See Tupã in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tupã Ta'yra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tupã Tuba"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tupãar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tupãerogûatá"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tupãmongetá"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tupãoka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tupãrara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tupãrerobîasare'yma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tupãrorypaba"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tupãypy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tupãîoapyra"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "Tupana",
"alts": "1"
},
"expansion": "Nheengatu: Tupana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: Tupana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Tupã",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Tupã",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Tupã"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "from",
"3": "tupã>thunder",
"id": "God"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tupã",
"3": "",
"4": "thunder"
},
"expansion": "tupã (“thunder”)",
"name": "from"
}
],
"etymology_text": "From tupã (“thunder”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Tupã",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Tu‧pã"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Folklore",
"orig": "tpw:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Personifications",
"orig": "tpw:Personifications",
"parents": [
"Narratology",
"Drama",
"Literature",
"Theater",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Art",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tupã (a Tupian deity, the personification of thunder)"
],
"id": "en-Tupã-tpw-name-Ify1Jbq-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Christianity",
"orig": "tpw:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "God",
"orig": "tpw:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Paganism",
"orig": "tpw:Paganism",
"parents": [
"Occult",
"Religion",
"Forteana",
"Supernatural",
"Culture",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Society",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Religion",
"orig": "tpw:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ask your God to truly make the storm pass so that it does not harm us.",
"ref": "1557, Hans Staden, chapter 20, in Warhaftige [Hiſtoria und] beſchꝛeibung eyner Landtſchafft der wilden nacketen/grimmigen menſchfreſſer leuthen/in der newenwelt America gelegen [True history and description of a land of wild, naked, fierce man-eating people located in the New World of America] (overall work in German), Marburg: Andreas Kolbe, unnumbered page:",
"text": "Ne mungitta dee Tuppan do Quabe anamaſu y an dee Imme Ranni me ſiſe[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "You, as Christians, are sick. Now you, for your doom, are the most vunerable. In the past you were Christians, but you sadly left Lord God's love.",
"ref": "1645 October 21, Diogo Pinheiro Camarão, Letter to Baltazar Araberana, Gaspar Cararu, Jandaia and Pedro Valadin (Camarão Indians' letters; 6), page 2:",
"text": "[…]peẽ Christam ramo pereco roije / Coy peẽ pecanhema rece natecatupe Erimae Chris/tam recou Paitupa raucuba peabo rau",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-Tupã-tpw-name-nFRNlrDI",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"God",
"God"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(Christianity, Late Tupi) God"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuˈpã]"
},
{
"rhymes": "-ã"
},
{
"homophone": "tupã"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tupana"
}
],
"wikipedia": [
"Eduardo de Almeida Navarro"
],
"word": "Tupã"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi proper nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms with homophones",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ã",
"Rhymes:Old Tupi/ã/2 syllables",
"tpw:Folklore",
"tpw:God",
"tpw:Paganism",
"tpw:Personifications",
"tpw:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "Tupã Ta'yra"
},
{
"word": "Tupã Tuba"
},
{
"word": "tupãar"
},
{
"word": "tupãerogûatá"
},
{
"word": "tupãmongetá"
},
{
"word": "tupãoka"
},
{
"word": "tupãrara"
},
{
"word": "tupãrerobîasare'yma"
},
{
"word": "tupãrorypaba"
},
{
"word": "tupãypy"
},
{
"word": "tupãîoapyra"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "Tupana",
"alts": "1"
},
"expansion": "Nheengatu: Tupana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: Tupana"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Tupã",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Tupã",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Tupã"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "from",
"3": "tupã>thunder",
"id": "God"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tupã",
"3": "",
"4": "thunder"
},
"expansion": "tupã (“thunder”)",
"name": "from"
}
],
"etymology_text": "From tupã (“thunder”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Tupã",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Tu‧pã"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tupã (a Tupian deity, the personification of thunder)"
]
},
{
"categories": [
"Late Tupi",
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Camarão Indians' letters",
"tpw:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "Ask your God to truly make the storm pass so that it does not harm us.",
"ref": "1557, Hans Staden, chapter 20, in Warhaftige [Hiſtoria und] beſchꝛeibung eyner Landtſchafft der wilden nacketen/grimmigen menſchfreſſer leuthen/in der newenwelt America gelegen [True history and description of a land of wild, naked, fierce man-eating people located in the New World of America] (overall work in German), Marburg: Andreas Kolbe, unnumbered page:",
"text": "Ne mungitta dee Tuppan do Quabe anamaſu y an dee Imme Ranni me ſiſe[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "You, as Christians, are sick. Now you, for your doom, are the most vunerable. In the past you were Christians, but you sadly left Lord God's love.",
"ref": "1645 October 21, Diogo Pinheiro Camarão, Letter to Baltazar Araberana, Gaspar Cararu, Jandaia and Pedro Valadin (Camarão Indians' letters; 6), page 2:",
"text": "[…]peẽ Christam ramo pereco roije / Coy peẽ pecanhema rece natecatupe Erimae Chris/tam recou Paitupa raucuba peabo rau",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"God",
"God"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(Christianity, Late Tupi) God"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuˈpã]"
},
{
"rhymes": "-ã"
},
{
"homophone": "tupã"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Tupana"
}
],
"wikipedia": [
"Eduardo de Almeida Navarro"
],
"word": "Tupã"
}
Download raw JSONL data for Tupã meaning in Old Tupi (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.