See Rerityba in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Reritiba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Reritiba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Reritiba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "reri",
"3": "tyba",
"t1": "oyster",
"t2": "gathering"
},
"expansion": "reri (“oyster”) + tyba (“gathering”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From reri (“oyster”) + tyba (“gathering”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Rerityba",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Re‧ri‧ty‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tpw",
"name": "Places in Brazil",
"orig": "tpw:Places in Brazil",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tpw",
"name": "Places in Espírito Santo, Brazil",
"orig": "tpw:Places in Espírito Santo, Brazil",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tpw",
"name": "Villages in Brazil",
"orig": "tpw:Villages in Brazil",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tpw",
"name": "Villages in Espírito Santo, Brazil",
"orig": "tpw:Villages in Espírito Santo, Brazil",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Rerityba, my land, a very prosperous village. My family made me come and see the mother of God.",
"ref": "16th century, Joseph of Anchieta, chapter XXXI, in [livrinho de variaſ poeziaſ] [Booklet of various poems], page 31, column 1, lines 17–20; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, page 70:",
"text": "Rereritiba^([sic]) xeretãma / taba angaturãgatu / xeanãma xembou / tupã cig repiacarãma.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A former Tupian village in Espírito Santo, Brazil, which originated nowadays Anchieta."
],
"id": "en-Rerityba-tpw-name-xGPdcwYj",
"links": [
[
"Espírito Santo",
"Espírito Santo#English"
],
[
"Brazil",
"Brazil#English"
],
[
"Anchieta",
"Anchieta#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(now historical) A former Tupian village in Espírito Santo, Brazil, which originated nowadays Anchieta."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɛ.ɾiˈtɨ.βa/"
},
{
"rhymes": "-ɨβa"
}
],
"word": "Rerityba"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Reritiba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Reritiba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Reritiba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "reri",
"3": "tyba",
"t1": "oyster",
"t2": "gathering"
},
"expansion": "reri (“oyster”) + tyba (“gathering”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From reri (“oyster”) + tyba (“gathering”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Rerityba",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Re‧ri‧ty‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi compound terms",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi proper nouns",
"Old Tupi terms with historical senses",
"Old Tupi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɨβa",
"Rhymes:Old Tupi/ɨβa/4 syllables",
"tpw:Places in Brazil",
"tpw:Places in Espírito Santo, Brazil",
"tpw:Villages in Brazil",
"tpw:Villages in Espírito Santo, Brazil"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Rerityba, my land, a very prosperous village. My family made me come and see the mother of God.",
"ref": "16th century, Joseph of Anchieta, chapter XXXI, in [livrinho de variaſ poeziaſ] [Booklet of various poems], page 31, column 1, lines 17–20; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, page 70:",
"text": "Rereritiba^([sic]) xeretãma / taba angaturãgatu / xeanãma xembou / tupã cig repiacarãma.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A former Tupian village in Espírito Santo, Brazil, which originated nowadays Anchieta."
],
"links": [
[
"Espírito Santo",
"Espírito Santo#English"
],
[
"Brazil",
"Brazil#English"
],
[
"Anchieta",
"Anchieta#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(now historical) A former Tupian village in Espírito Santo, Brazil, which originated nowadays Anchieta."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɛ.ɾiˈtɨ.βa/"
},
{
"rhymes": "-ɨβa"
}
],
"word": "Rerityba"
}
Download raw JSONL data for Rerityba meaning in Old Tupi (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.