"embi'u" meaning in Old Tupi

See embi'u in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /-eᵐbiˈʔu/ Forms: tembi'u [absolute]
Rhymes: -u Etymology: From emi ("passive marker) + u ("to eat"). Head templates: {{head|tpw|noun|IIa class pluriform||absolute|tembi'u|R1|rembi'u|R2|sembi'u||o eembi'u|||||cat2=IIa class nouns|cat3=possessable nouns|cat4=pluriform nouns|head=}} embi'u (IIa class pluriform, absolute tembi'u, R1 rembi'u, R2 sembi'u), {{tpw-noun|p|IIa}} embi'u (IIa class pluriform, absolute tembi'u, R1 rembi'u, R2 sembi'u) (possessable)
  1. food; meal; dish Wikipedia link: Eduardo de Almeida Navarro, pt:Dicionário_de_Tupi_Antigo Synonyms: emi'u
    Sense id: en-embi'u-tpw-noun-m3S0SWmr Categories (other): Old Tupi entries with incorrect language header

Download JSON data for embi'u meaning in Old Tupi (1.7kB)

{
  "etymology_text": "From emi (\"passive marker) + u (\"to eat\").",
  "forms": [
    {
      "form": "tembi'u",
      "tags": [
        "absolute"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "sembi'u",
        "11": "",
        "12": "o eembi'u",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "IIa class pluriform",
        "4": "",
        "5": "absolute",
        "6": "tembi'u",
        "7": "R1",
        "8": "rembi'u",
        "9": "R2",
        "cat2": "IIa class nouns",
        "cat3": "possessable nouns",
        "cat4": "pluriform nouns",
        "head": ""
      },
      "expansion": "embi'u (IIa class pluriform, absolute tembi'u, R1 rembi'u, R2 sembi'u)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "p",
        "2": "IIa"
      },
      "expansion": "embi'u (IIa class pluriform, absolute tembi'u, R1 rembi'u, R2 sembi'u) (possessable)",
      "name": "tpw-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "e‧mbi‧'u"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Give us today our daily food.",
          "roman": "Oré remi'u 'ara îabi'õndûara eîme'eng kori orébe.",
          "text": "A. de Araújo, Catecismo na Lingoa Brasílica no qual se contem a summa da doctrina Christã. Com tudo o que pertence aos Mysterios de nossa sancta Fé & bõs custumes, 13v"
        },
        {
          "english": "I come, your future food!",
          "ref": "H. Staden, Viagem ao Brasil, 67",
          "text": "Aîune ixé, pe remi'urama!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "food; meal; dish"
      ],
      "id": "en-embi'u-tpw-noun-m3S0SWmr",
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "meal",
          "meal"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "emi'u"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Eduardo de Almeida Navarro",
        "pt:Dicionário_de_Tupi_Antigo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/-eᵐbiˈʔu/"
    },
    {
      "rhymes": "-u"
    }
  ],
  "word": "embi'u"
}
{
  "etymology_text": "From emi (\"passive marker) + u (\"to eat\").",
  "forms": [
    {
      "form": "tembi'u",
      "tags": [
        "absolute"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "sembi'u",
        "11": "",
        "12": "o eembi'u",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "IIa class pluriform",
        "4": "",
        "5": "absolute",
        "6": "tembi'u",
        "7": "R1",
        "8": "rembi'u",
        "9": "R2",
        "cat2": "IIa class nouns",
        "cat3": "possessable nouns",
        "cat4": "pluriform nouns",
        "head": ""
      },
      "expansion": "embi'u (IIa class pluriform, absolute tembi'u, R1 rembi'u, R2 sembi'u)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "p",
        "2": "IIa"
      },
      "expansion": "embi'u (IIa class pluriform, absolute tembi'u, R1 rembi'u, R2 sembi'u) (possessable)",
      "name": "tpw-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "e‧mbi‧'u"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Tupi IIa class nouns",
        "Old Tupi entries with incorrect language header",
        "Old Tupi lemmas",
        "Old Tupi nouns",
        "Old Tupi pluriform nouns",
        "Old Tupi possessable nouns",
        "Old Tupi terms with IPA pronunciation",
        "Rhymes:Old Tupi/u",
        "Rhymes:Old Tupi/u/3 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Give us today our daily food.",
          "roman": "Oré remi'u 'ara îabi'õndûara eîme'eng kori orébe.",
          "text": "A. de Araújo, Catecismo na Lingoa Brasílica no qual se contem a summa da doctrina Christã. Com tudo o que pertence aos Mysterios de nossa sancta Fé & bõs custumes, 13v"
        },
        {
          "english": "I come, your future food!",
          "ref": "H. Staden, Viagem ao Brasil, 67",
          "text": "Aîune ixé, pe remi'urama!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "food; meal; dish"
      ],
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "meal",
          "meal"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Eduardo de Almeida Navarro",
        "pt:Dicionário_de_Tupi_Antigo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/-eᵐbiˈʔu/"
    },
    {
      "rhymes": "-u"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "emi'u"
    }
  ],
  "word": "embi'u"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: IIa class pluriform",
  "path": [
    "embi'u"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "noun",
  "title": "embi'u",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: R1 rembi'u",
  "path": [
    "embi'u"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "noun",
  "title": "embi'u",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: R2 sembi'u",
  "path": [
    "embi'u"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "noun",
  "title": "embi'u",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: possessable",
  "path": [
    "embi'u"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "noun",
  "title": "embi'u",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.