tags], Causative, mogûasem, Causative-comitative, erogûasem, -ba'e, ogûasemyba'e, -sab, -saba, gûasembaba, -sar, -sara, gûasembara, Singular, Singular & Plural, Plural, 1ˢᵗ person, 2ⁿᵈ person, 3ʳᵈ person, 1ˢᵗ person exclusive, 1ˢᵗ person inclusive, Indicative [active], agûasem [active], eregûasem [active], ogûasem [active], orogûasem [active], îagûasem [active], pegûasem [active], Permissive [active], t'agûasem [active], t'eregûasem [active], t'ogûasem [active], t'orogûasem [active], t'îagûasem [active], ta pegûasem [active], Imperative [active], egûasem [active], Negative indicative [active], n'agûasemi [active], n'eregûasemi [active], n'ogûasemi [active], n'orogûasemi [active], n'îagûasemi [active], na pegûasemi [active], Negative permissive [active], t'agûasem umẽ [active], t'eregûasem umẽ [active], t'ogûasem umẽ [active], t'orogûasem umẽ [active], t'îagûasem umẽ [active], ta pegûasem umẽ [active], Negative imperative [active], egûasem umẽ [active], pegûasem umẽ [active], Affirmative [gerund], gûigûasema [gerund], egûasema [gerund], ogûasema [gerund], orogûasema [gerund], îagûasema [gerund], pegûasema [gerund], Negative [gerund], gûigûaseme'yma [gerund], egûaseme'yma [gerund], ogûaseme'yma [gerund], orogûaseme'yma [gerund], îagûaseme'yma [gerund], pegûaseme'yma [gerund], Affirmative [infinitive], gûasema [infinitive], Negative [infinitive], gûaseme'yma [infinitive], xe gûasemi [infinitive], i gûasemi [infinitive], oré gûasemi [infinitive], îandé gûasemi [infinitive], xe gûaseme'ymi [infinitive], i gûaseme'ymi [infinitive], oré gûaseme'ymi [infinitive], îandé gûaseme'ymi [infinitive], basem [alternative], mbasem [alternative], ûasem [alternative], basẽ [alternative], gûasẽ [alternative]
  1. to arrive by land Tags: intransitive
    Sense id: en-gûasem-tpw-verb-40NIE6Bm
  2. to find; to locate [with supé ‘something’] Tags: intransitive Synonyms: obaîtĩ
    Sense id: en-gûasem-tpw-verb-CQZSErss Categories (other): Old Tupi entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Tupi entries with incorrect language header: 23 77 Disambiguation of Pages with 1 entry: 22 78 Disambiguation of Pages with entries: 18 82
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gûasemaba, gûasembaba 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gûasemaba"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gûasembaba"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yrl",
            "2": "wasemu",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Nheengatu: wasemu, wasema",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nheengatu: wasemu, wasema"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*wat͡sẽm",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Tupi-Guarani *wat͡sẽm",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*wat͡sẽm"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *wat͡sẽm",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-pro",
        "3": "*atẽm"
      },
      "expansion": "Proto-Tupian *atẽm",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *wat͡sẽm, from Proto-Tupian *atẽm.",
  "forms": [
    {
      "form": "agûasem",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "n'agûasemi",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gûasema",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    },
    {
      "form": "intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tpw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Causative",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "mogûasem",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Causative-comitative",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "erogûasem",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-ba'e",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "ogûasemyba'e",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-sab",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-saba",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "gûasembaba",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-sar",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-sara",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "gûasembara",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Singular",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Singular & Plural",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "1ˢᵗ person",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "2ⁿᵈ person",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "3ʳᵈ person",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "1ˢᵗ person exclusive",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "1ˢᵗ person inclusive",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Indicative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "agûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "eregûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ogûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "orogûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "îagûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "pegûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Permissive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'agûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'eregûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'ogûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'orogûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'îagûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ta pegûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Imperative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "egûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative indicative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'agûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'eregûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'ogûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'orogûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'îagûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "na pegûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative permissive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'agûasem umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'eregûasem umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'ogûasem umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'orogûasem umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'îagûasem umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ta pegûasem umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative imperative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "egûasem umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "pegûasem umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Affirmative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gûigûasema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "egûasema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ogûasema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "orogûasema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îagûasema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "pegûasema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gûigûaseme'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "egûaseme'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ogûaseme'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "orogûaseme'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îagûaseme'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "pegûaseme'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "Affirmative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gûasema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gûaseme'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "xe gûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "i gûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oré gûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé gûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "xe gûaseme'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "i gûaseme'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oré gûaseme'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé gûaseme'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "basem",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "mbasem",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ûasem",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "basẽ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "gûasẽ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular active indicative",
        "4": "agûasem",
        "5": "first-person singular negative active indicative",
        "6": "n'agûasemi",
        "7": "noun",
        "8": "gûasema",
        "cat2": "",
        "cat3": ""
      },
      "expansion": "gûasem (first-person singular active indicative agûasem, first-person singular negative active indicative n'agûasemi, noun gûasema)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "intransitive",
        "3": ""
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi"
      },
      "expansion": "gûasem (first-person singular active indicative agûasem, first-person singular negative active indicative n'agûasemi, noun gûasema)",
      "name": "tpw-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gûa‧sem"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi"
      },
      "name": "tpw-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to arrive by land"
      ],
      "id": "en-gûasem-tpw-verb-40NIE6Bm",
      "links": [
        [
          "arrive",
          "arrive"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Asked him again, but finding none of his malice.",
          "ref": "1618, Antônio de Araújo, chapter VI, in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], [https://archive.org/details/catecismo-na-lingoa-brasilica-1618/page/n137/mode/1up Livro Terceiro do Cathecismo, e summa da Doctrina Christam […] ] (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 59:",
          "text": "Oporandubenhè, niangai paba amo çupe / Ogoacema ruã tè.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to find; to locate"
      ],
      "id": "en-gûasem-tpw-verb-CQZSErss",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tpw",
            "2": ":supé<something>"
          },
          "expansion": "[with supé ‘something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "supé",
              "‘something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "find",
          "find"
        ],
        [
          "locate",
          "locate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to find; to locate [with supé ‘something’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "obaîtĩ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡʷaˈsɛ̃m]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛ̃m"
    }
  ],
  "word": "gûasem"
}

{
  "categories": [
    "Old Tupi entries with incorrect language header",
    "Old Tupi intransitive verbs",
    "Old Tupi lemmas",
    "Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
    "Old Tupi terms derived from Proto-Tupian",
    "Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
    "Old Tupi terms inherited from Proto-Tupian",
    "Old Tupi verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Old Tupi/ɛ̃m",
    "Rhymes:Old Tupi/ɛ̃m/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gûasemaba"
    },
    {
      "word": "gûasembaba"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yrl",
            "2": "wasemu",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Nheengatu: wasemu, wasema",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Nheengatu: wasemu, wasema"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*wat͡sẽm",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Tupi-Guarani *wat͡sẽm",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-gua-pro",
        "3": "*wat͡sẽm"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *wat͡sẽm",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tup-pro",
        "3": "*atẽm"
      },
      "expansion": "Proto-Tupian *atẽm",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *wat͡sẽm, from Proto-Tupian *atẽm.",
  "forms": [
    {
      "form": "agûasem",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "n'agûasemi",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gûasema",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    },
    {
      "form": "intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tpw-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Causative",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "mogûasem",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Causative-comitative",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "erogûasem",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-ba'e",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "ogûasemyba'e",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-sab",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-saba",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "gûasembaba",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-sar",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "-sara",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "gûasembara",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Singular",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Singular & Plural",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "1ˢᵗ person",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "2ⁿᵈ person",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "3ʳᵈ person",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "1ˢᵗ person exclusive",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "1ˢᵗ person inclusive",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "Indicative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "agûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "eregûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ogûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "orogûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "îagûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "pegûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Permissive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'agûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'eregûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'ogûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'orogûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'îagûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ta pegûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Imperative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "egûasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative indicative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'agûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'eregûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'ogûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'orogûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "n'îagûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "na pegûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative permissive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'agûasem umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'eregûasem umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'ogûasem umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'orogûasem umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "t'îagûasem umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ta pegûasem umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative imperative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "egûasem umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "pegûasem umẽ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Affirmative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gûigûasema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "egûasema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ogûasema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "orogûasema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îagûasema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "pegûasema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "gûigûaseme'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "egûaseme'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ogûaseme'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "orogûaseme'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "îagûaseme'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "pegûaseme'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "Affirmative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gûasema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Negative",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gûaseme'yma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "xe gûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "i gûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oré gûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé gûasemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "xe gûaseme'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "i gûaseme'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oré gûaseme'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "îandé gûaseme'ymi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "basem",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "mbasem",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ûasem",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "basẽ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "gûasẽ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular active indicative",
        "4": "agûasem",
        "5": "first-person singular negative active indicative",
        "6": "n'agûasemi",
        "7": "noun",
        "8": "gûasema",
        "cat2": "",
        "cat3": ""
      },
      "expansion": "gûasem (first-person singular active indicative agûasem, first-person singular negative active indicative n'agûasemi, noun gûasema)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "intransitive",
        "3": ""
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi"
      },
      "expansion": "gûasem (first-person singular active indicative agûasem, first-person singular negative active indicative n'agûasemi, noun gûasema)",
      "name": "tpw-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "gûa‧sem"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi"
      },
      "name": "tpw-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to arrive by land"
      ],
      "links": [
        [
          "arrive",
          "arrive"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Tupi terms with quotations",
        "Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Asked him again, but finding none of his malice.",
          "ref": "1618, Antônio de Araújo, chapter VI, in Cateciſmo na Lingoa Braſilica [Catechism in the Brazilian Language], [https://archive.org/details/catecismo-na-lingoa-brasilica-1618/page/n137/mode/1up Livro Terceiro do Cathecismo, e summa da Doctrina Christam […] ] (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon: Pedro Crasbeeck, page 59:",
          "text": "Oporandubenhè, niangai paba amo çupe / Ogoacema ruã tè.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to find; to locate"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tpw",
            "2": ":supé<something>"
          },
          "expansion": "[with supé ‘something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "supé",
              "‘something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "find",
          "find"
        ],
        [
          "locate",
          "locate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to find; to locate [with supé ‘something’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "obaîtĩ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡʷaˈsɛ̃m]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛ̃m"
    }
  ],
  "word": "gûasem"
}

Download raw JSONL data for gûasem meaning in Old Tupi (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.