"Tupã sy" meaning in Old Tupi

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "pt",
        "3": "Mãe de Deus",
        "t": "Mother of God"
      },
      "expansion": "Calque of Portuguese Mãe de Deus (“Mother of God”)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gn",
        "2": "Tupãsy"
      },
      "expansion": "Guaraní Tupãsy",
      "name": "cognate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Portuguese Mãe de Deus (“Mother of God”).\nCompare Guaraní Tupãsy.",
  "forms": [
    {
      "form": "Tupana sy",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "o eTupã sy",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "?",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "nouns",
        "cat4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Tupã sy (?)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tupã sy (?)",
      "name": "tpw-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Late Tupi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tpw",
          "name": "Christianity",
          "orig": "tpw:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mother of God"
      ],
      "head_nr": 1,
      "id": "en-Tupã_sy-tpw-noun--Cr6Bzq2",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Mother of God",
          "Mother of God"
        ]
      ],
      "qualifier": "Late Tupi",
      "raw_glosses": [
        "(Christianity, Late Tupi) Mother of God"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tũˈpã ˈsɨ]"
    }
  ],
  "word": "Tupã sy"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "pt",
        "3": "Mãe de Deus",
        "t": "Mother of God"
      },
      "expansion": "Calque of Portuguese Mãe de Deus (“Mother of God”)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gn",
        "2": "Tupãsy"
      },
      "expansion": "Guaraní Tupãsy",
      "name": "cognate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Portuguese Mãe de Deus (“Mother of God”).\nCompare Guaraní Tupãsy.",
  "forms": [
    {
      "form": "Tupana sy",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "o eTupã sy",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "?",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "nouns",
        "cat4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Tupã sy (?)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tupã sy (?)",
      "name": "tpw-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Late Tupi",
        "Old Tupi entries with incorrect language header",
        "Old Tupi lemmas",
        "Old Tupi multiword terms",
        "Old Tupi nouns",
        "Old Tupi terms calqued from Portuguese",
        "Old Tupi terms derived from Portuguese",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for quotations in Old Tupi",
        "tpw:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "Mother of God"
      ],
      "head_nr": 1,
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Mother of God",
          "Mother of God"
        ]
      ],
      "qualifier": "Late Tupi",
      "raw_glosses": [
        "(Christianity, Late Tupi) Mother of God"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tũˈpã ˈsɨ]"
    }
  ],
  "word": "Tupã sy"
}