"Reriûasu" meaning in Old Tupi

See Reriûasu in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [ɾɛ.ɾi.waˈsu]
Rhymes: -u Etymology: From reri (“oyster”) + -ûasu (augmentative suffix), literally “big oyster”. Etymology templates: {{suffix|tpw|reri|gûasu|alt2=ûasu|lit=big oyster|pos2=augmentative suffix|t1=oyster}} reri (“oyster”) + -ûasu (augmentative suffix), literally “big oyster” Head templates: {{head|tpw|proper noun}} Reriûasu
  1. Tupi name given to the Frenchman Jean de Léry
    Sense id: en-Reriûasu-tpw-name-kMHkNfdZ Categories (other): Old Tupi entries with incorrect language header, Old Tupi terms suffixed with -gûasu, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "reri",
        "3": "gûasu",
        "alt2": "ûasu",
        "lit": "big oyster",
        "pos2": "augmentative suffix",
        "t1": "oyster"
      },
      "expansion": "reri (“oyster”) + -ûasu (augmentative suffix), literally “big oyster”",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From reri (“oyster”) + -ûasu (augmentative suffix), literally “big oyster”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "Reriûasu",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Re‧ri‧ûa‧su"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi terms suffixed with -gûasu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "T Did you come?\nF Yes, I did.\nT Oh, very well! What's your name?\nF Big Oyster.\nT Did you immigrate by any chance?\nF Yes.\nT Come to see your future land.\nF Perfectly.\nT He came to see us! My son really came to see us! Ah, Big Oyster really came here! Did you bring your box?\nF Yes, I brought it.",
          "ref": "1578, Jean de Léry, chapter 10, in Histoire d'un voyage fait en la terre du Bresil, autrement dite Amerique [History of a voyage to the land of Brazil, also called America] (overall work in Middle French and Old Tupi), La Rochelle: Antoine Chuppin, pages 341–342:",
          "text": "T ERE-ioubé?\nF Pa-aiout,\nT Teh! auge-ny-po,\nT Mara-pé-deréré?\nF Lery-ouſſou,\nT Ere-iacaſſo pieno?\nF Pa.\nT Eori-deretani ouani repiac.\nF Auge-bé,\nT Iendé répiac? aout Iendérépiac aoul é éhéraire Teh! oouereté Kénoii Lery-ouſſou yméen!\nT Ererou dé caramémo?\nF Pá arout.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tupi name given to the Frenchman Jean de Léry"
      ],
      "id": "en-Reriûasu-tpw-name-kMHkNfdZ",
      "links": [
        [
          "Jean de Léry",
          "w:Jean de Léry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾɛ.ɾi.waˈsu]"
    },
    {
      "rhymes": "-u"
    }
  ],
  "word": "Reriûasu"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "reri",
        "3": "gûasu",
        "alt2": "ûasu",
        "lit": "big oyster",
        "pos2": "augmentative suffix",
        "t1": "oyster"
      },
      "expansion": "reri (“oyster”) + -ûasu (augmentative suffix), literally “big oyster”",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From reri (“oyster”) + -ûasu (augmentative suffix), literally “big oyster”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "Reriûasu",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Re‧ri‧ûa‧su"
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Tupi entries with incorrect language header",
        "Old Tupi lemmas",
        "Old Tupi proper nouns",
        "Old Tupi terms suffixed with -gûasu",
        "Old Tupi terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Old Tupi/u",
        "Rhymes:Old Tupi/u/4 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "T Did you come?\nF Yes, I did.\nT Oh, very well! What's your name?\nF Big Oyster.\nT Did you immigrate by any chance?\nF Yes.\nT Come to see your future land.\nF Perfectly.\nT He came to see us! My son really came to see us! Ah, Big Oyster really came here! Did you bring your box?\nF Yes, I brought it.",
          "ref": "1578, Jean de Léry, chapter 10, in Histoire d'un voyage fait en la terre du Bresil, autrement dite Amerique [History of a voyage to the land of Brazil, also called America] (overall work in Middle French and Old Tupi), La Rochelle: Antoine Chuppin, pages 341–342:",
          "text": "T ERE-ioubé?\nF Pa-aiout,\nT Teh! auge-ny-po,\nT Mara-pé-deréré?\nF Lery-ouſſou,\nT Ere-iacaſſo pieno?\nF Pa.\nT Eori-deretani ouani repiac.\nF Auge-bé,\nT Iendé répiac? aout Iendérépiac aoul é éhéraire Teh! oouereté Kénoii Lery-ouſſou yméen!\nT Ererou dé caramémo?\nF Pá arout.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tupi name given to the Frenchman Jean de Léry"
      ],
      "links": [
        [
          "Jean de Léry",
          "w:Jean de Léry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾɛ.ɾi.waˈsu]"
    },
    {
      "rhymes": "-u"
    }
  ],
  "word": "Reriûasu"
}

Download raw JSONL data for Reriûasu meaning in Old Tupi (2.0kB)

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('math/templates', 'sum') parent ('Template:sum', {1: '341–342', 2: '57'})",
  "path": [
    "Reriûasu",
    "Template:RQ:tpw:Léry 1578",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:quote:call_quote_template()",
    "frame:preprocess()",
    "Template:if",
    "ARGVAL-2",
    "Template:str len",
    "ARGVAL-1",
    "Template:sum",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "Reriûasu",
  "trace": "[string \"Module:math/templates\"]:607: attempt to index field 'ParserFunctions' (a nil value)"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('math/templates', 'sum') parent ('Template:sum', {1: '341–342', 2: '57'})",
  "path": [
    "Reriûasu",
    "Template:RQ:tpw:Léry 1578",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:quote:call_quote_template()",
    "frame:preprocess()",
    "Template:if",
    "ARGVAL-4",
    "Template:sum",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "Reriûasu",
  "trace": "[string \"Module:math/templates\"]:607: attempt to index field 'ParserFunctions' (a nil value)"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('math/templates', 'sum') parent ('Template:sum', {1: '341–342', 2: '57'})",
  "path": [
    "Reriûasu",
    "Template:RQ:tpw:Léry 1578",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:quote:call_quote_template()",
    "frame:preprocess()",
    "Template:if",
    "ARGVAL-5",
    "Template:if",
    "ARGVAL-2",
    "Template:str len",
    "ARGVAL-1",
    "Template:sum",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "Reriûasu",
  "trace": "[string \"Module:math/templates\"]:607: attempt to index field 'ParserFunctions' (a nil value)"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('math/templates', 'sum') parent ('Template:sum', {1: '341–342', 2: '57'})",
  "path": [
    "Reriûasu",
    "Template:RQ:tpw:Léry 1578",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:quote:call_quote_template()",
    "frame:preprocess()",
    "Template:if",
    "ARGVAL-5",
    "Template:if",
    "ARGVAL-4",
    "Template:sum",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "Reriûasu",
  "trace": "[string \"Module:math/templates\"]:607: attempt to index field 'ParserFunctions' (a nil value)"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('math/templates', 'sum') parent ('Template:sum', {1: '341–342', 2: '57'})",
  "path": [
    "Reriûasu",
    "Template:RQ:tpw:Léry 1578",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:quote:call_quote_template()",
    "frame:preprocess()",
    "Template:if",
    "ARGVAL-5",
    "Template:if",
    "ARGVAL-5",
    "Template:if",
    "ARGVAL-2",
    "Template:str len",
    "ARGVAL-1",
    "Template:sum",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "Reriûasu",
  "trace": "[string \"Module:math/templates\"]:607: attempt to index field 'ParserFunctions' (a nil value)"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('math/templates', 'sum') parent ('Template:sum', {1: '341–342', 2: '57'})",
  "path": [
    "Reriûasu",
    "Template:RQ:tpw:Léry 1578",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:quote:call_quote_template()",
    "frame:preprocess()",
    "Template:if",
    "ARGVAL-5",
    "Template:if",
    "ARGVAL-5",
    "Template:if",
    "ARGVAL-4",
    "Template:sum",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "Reriûasu",
  "trace": "[string \"Module:math/templates\"]:607: attempt to index field 'ParserFunctions' (a nil value)"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.