un

head

un (IIa class pluriform, R1 run, R2 sun)

Singular
Singular & Plural
Plural
1ˢᵗ person
2ⁿᵈ person
3ʳᵈ person
1ˢᵗ person exclusive
1ˢᵗ person inclusive
Indicative (active)
xe un (active)
i un (active)
oré un (active)
îandé un (active)
Imperative (active)
Permissive (active)
ta xe un (active)
ta nde un (active)
t'i un (active)
t'oré un (active)
t'îandé un (active)
ta pe un (active)
Negative indicative (active)
na xe uni (active)
na nde uni (active)
n'i uni (active)
n'oré uni (active)
n'îandé uni (active)
na pe uni (active)
Negative imperative (active)
nde un umẽ (active)
pe un umẽ (active)
Negative permissive (active)
ta xe un umẽ (active)
ta nde un umẽ (active)
t'i un umẽ (active)
t'oré un umẽ (active)
t'îandé un umẽ (active)
ta pe un umẽ (active)
Affirmative (gerund)
xe unamo (gerund)
nde unamo (gerund)
o unamo (gerund)
oré unamo (gerund)
îandé unamo (gerund)
pe unamo (gerund)
Negative (gerund)
xe une'ymamo (gerund)
nde une'ymamo (gerund)
o une'ymamo (gerund)
oré une'ymamo (gerund)
îandé une'ymamo (gerund)
pe une'ymamo (gerund)
Affirmative (infinitive)
una (infinitive)
Negative (infinitive)
une'yma (infinitive)
xe unamo (infinitive)
o unamo (infinitive)
oré unamo (infinitive)
îandé unamo (infinitive)
xe uni (infinitive)
i uni (infinitive)
oré uni (infinitive)
îandé uni (infinitive)
xe une'ymamo (infinitive)
o une'ymamo (infinitive)
oré une'ymamo (infinitive)
îandé une'ymamo (infinitive)
xe une'ymi (infinitive)
i une'ymi (infinitive)
oré une'ymi (infinitive)
îandé une'ymi (infinitive)

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *un (“black, dark”).
Cognate with Guaraní hũ.


una

tpw-noun

una (IIa class pluriform, absolute tuna, R1 runa, R2 suna) (possessable)

Nheengatu: una (adjective)


ting

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *tiŋ, from Proto-Tupi-Guarani *tˀiŋ.


tinga

Nheengatu: tinga


oby

tpw-noun

oby (IIa class pluriform, absolute toby, R1 roby, R2 soby) (possessable)


oby

head

oby (IIa class pluriform, R1 roby, R2 soby)


esá

tpw-noun

esá (IIa class pluriform, absolute tesá, R1 resá, R2 sesá) (possessable)

Nheengatu: esá

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *tsetsa, from Proto-Tupian *(e-)t͡sa.
Cognate with Guaraní tesa.


piranga

tpw-noun

piranga (absolute miranga) (possessable)

Nheengatu: piranga


pirang

Singular
Singular & Plural
Plural
1ˢᵗ person
2ⁿᵈ person
3ʳᵈ person
1ˢᵗ person exclusive
1ˢᵗ person inclusive
Indicative (active)
xe pirang (active)
i pirang (active)
oré pirang (active)
îandé pirang (active)
Imperative (active)
Permissive (active)
ta xe pirang (active)
ta nde pirang (active)
t'i pirang (active)
t'oré pirang (active)
t'îandé pirang (active)
ta pe pirang (active)
Negative indicative (active)
na xe pirangi (active)
na nde pirangi (active)
n'i pirangi (active)
n'oré pirangi (active)
n'îandé pirangi (active)
na pe pirangi (active)
Negative imperative (active)
nde pirang umẽ (active)
pe pirang umẽ (active)
Negative permissive (active)
ta xe pirang umẽ (active)
ta nde pirang umẽ (active)
t'i pirang umẽ (active)
t'oré pirang umẽ (active)
t'îandé pirang umẽ (active)
ta pe pirang umẽ (active)
Affirmative (gerund)
xe pirangamo (gerund)
nde pirangamo (gerund)
o pirangamo (gerund)
oré pirangamo (gerund)
îandé pirangamo (gerund)
pe pirangamo (gerund)
Negative (gerund)
xe pirange'ymamo (gerund)
nde pirange'ymamo (gerund)
o pirange'ymamo (gerund)
oré pirange'ymamo (gerund)
îandé pirange'ymamo (gerund)
pe pirange'ymamo (gerund)
Affirmative (infinitive)
piranga (infinitive)
Negative (infinitive)
pirange'yma (infinitive)
xe pirangamo (infinitive)
o pirangamo (infinitive)
oré pirangamo (infinitive)
îandé pirangamo (infinitive)
xe pirangi (infinitive)
i pirangi (infinitive)
oré pirangi (infinitive)
îandé pirangi (infinitive)
xe pirange'ymamo (infinitive)
o pirange'ymamo (infinitive)
oré pirange'ymamo (infinitive)
îandé pirange'ymamo (infinitive)
xe pirange'ymi (infinitive)
i pirange'ymi (infinitive)
oré pirange'ymi (infinitive)
îandé pirange'ymi (infinitive)

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *piraŋ.


pytang

Singular
Singular & Plural
Plural
1ˢᵗ person
2ⁿᵈ person
3ʳᵈ person
1ˢᵗ person exclusive
1ˢᵗ person inclusive
Indicative (active)
xe pytang (active)
i pytang (active)
oré pytang (active)
îandé pytang (active)
Imperative (active)
Permissive (active)
ta xe pytang (active)
ta nde pytang (active)
t'i pytang (active)
t'oré pytang (active)
t'îandé pytang (active)
ta pe pytang (active)
Negative indicative (active)
na xe pytangi (active)
na nde pytangi (active)
n'i pytangi (active)
n'oré pytangi (active)
n'îandé pytangi (active)
na pe pytangi (active)
Negative imperative (active)
nde pytang umẽ (active)
pe pytang umẽ (active)
Negative permissive (active)
ta xe pytang umẽ (active)
ta nde pytang umẽ (active)
t'i pytang umẽ (active)
t'oré pytang umẽ (active)
t'îandé pytang umẽ (active)
ta pe pytang umẽ (active)
Affirmative (gerund)
xe pytangamo (gerund)
nde pytangamo (gerund)
o pytangamo (gerund)
oré pytangamo (gerund)
îandé pytangamo (gerund)
pe pytangamo (gerund)
Negative (gerund)
xe pytange'ymamo (gerund)
nde pytange'ymamo (gerund)
o pytange'ymamo (gerund)
oré pytange'ymamo (gerund)
îandé pytange'ymamo (gerund)
pe pytange'ymamo (gerund)
Affirmative (infinitive)
pytanga (infinitive)
Negative (infinitive)
pytange'yma (infinitive)
xe pytangamo (infinitive)
o pytangamo (infinitive)
oré pytangamo (infinitive)
îandé pytangamo (infinitive)
xe pytangi (infinitive)
i pytangi (infinitive)
oré pytangi (infinitive)
îandé pytangi (infinitive)
xe pytange'ymamo (infinitive)
o pytange'ymamo (infinitive)
oré pytange'ymamo (infinitive)
îandé pytange'ymamo (infinitive)
xe pytange'ymi (infinitive)
i pytange'ymi (infinitive)
oré pytange'ymi (infinitive)
îandé pytange'ymi (infinitive)

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *pɨtaŋ.
Cognate with Guaraní pytã.


îub

Singular
Singular & Plural
Plural
1ˢᵗ person
2ⁿᵈ person
3ʳᵈ person
1ˢᵗ person exclusive
1ˢᵗ person inclusive
Indicative (active)
xe îub (active)
i îub (active)
oré îub (active)
îandé îub (active)
Imperative (active)
Permissive (active)
ta xe îub (active)
ta nde îub (active)
t'i îub (active)
t'oré îub (active)
t'îandé îub (active)
ta pe îub (active)
Negative indicative (active)
na xe îubi (active)
na nde îubi (active)
n'i îubi (active)
n'oré îubi (active)
n'îandé îubi (active)
na pe îubi (active)
Negative imperative (active)
nde îub umẽ (active)
pe îub umẽ (active)
Negative permissive (active)
ta xe îub umẽ (active)
ta nde îub umẽ (active)
t'i îub umẽ (active)
t'oré îub umẽ (active)
t'îandé îub umẽ (active)
ta pe îub umẽ (active)
Affirmative (gerund)
xe îubamo (gerund)
nde îubamo (gerund)
o îubamo (gerund)
oré îubamo (gerund)
îandé îubamo (gerund)
pe îubamo (gerund)
Negative (gerund)
xe îube'ymamo (gerund)
nde îube'ymamo (gerund)
o îube'ymamo (gerund)
oré îube'ymamo (gerund)
îandé îube'ymamo (gerund)
pe îube'ymamo (gerund)
Affirmative (infinitive)
îuba (infinitive)
Negative (infinitive)
îube'yma (infinitive)
xe îubamo (infinitive)
o îubamo (infinitive)
oré îubamo (infinitive)
îandé îubamo (infinitive)
xe îubi (infinitive)
i îubi (infinitive)
oré îubi (infinitive)
îandé îubi (infinitive)
xe îube'ymamo (infinitive)
o îube'ymamo (infinitive)
oré îube'ymamo (infinitive)
îandé îube'ymamo (infinitive)
xe îube'ymi (infinitive)
i îube'ymi (infinitive)
oré îube'ymi (infinitive)
îandé îube'ymi (infinitive)

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *juβ (“yellow”), from Proto-Tupian *wup (“red”).
Cognate with Mbyá Guaraní ju.


uruku

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *uruku, from Proto-Tupian *ɨrʲuku.
Cognate with Guaraní uruku.

Bixa orellana
Bixa orellana#Translingual


uruku

Nheengatu: urukú

→ Portuguese: urucum, urucu

achiote (orange-red dye obtained from the anchiote seed)


moroting

Singular
Singular & Plural
Plural
1ˢᵗ person
2ⁿᵈ person
3ʳᵈ person
1ˢᵗ person exclusive
1ˢᵗ person inclusive
Indicative (active)
xe moroting (active)
i moroting (active)
oré moroting (active)
îandé moroting (active)
Imperative (active)
Permissive (active)
ta xe moroting (active)
ta nde moroting (active)
t'i moroting (active)
t'oré moroting (active)
t'îandé moroting (active)
ta pe moroting (active)
Negative indicative (active)
na xe morotingi (active)
na nde morotingi (active)
n'i morotingi (active)
n'oré morotingi (active)
n'îandé morotingi (active)
na pe morotingi (active)
Negative imperative (active)
nde moroting umẽ (active)
pe moroting umẽ (active)
Negative permissive (active)
ta xe moroting umẽ (active)
ta nde moroting umẽ (active)
t'i moroting umẽ (active)
t'oré moroting umẽ (active)
t'îandé moroting umẽ (active)
ta pe moroting umẽ (active)
Affirmative (gerund)
xe morotingamo (gerund)
nde morotingamo (gerund)
o morotingamo (gerund)
oré morotingamo (gerund)
îandé morotingamo (gerund)
pe morotingamo (gerund)
Negative (gerund)
xe morotinge'ymamo (gerund)
nde morotinge'ymamo (gerund)
o morotinge'ymamo (gerund)
oré morotinge'ymamo (gerund)
îandé morotinge'ymamo (gerund)
pe morotinge'ymamo (gerund)
Affirmative (infinitive)
morotinga (infinitive)
Negative (infinitive)
morotinge'yma (infinitive)
xe morotingamo (infinitive)
o morotingamo (infinitive)
oré morotingamo (infinitive)
îandé morotingamo (infinitive)
xe morotingi (infinitive)
i morotingi (infinitive)
oré morotingi (infinitive)
îandé morotingi (infinitive)
xe morotinge'ymamo (infinitive)
o morotinge'ymamo (infinitive)
oré morotinge'ymamo (infinitive)
îandé morotinge'ymamo (infinitive)
xe morotinge'ymi (infinitive)
i morotinge'ymi (infinitive)
oré morotinge'ymi (infinitive)
îandé morotinge'ymi (infinitive)

Inherited from Proto-Tupi-Guarani *morotiŋ. By surface analysis, moro- + ting.
Cognate with Paraguayan Guaraní morotĩ.

[…]I morotĩngatu nde 'anga[…]

16th century, Joseph of Anchieta, translated by Armando Cardoso, Doutrina Cristã: Catecismo Brasílico, volume 1, São Paulo: Edições Loyola, published 1992, page 204


obyeté

tpw-noun

obyeté (IIa class pluriform, absolute tobyeté, R1 robyeté, R2 sobyeté) (possessable)

[ɔˌβ̞ɨ.ɛˈtɛ]

From oby (“blue, green, purple”) + eté (“true”), as to differentiate it from the other colors.


obyeté

head

obyeté (IIa class pluriform, R1 robyeté, R2 sobyeté)

[ɔˌβ̞ɨ.ɛˈtɛ]


esatinga

tpw-noun

esatinga (IIa class pluriform, absolute tesatinga, R1 resatinga, R2 sesatinga) (possessable)