myrker

myrker (strong)

myrku, -e; *myrkiu (mørkio)
myrku, -e; *myrkiu (mørkio)

myrker (weak)

myrker (masculine nominative singular)
myrk (feminine nominative singular)
myrkt (neuter nominative singular)
myrkan (accusative masculine singular)
myrka (accusative feminine singular)
myrkia (mørkio) (accusative feminine singular)
myrkt (accusative neuter singular)
myrkum (dative masculine singular)
myrkom (dative masculine singular)
myrkri (dative feminine singular)
myrkre (dative feminine singular)
myrku (dative neuter singular)
-e (dative neuter singular)
myrkiu (mørkio) (dative neuter singular)
myrks (genitive masculine singular)
myrkrar (feminine genitive singular)
myrks (genitive neuter singular)
myrkir (masculine nominative plural)
myrker (masculine nominative plural)
myrkar (feminine nominative plural)
myrk (neuter nominative plural)
myrka (accusative masculine plural)
myrkar (accusative feminine plural)
myrk (accusative neuter plural)
myrkum (dative masculine plural)
myrkom (dative masculine plural)
myrkum (dative feminine plural)
myrkom (dative feminine plural)
myrkum (dative neuter plural)
myrkom (dative neuter plural)
myrkra (genitive masculine plural)
myrka (genitive masculine plural)
myrkra (feminine genitive plural)
myrka (feminine genitive plural)
myrkra (genitive neuter plural)
myrka (genitive neuter plural)
myrki (masculine nominative singular)
myrke (masculine nominative singular)
myrka (feminine nominative singular)
myrka (neuter nominative singular)
myrka (accusative masculine singular)
myrku (accusative feminine singular)
myrko (accusative feminine singular)
myrka (accusative neuter singular)
myrka (dative masculine singular)
myrku (dative feminine singular)
myrko (dative feminine singular)
myrka (dative neuter singular)
myrka (genitive masculine singular)
myrku (feminine genitive singular)
myrko (feminine genitive singular)
myrka (genitive neuter singular)
myrku (masculine nominative plural)
myrko (masculine nominative plural)
myrku (feminine nominative plural)
myrko (feminine nominative plural)
myrku (neuter nominative plural)
myrko (neuter nominative plural)
myrku (accusative masculine plural)
myrko (accusative masculine plural)
myrku (accusative feminine plural)
myrko (accusative feminine plural)
myrku (accusative neuter plural)
myrko (accusative neuter plural)
myrku (dative masculine plural)
myrko (dative masculine plural)
myrku (dative feminine plural)
myrko (dative feminine plural)
myrku (dative neuter plural)
myrko (dative neuter plural)
myrku (genitive masculine plural)
myrko (genitive masculine plural)
myrku (feminine genitive plural)
myrko (feminine genitive plural)
myrku (genitive neuter plural)
myrko (genitive neuter plural)

Swedish: mörk

From Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *mirkwijaz.


myrker

gmq-osw-decl-blank-full

myrkr

neuter
myrkr (indefinite nominative singular)
myrkrit (definite nominative singular)
myrkr (indefinite nominative plural)
myrkrin (definite nominative plural)
myrkr (accusative indefinite singular)
myrkrit (accusative definite singular)
myrkr (accusative indefinite plural)
myrkrin (accusative definite plural)
myrkri (dative indefinite singular)
myrkre (dative indefinite singular)
myrkrinu (dative definite singular)
myrkreno (dative definite singular)
myrkrum (dative indefinite plural)
myrkrom (dative indefinite plural)
myrkrumin (dative definite plural)
myrkromen (dative definite plural)
myrkrs (genitive indefinite singular)
myrkrsins (definite genitive singular)
myrkra (genitive indefinite plural)
myrkranna (definite genitive plural)

Swedish: mörker

From Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *mirkwiz.


siuker

siūker (canonical)
siūker (masculine nominative singular)
siūk (feminine nominative singular)
siūkt (neuter nominative singular)
siūkan (accusative masculine singular)
siūka (accusative feminine singular)
siūkt (accusative neuter singular)
siūkum (dative masculine singular)
siūkom (dative masculine singular)
siūkri (dative feminine singular)
siūkre (dative feminine singular)
siūku (dative neuter singular)
siūko (dative neuter singular)
siūks (genitive masculine singular)
siūkrar (feminine genitive singular)
siūks (genitive neuter singular)
siūkir (masculine nominative plural)
siūker (masculine nominative plural)
siūkar (feminine nominative plural)
siūk (neuter nominative plural)
siūka (accusative masculine plural)
siūkar (accusative feminine plural)
siūk (accusative neuter plural)
siūkum (dative masculine plural)
siūkom (dative masculine plural)
siūkum (dative feminine plural)
siūkom (dative feminine plural)
siūkum (dative neuter plural)
siūkom (dative neuter plural)
siūkra (genitive masculine plural)
siūka (genitive masculine plural)
siūkra (feminine genitive plural)
siūka (feminine genitive plural)
siūkra (genitive neuter plural)
siūka (genitive neuter plural)
siūki (masculine nominative singular)
siūke (masculine nominative singular)
siūka (feminine nominative singular)
siūka (neuter nominative singular)
siūka (accusative masculine singular)
siūku (accusative feminine singular)
siūko (accusative feminine singular)
siūka (accusative neuter singular)
siūka (dative masculine singular)
siūku (dative feminine singular)
siūko (dative feminine singular)
siūka (dative neuter singular)
siūka (genitive masculine singular)
siūku (feminine genitive singular)
siūko (feminine genitive singular)
siūka (genitive neuter singular)
siūku (masculine nominative plural)
siūko (masculine nominative plural)
siūku (feminine nominative plural)
siūko (feminine nominative plural)
siūku (neuter nominative plural)
siūko (neuter nominative plural)
siūku (accusative masculine plural)
siūko (accusative masculine plural)
siūku (accusative feminine plural)
siūko (accusative feminine plural)
siūku (accusative neuter plural)
siūko (accusative neuter plural)
siūku (dative masculine plural)
siūko (dative masculine plural)
siūku (dative feminine plural)
siūko (dative feminine plural)
siūku (dative neuter plural)
siūko (dative neuter plural)
siūku (genitive masculine plural)
siūko (genitive masculine plural)
siūku (feminine genitive plural)
siūko (feminine genitive plural)
siūku (genitive neuter plural)
siūko (genitive neuter plural)

gmq-osw-decl-adj-table

siūker (strong)

siūker (weak)

Swedish: sjuk

From Old Norse sjúkr, from Proto-Germanic *seukaz.

Tak eth ormskin som ormen är wthkrwpen aff. roghmyöl. oc salth. oc yrthena serpillum oc stöth alth samman oc giff sywko fäno drikka blandath mädh win wm hösthen oc sommaren:-

p. 1516, Peder Månsson, “Bondakonst”, in Peder Månssons skrifter på svenska : efter handskrifter i Stockholm, Uppsala och Linköping, published 1913, Annan läkedom sywko fää 18, page 213:

Take a snake's skin from which the snake is crawled out of, rye flour and salt and the herb serpillum and pound it all together and give the sick livestock the drink mixed with wine in autumn and summer:-


skarper

skarper (strong)

skarper (weak)

skarper (masculine nominative singular)
skarp (feminine nominative singular)
skarpt (neuter nominative singular)
skarpan (accusative masculine singular)
skarpa (accusative feminine singular)
skarpt (accusative neuter singular)
skarpum (dative masculine singular)
skarpom (dative masculine singular)
skarpri (dative feminine singular)
skarpre (dative feminine singular)
skarpu (dative neuter singular)
skarpo (dative neuter singular)
skarps (genitive masculine singular)
skarprar (feminine genitive singular)
skarps (genitive neuter singular)
skarpir (masculine nominative plural)
skarper (masculine nominative plural)
skarpar (feminine nominative plural)
skarp (neuter nominative plural)
skarpa (accusative masculine plural)
skarpar (accusative feminine plural)
skarp (accusative neuter plural)
skarpum (dative masculine plural)
skarpom (dative masculine plural)
skarpum (dative feminine plural)
skarpom (dative feminine plural)
skarpum (dative neuter plural)
skarpom (dative neuter plural)
skarpra (genitive masculine plural)
skarpa (genitive masculine plural)
skarpra (feminine genitive plural)
skarpa (feminine genitive plural)
skarpra (genitive neuter plural)
skarpa (genitive neuter plural)
skarpi (masculine nominative singular)
skarpe (masculine nominative singular)
skarpa (feminine nominative singular)
skarpa (neuter nominative singular)
skarpa (accusative masculine singular)
skarpu (accusative feminine singular)
skarpo (accusative feminine singular)
skarpa (accusative neuter singular)
skarpa (dative masculine singular)
skarpu (dative feminine singular)
skarpo (dative feminine singular)
skarpa (dative neuter singular)
skarpa (genitive masculine singular)
skarpu (feminine genitive singular)
skarpo (feminine genitive singular)
skarpa (genitive neuter singular)
skarpu (masculine nominative plural)
skarpo (masculine nominative plural)
skarpu (feminine nominative plural)
skarpo (feminine nominative plural)
skarpu (neuter nominative plural)
skarpo (neuter nominative plural)
skarpu (accusative masculine plural)
skarpo (accusative masculine plural)
skarpu (accusative feminine plural)
skarpo (accusative feminine plural)
skarpu (accusative neuter plural)
skarpo (accusative neuter plural)
skarpu (dative masculine plural)
skarpo (dative masculine plural)
skarpu (dative feminine plural)
skarpo (dative feminine plural)
skarpu (dative neuter plural)
skarpo (dative neuter plural)
skarpu (genitive masculine plural)
skarpo (genitive masculine plural)
skarpu (feminine genitive plural)
skarpo (feminine genitive plural)
skarpu (genitive neuter plural)
skarpo (genitive neuter plural)

Swedish: skarp

From Old Norse skarpr, from Proto-Germanic *skarpaz.


foter

fōter (canonical masculine)
fōter (indefinite nominative singular)
fōtrin (definite nominative singular)
fø̄ter (indefinite nominative plural)
fø̄tfø̄trini (definite nominative plural)
fø̄tfø̄trinir (definite nominative plural)
-rene (definite nominative plural)
-rener (definite nominative plural)
fōt (accusative indefinite singular)
in (accusative definite singular)
fø̄ter (accusative indefinite plural)
rina (accusative definite plural)
-rena (accusative definite plural)
fø̄ti (dative indefinite singular)
-e (dative indefinite singular)
fø̄tinum (dative definite singular)
-enom (dative definite singular)
fōtum (dative indefinite plural)
-om (dative indefinite plural)
fōtumin (dative definite plural)
-omen (dative definite plural)
fōtar (genitive indefinite singular)
-s (genitive indefinite singular)
sins (definite genitive singular)
fōta (genitive indefinite plural)
fōtanna (definite genitive plural)

gmq-osw-decl-noun-table

fōter (consonant stem)

Swedish: fot

From Old Norse fótr, from Proto-Germanic *fōts.


svarter

gmq-osw-decl-adj-table

svarter (strong)

svarter (weak)

svarter (masculine nominative singular)
svart (feminine nominative singular)
svart (neuter nominative singular)
svartan (accusative masculine singular)
svarta (accusative feminine singular)
svart (accusative neuter singular)
svartum (dative masculine singular)
svartom (dative masculine singular)
svartri (dative feminine singular)
svartre (dative feminine singular)
svartu (dative neuter singular)
svarto (dative neuter singular)
svarts (genitive masculine singular)
svartrar (feminine genitive singular)
svarts (genitive neuter singular)
svartir (masculine nominative plural)
svarter (masculine nominative plural)
svartar (feminine nominative plural)
svart (neuter nominative plural)
svarta (accusative masculine plural)
svartar (accusative feminine plural)
svart (accusative neuter plural)
svartum (dative masculine plural)
svartom (dative masculine plural)
svartum (dative feminine plural)
svartom (dative feminine plural)
svartum (dative neuter plural)
svartom (dative neuter plural)
svartra (genitive masculine plural)
svarta (genitive masculine plural)
svartra (feminine genitive plural)
svarta (feminine genitive plural)
svartra (genitive neuter plural)
svarta (genitive neuter plural)
svarti (masculine nominative singular)
svarte (masculine nominative singular)
svarta (feminine nominative singular)
svarta (neuter nominative singular)
svarta (accusative masculine singular)
svartu (accusative feminine singular)
svarto (accusative feminine singular)
svarta (accusative neuter singular)
svarta (dative masculine singular)
svartu (dative feminine singular)
svarto (dative feminine singular)
svarta (dative neuter singular)
svarta (genitive masculine singular)
svartu (feminine genitive singular)
svarto (feminine genitive singular)
svarta (genitive neuter singular)
svartu (masculine nominative plural)
svarto (masculine nominative plural)
svartu (feminine nominative plural)
svarto (feminine nominative plural)
svartu (neuter nominative plural)
svarto (neuter nominative plural)
svartu (accusative masculine plural)
svarto (accusative masculine plural)
svartu (accusative feminine plural)
svarto (accusative feminine plural)
svartu (accusative neuter plural)
svarto (accusative neuter plural)
svartu (dative masculine plural)
svarto (dative masculine plural)
svartu (dative feminine plural)
svarto (dative feminine plural)
svartu (dative neuter plural)
svarto (dative neuter plural)
svartu (genitive masculine plural)
svarto (genitive masculine plural)
svartu (feminine genitive plural)
svarto (feminine genitive plural)
svartu (genitive neuter plural)
svarto (genitive neuter plural)

Swedish: svart

From Old Norse svartr, from Proto-Germanic *swartaz.


arþer

gmq-osw-decl-blank-full

arþr

neuter
arþr (indefinite nominative singular)
arþrit (definite nominative singular)
arþr (indefinite nominative plural)
arþrin (definite nominative plural)
arþr (accusative indefinite singular)
arþrit (accusative definite singular)
arþr (accusative indefinite plural)
arþrin (accusative definite plural)
arþri (dative indefinite singular)
arþre (dative indefinite singular)
arþrinu (dative definite singular)
arþreno (dative definite singular)
arþrum (dative indefinite plural)
arþrom (dative indefinite plural)
arþrumin (dative definite plural)
arþromen (dative definite plural)
arþrs (genitive indefinite singular)
arþrsins (definite genitive singular)
arþra (genitive indefinite plural)
arþranna (definite genitive plural)

Swedish: årder

From Old Norse arðr, from Proto-Germanic *arþrą.


fiætur

fiætrer

masculine
fiætrer (indefinite nominative singular)
fiætrrin (definite nominative singular)
fiætrar (indefinite nominative plural)
fiætranir (definite nominative plural)
fiætraner (definite nominative plural)
fiætr (accusative indefinite singular)
fiætrin (accusative definite singular)
fiætra (accusative indefinite plural)
fiætrana (accusative definite plural)
fiætri (dative indefinite singular)
fiætre (dative indefinite singular)
fiætrinum (dative definite singular)
fiætrenom (dative definite singular)
fiætrum (dative indefinite plural)
fiætrom (dative indefinite plural)
fiætrumin (dative definite plural)
fiætromen (dative definite plural)
fiætrs (genitive indefinite singular)
fiætrsins (definite genitive singular)
fiætra (genitive indefinite plural)
fiætranna (definite genitive plural)

Swedish: fjätter

From Old Norse fjǫturr, from Proto-Germanic *feturaz.


foþer

fōþer (canonical neuter)
neuter
fōþr (indefinite nominative singular)
fōþrit (definite nominative singular)
fōþr (indefinite nominative plural)
fōþrin (definite nominative plural)
fōþr (accusative indefinite singular)
fōþrit (accusative definite singular)
fōþr (accusative indefinite plural)
fōþrin (accusative definite plural)
fōþri (dative indefinite singular)
fōþre (dative indefinite singular)
fōþrinu (dative definite singular)
fōþreno (dative definite singular)
fōþrum (dative indefinite plural)
fōþrom (dative indefinite plural)
fōþrumin (dative definite plural)
fōþromen (dative definite plural)
fōþrs (genitive indefinite singular)
fōþrsins (definite genitive singular)
fōþra (genitive indefinite plural)
fōþranna (definite genitive plural)

fōþr

Swedish: foder

From Old Norse fóðr, from Proto-Germanic *fōdrą.


bulster

bulstrer

bulstr

masculine
bulstrer (indefinite nominative singular)
bulstrrin (definite nominative singular)
bulstrar (indefinite nominative plural)
bulstranir (definite nominative plural)
bulstraner (definite nominative plural)
bulstr (accusative indefinite singular)
bulstrin (accusative definite singular)
bulstra (accusative indefinite plural)
bulstrana (accusative definite plural)
bulstri (dative indefinite singular)
bulstre (dative indefinite singular)
bulstrinum (dative definite singular)
bulstrenom (dative definite singular)
bulstrum (dative indefinite plural)
bulstrom (dative indefinite plural)
bulstrumin (dative definite plural)
bulstromen (dative definite plural)
bulstrs (genitive indefinite singular)
bulstrsins (definite genitive singular)
bulstra (genitive indefinite plural)
bulstranna (definite genitive plural)
neuter
bulstr (indefinite nominative singular)
bulstrit (definite nominative singular)
bulstr (indefinite nominative plural)
bulstrin (definite nominative plural)
bulstr (accusative indefinite singular)
bulstrit (accusative definite singular)
bulstr (accusative indefinite plural)
bulstrin (accusative definite plural)
bulstri (dative indefinite singular)
bulstre (dative indefinite singular)
bulstrinu (dative definite singular)
bulstreno (dative definite singular)
bulstrum (dative indefinite plural)
bulstrom (dative indefinite plural)
bulstrumin (dative definite plural)
bulstromen (dative definite plural)
bulstrs (genitive indefinite singular)
bulstrsins (definite genitive singular)
bulstra (genitive indefinite plural)
bulstranna (definite genitive plural)

Swedish: bolster

From Old Norse bulstr, bolstr from Proto-Germanic *bulstraz.


galder

galdrer

masculine
galdrer (indefinite nominative singular)
galdrrin (definite nominative singular)
galdrar (indefinite nominative plural)
galdranir (definite nominative plural)
galdraner (definite nominative plural)
galdr (accusative indefinite singular)
galdrin (accusative definite singular)
galdra (accusative indefinite plural)
galdrana (accusative definite plural)
galdri (dative indefinite singular)
galdre (dative indefinite singular)
galdrinum (dative definite singular)
galdrenom (dative definite singular)
galdrum (dative indefinite plural)
galdrom (dative indefinite plural)
galdrumin (dative definite plural)
galdromen (dative definite plural)
galdrs (genitive indefinite singular)
galdrsins (definite genitive singular)
galdra (genitive indefinite plural)
galdranna (definite genitive plural)

Swedish: galder

From Old Norse galdr, from Proto-Germanic *galdraz.


þiur

þiūr (canonical masculine)
masculine
þiūrer (indefinite nominative singular)
þiūrrin (definite nominative singular)
þiūrar (indefinite nominative plural)
þiūranir (definite nominative plural)
þiūraner (definite nominative plural)
þiūr (accusative indefinite singular)
þiūrin (accusative definite singular)
þiūra (accusative indefinite plural)
þiūrana (accusative definite plural)
þiūri (dative indefinite singular)
þiūre (dative indefinite singular)
þiūrinum (dative definite singular)
þiūrenom (dative definite singular)
þiūrum (dative indefinite plural)
þiūrom (dative indefinite plural)
þiūrumin (dative definite plural)
þiūromen (dative definite plural)
þiūrs (genitive indefinite singular)
þiūrsins (definite genitive singular)
þiūra (genitive indefinite plural)
þiūranna (definite genitive plural)

þiūrer

Swedish: tjur

From Old Norse þjórr, from Proto-Germanic *þeuraz.


væþer

væþr

neuter
væþr (indefinite nominative singular)
væþrit (definite nominative singular)
væþr (indefinite nominative plural)
væþrin (definite nominative plural)
væþr (accusative indefinite singular)
væþrit (accusative definite singular)
væþr (accusative indefinite plural)
væþrin (accusative definite plural)
væþri (dative indefinite singular)
væþre (dative indefinite singular)
væþrinu (dative definite singular)
væþreno (dative definite singular)
væþrum (dative indefinite plural)
væþrom (dative indefinite plural)
væþrumin (dative definite plural)
væþromen (dative definite plural)
væþrs (genitive indefinite singular)
væþrsins (definite genitive singular)
væþra (genitive indefinite plural)
væþranna (definite genitive plural)

Swedish: väder

From Old Norse veðr, from Proto-Germanic *wedrą.


borgh

gmq-osw-decl-noun-table

borgh (i-stem)

borgh (indefinite nominative singular)
borghin (definite nominative singular)
borghi (indefinite nominative plural)
borghir (indefinite nominative plural)
-e (indefinite nominative plural)
-er (indefinite nominative plural)
borghina (definite nominative plural)
borghinar (definite nominative plural)
borghena (definite nominative plural)
borghenar (definite nominative plural)
borgh (accusative indefinite singular)
borghina (accusative definite singular)
-ena (accusative definite singular)
borghi (accusative indefinite plural)
borghir (accusative indefinite plural)
-e (accusative indefinite plural)
-er (accusative indefinite plural)
borghina (accusative definite plural)
borghinar (accusative definite plural)
borghena (accusative definite plural)
borghenar (accusative definite plural)
borgh (dative indefinite singular)
borghinni (dative definite singular)
-inne (dative definite singular)
borghum (dative indefinite plural)
-om (dative indefinite plural)
borghumin (dative definite plural)
-omen (dative definite plural)
borgha (genitive indefinite singular)
borghar (genitive indefinite singular)
borghinna (definite genitive singular)
borghinnar (definite genitive singular)
borgha (genitive indefinite plural)
borghanna (definite genitive plural)

Swedish: borg

From Old Norse borg, from Proto-Germanic *burgz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ-.

2023, Skaldic Bard, The Last Varangians - Song in Old Swedish (yt)

We are the protectors of the eternal memory of Constantinople, we will not simply give up on the city even if death soon takes us, with ax in hand we protect the city

Wī ærom wæriara Miklagarths minnis æwærilds, wī frø̄gnom ey borghena thō dø̄dhen brat take oss, mædh øxo i hændi wæriom wī borghena


diærver

gmq-osw-decl-adj-table

diærver (strong)

diærver (weak)

diærver (masculine nominative singular)
diærf (feminine nominative singular)
diærft (neuter nominative singular)
diærvan (accusative masculine singular)
diærva (accusative feminine singular)
diærft (accusative neuter singular)
diærvum (dative masculine singular)
diærvom (dative masculine singular)
diærvri (dative feminine singular)
diærvre (dative feminine singular)
diærvu (dative neuter singular)
diærvo (dative neuter singular)
diærfs (genitive masculine singular)
diærvrar (feminine genitive singular)
diærfs (genitive neuter singular)
diærvir (masculine nominative plural)
diærver (masculine nominative plural)
diærvar (feminine nominative plural)
diærf (neuter nominative plural)
diærva (accusative masculine plural)
diærvar (accusative feminine plural)
diærf (accusative neuter plural)
diærvum (dative masculine plural)
diærvom (dative masculine plural)
diærvum (dative feminine plural)
diærvom (dative feminine plural)
diærvum (dative neuter plural)
diærvom (dative neuter plural)
diærvra (genitive masculine plural)
diærva (genitive masculine plural)
diærvra (feminine genitive plural)
diærva (feminine genitive plural)
diærvra (genitive neuter plural)
diærva (genitive neuter plural)
diærvi (masculine nominative singular)
diærve (masculine nominative singular)
diærva (feminine nominative singular)
diærva (neuter nominative singular)
diærva (accusative masculine singular)
diærvu (accusative feminine singular)
diærvo (accusative feminine singular)
diærva (accusative neuter singular)
diærva (dative masculine singular)
diærvu (dative feminine singular)
diærvo (dative feminine singular)
diærva (dative neuter singular)
diærva (genitive masculine singular)
diærvu (feminine genitive singular)
diærvo (feminine genitive singular)
diærva (genitive neuter singular)
diærvu (masculine nominative plural)
diærvo (masculine nominative plural)
diærvu (feminine nominative plural)
diærvo (feminine nominative plural)
diærvu (neuter nominative plural)
diærvo (neuter nominative plural)
diærvu (accusative masculine plural)
diærvo (accusative masculine plural)
diærvu (accusative feminine plural)
diærvo (accusative feminine plural)
diærvu (accusative neuter plural)
diærvo (accusative neuter plural)
diærvu (dative masculine plural)
diærvo (dative masculine plural)
diærvu (dative feminine plural)
diærvo (dative feminine plural)
diærvu (dative neuter plural)
diærvo (dative neuter plural)
diærvu (genitive masculine plural)
diærvo (genitive masculine plural)
diærvu (feminine genitive plural)
diærvo (feminine genitive plural)
diærvu (genitive neuter plural)
diærvo (genitive neuter plural)

Swedish: djärv

From Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz.


hiærta

gmq-osw-decl-blank-full

hiærta

neuter
hiærta (indefinite nominative singular)
hiærtat (definite nominative singular)
hiærtun (indefinite nominative plural)
hiærton (indefinite nominative plural)
hiærtunin (definite nominative plural)
hiærtonen (definite nominative plural)
hiærta (accusative indefinite singular)
hiærtat (accusative definite singular)
hiærtun (accusative indefinite plural)
hiærton (accusative indefinite plural)
hiærtumin (accusative definite plural)
hiærtomen (accusative definite plural)
hiærta (dative indefinite singular)
hiærtano (dative definite singular)
hiærtum (dative indefinite plural)
hiærtom (dative indefinite plural)
hiærtonom (dative definite plural)
hiærta (genitive indefinite singular)
hiærtans (definite genitive singular)
hiærtna (genitive indefinite plural)
hiærtnanna (definite genitive plural)

Swedish: hjärta
→ Finnish: hertta

From Old Norse hjarta, from Proto-Germanic *hertô.


moþir

mōþir (canonical feminine)
mōþir (indefinite nominative singular)
mōþirin (definite nominative singular)
mø̄þer (indefinite nominative plural)
mø̄þrina (definite nominative plural)
mø̄þrinar (definite nominative plural)
-rena (definite nominative plural)
-renar (definite nominative plural)
mōþur (accusative indefinite singular)
-or (accusative indefinite singular)
mōþurina (accusative definite singular)
-orena (accusative definite singular)
mø̄þer (accusative indefinite plural)
mø̄þrina (accusative definite plural)
mø̄þrinar (accusative definite plural)
-rena (accusative definite plural)
-renar (accusative definite plural)
mōþur (dative indefinite singular)
-or (dative indefinite singular)
mōþurinni (dative definite singular)
-orinne (dative definite singular)
mø̄þrum (dative indefinite plural)
-rom (dative indefinite plural)
mø̄þrumin (dative definite plural)
-romen (dative definite plural)
mōþur (genitive indefinite singular)
-or (genitive indefinite singular)
mōþurinna (definite genitive singular)
mōþurinnar (definite genitive singular)
-orinna (definite genitive singular)
-orinnar (definite genitive singular)
mø̄þra (genitive indefinite plural)
mø̄þranna (definite genitive plural)

gmq-osw-decl-noun-table

mōþir (r-stem)

Swedish: moder, mor

From Old Norse móðir, from Proto-Germanic *mōdēr.


broþir

brōþir (canonical masculine)
brōþir (indefinite nominative singular)
brōþirin (definite nominative singular)
brø̄þer (indefinite nominative plural)
brø̄þrini (definite nominative plural)
brø̄þrinir (definite nominative plural)
-rene (definite nominative plural)
-rener (definite nominative plural)
brōþur (accusative indefinite singular)
-or (accusative indefinite singular)
brōþurin (accusative definite singular)
-orin (accusative definite singular)
brø̄þer (accusative indefinite plural)
brø̄þrina (accusative definite plural)
-rena (accusative definite plural)
brø̄þer (dative indefinite singular)
brōþur (dative indefinite singular)
-or (dative indefinite singular)
brōþurinum (dative definite singular)
-orenom (dative definite singular)
brø̄þrum (dative indefinite plural)
-rom (dative indefinite plural)
brø̄þrumin (dative definite plural)
-romen (dative definite plural)
brōþur (genitive indefinite singular)
-or (genitive indefinite singular)
brōþurins (definite genitive singular)
-orins (definite genitive singular)
brø̄þra (genitive indefinite plural)
brø̄þranna (definite genitive plural)

brōþir (r-stem)

Swedish: broder, bror

From Old Norse bróðir, from Proto-Germanic *brōþēr.


dottir

dōttir (canonical feminine)
dōttir (indefinite nominative singular)
dōttirin (definite nominative singular)
dø̄tter (indefinite nominative plural)
dø̄ttrina (definite nominative plural)
dø̄ttrinar (definite nominative plural)
-rena (definite nominative plural)
-renar (definite nominative plural)
dōttur (accusative indefinite singular)
-or (accusative indefinite singular)
dōtturina (accusative definite singular)
-orena (accusative definite singular)
dø̄tter (accusative indefinite plural)
dø̄ttrina (accusative definite plural)
dø̄ttrinar (accusative definite plural)
-rena (accusative definite plural)
-renar (accusative definite plural)
dōttur (dative indefinite singular)
-or (dative indefinite singular)
dōtturinni (dative definite singular)
-orinne (dative definite singular)
dø̄ttrum (dative indefinite plural)
-rom (dative indefinite plural)
dø̄ttrumin (dative definite plural)
-romen (dative definite plural)
dōttur (genitive indefinite singular)
-or (genitive indefinite singular)
dōtturinna (definite genitive singular)
dōtturinnar (definite genitive singular)
-orinna (definite genitive singular)
-orinnar (definite genitive singular)
dø̄ttra (genitive indefinite plural)
dø̄ttranna (definite genitive plural)

dōttir (r-stem)

Swedish: dotter

From Old Norse dóttir, from Proto-Germanic *duhtēr.


glæþia

gmq-osw-conj-table

glæþia (weak)

glæþia (infinitive present)
glæþiandi (participle present)
glæþiande (participle present)
gladder (participle past)
glæþer (first-person indicative present singular)
glæþi (first-person present singular subjunctive)
glæþe (first-person present singular subjunctive)
gladdi (first-person indicative past singular)
gladde (first-person indicative past singular)
gladdi (first-person past singular subjunctive)
gladde (first-person past singular subjunctive)
glæþer (indicative present second-person singular)
glæþi (present second-person singular subjunctive)
glæþe (present second-person singular subjunctive)
glæþ (imperative present second-person singular)
gladdi (indicative past second-person singular)
gladde (indicative past second-person singular)
gladdi (past second-person singular subjunctive)
gladde (past second-person singular subjunctive)
glæþer (indicative present singular third-person)
glæþi (present singular subjunctive third-person)
glæþe (present singular subjunctive third-person)
gladdi (indicative past singular third-person)
gladde (indicative past singular third-person)
gladdi (past singular subjunctive third-person)
gladde (past singular subjunctive third-person)
glæþium (first-person indicative plural present)
glæþiom (first-person indicative plural present)
glæþium (first-person plural present subjunctive)
glæþiom (first-person plural present subjunctive)
glæþium (first-person imperative plural present)
glæþiom (first-person imperative plural present)
gladdum (first-person indicative past plural)
gladdom (first-person indicative past plural)
gladdum (first-person past plural subjunctive)
gladdom (first-person past plural subjunctive)
glæþin (indicative plural present second-person)
glæþin (plural present second-person subjunctive)
glæþin (imperative plural present second-person)
gladdin (indicative past plural second-person)
gladdin (past plural second-person subjunctive)
glæþia (indicative plural present third-person)
glæþin (plural present subjunctive third-person)
gladdu (indicative past plural third-person)
gladdo (indicative past plural third-person)
gladdin (past plural subjunctive third-person)
glæþs (first-person indicative present singular)
glæþis (first-person present singular subjunctive)
gladdis (first-person indicative past singular)
-es (first-person indicative past singular)
gladdis (first-person past singular subjunctive)
-es (first-person past singular subjunctive)
glæþs (indicative present second-person singular)
glæþis (present second-person singular subjunctive)
gladdis (indicative past second-person singular)
-es (indicative past second-person singular)
gladdis (past second-person singular subjunctive)
-es (past second-person singular subjunctive)
glæþs (indicative present singular third-person)
glæþis (present singular subjunctive third-person)
gladdis (indicative past singular third-person)
-es (indicative past singular third-person)
gladdis (past singular subjunctive third-person)
-es (past singular subjunctive third-person)
glæþiums (first-person indicative plural present)
-ioms (first-person indicative plural present)
glæþiums (first-person plural present subjunctive)
-ioms (first-person plural present subjunctive)
gladdums (first-person indicative past plural)
-oms (first-person indicative past plural)
gladdums (first-person past plural subjunctive)
-oms (first-person past plural subjunctive)
glæþins (indicative plural present second-person)
glæþins (plural present second-person subjunctive)
gladdins (indicative past plural second-person)
gladdins (past plural second-person subjunctive)
glæþias (indicative plural present third-person)
glæþins (plural present subjunctive third-person)
gladdus (indicative past plural third-person)
-os (indicative past plural third-person)
gladdins (past plural subjunctive third-person)

Swedish: glädja

From Old Norse gleðja, from Proto-Germanic *gladjaną.


drykker

gmq-osw-decl-blank-full

drykker

masculine
drykker (indefinite nominative singular)
drykkrin (definite nominative singular)
drykkiar (indefinite nominative plural)
drykkianir (definite nominative plural)
drykkianer (definite nominative plural)
drykk (accusative indefinite singular)
drykkin (accusative definite singular)
drykkia (accusative indefinite plural)
drykkiana (accusative definite plural)
drykki (dative indefinite singular)
drykke (dative indefinite singular)
drykkinum (dative definite singular)
drykkenom (dative definite singular)
drykkium (dative indefinite plural)
drykkiom (dative indefinite plural)
drykkiumin (dative definite plural)
drykkiomen (dative definite plural)
drykks (genitive indefinite singular)
drykksins (definite genitive singular)
drykkia (genitive indefinite plural)
drykkianna (definite genitive plural)

Swedish: dryck

From Old Norse drykkr, from Proto-Germanic *drunkiz.

festivity (with massive alcohol consumption), binge


drænger

drænger

masculine
drænger (indefinite nominative singular)
drængrin (definite nominative singular)
drængiar (indefinite nominative plural)
drængianir (definite nominative plural)
drængianer (definite nominative plural)
dræng (accusative indefinite singular)
drængin (accusative definite singular)
drængia (accusative indefinite plural)
drængiana (accusative definite plural)
drængi (dative indefinite singular)
drænge (dative indefinite singular)
drænginum (dative definite singular)
drængenom (dative definite singular)
drængium (dative indefinite plural)
drængiom (dative indefinite plural)
drængiumin (dative definite plural)
drængiomen (dative definite plural)
drængs (genitive indefinite singular)
drængsins (definite genitive singular)
drængia (genitive indefinite plural)
drængianna (definite genitive plural)

Swedish: dräng

From Old Norse drengr, from Proto-Germanic *drangijaz.


lækir

lǣkir (canonical masculine)
masculine
lǣker (indefinite nominative singular)
lǣkrin (definite nominative singular)
lǣkiiar (indefinite nominative plural)
lǣkiianir (definite nominative plural)
lǣkiianer (definite nominative plural)
lǣk (accusative indefinite singular)
lǣkin (accusative definite singular)
lǣkiia (accusative indefinite plural)
lǣkiiana (accusative definite plural)
lǣkii (dative indefinite singular)
lǣkie (dative indefinite singular)
lǣkiinum (dative definite singular)
lǣkienom (dative definite singular)
lǣkiium (dative indefinite plural)
lǣkiiom (dative indefinite plural)
lǣkiiumin (dative definite plural)
lǣkiiomen (dative definite plural)
lǣks (genitive indefinite singular)
lǣksins (definite genitive singular)
lǣkiia (genitive indefinite plural)
lǣkiianna (definite genitive plural)

lækir

Swedish: läkare

From (east) Old Norse *lækir (cf. Old West Norse læknir), from Proto-Germanic *lēkijaz.


ælgher

ælgher

masculine
ælgher (indefinite nominative singular)
ælghrin (definite nominative singular)
ælghiar (indefinite nominative plural)
ælghianir (definite nominative plural)
ælghianer (definite nominative plural)
ælgh (accusative indefinite singular)
ælghin (accusative definite singular)
ælghia (accusative indefinite plural)
ælghiana (accusative definite plural)
ælghi (dative indefinite singular)
ælghe (dative indefinite singular)
ælghinum (dative definite singular)
ælghenom (dative definite singular)
ælghium (dative indefinite plural)
ælghiom (dative indefinite plural)
ælghiumin (dative definite plural)
ælghiomen (dative definite plural)
ælghs (genitive indefinite singular)
ælghsins (definite genitive singular)
ælghia (genitive indefinite plural)
ælghianna (definite genitive plural)

Swedish: älg c

From Old Norse elgr, from Proto-Germanic *algiz.


bænker

bænker

masculine
bænker (indefinite nominative singular)
bænkrin (definite nominative singular)
bænkiar (indefinite nominative plural)
bænkianir (definite nominative plural)
bænkianer (definite nominative plural)
bænk (accusative indefinite singular)
bænkin (accusative definite singular)
bænkia (accusative indefinite plural)
bænkiana (accusative definite plural)
bænki (dative indefinite singular)
bænke (dative indefinite singular)
bænkinum (dative definite singular)
bænkenom (dative definite singular)
bænkium (dative indefinite plural)
bænkiom (dative indefinite plural)
bænkiumin (dative definite plural)
bænkiomen (dative definite plural)
bænks (genitive indefinite singular)
bænksins (definite genitive singular)
bænkia (genitive indefinite plural)
bænkianna (definite genitive plural)

Swedish: bänk

→ Finnish: penkki

→ Northern Sami: beaŋka

From Old East Norse *benkr (compare Old West Norse bekkr), from Proto-Germanic *bankiz.


bælgher

bælgher

masculine
bælgher (indefinite nominative singular)
bælghrin (definite nominative singular)
bælghiar (indefinite nominative plural)
bælghianir (definite nominative plural)
bælghianer (definite nominative plural)
bælgh (accusative indefinite singular)
bælghin (accusative definite singular)
bælghia (accusative indefinite plural)
bælghiana (accusative definite plural)
bælghi (dative indefinite singular)
bælghe (dative indefinite singular)
bælghinum (dative definite singular)
bælghenom (dative definite singular)
bælghium (dative indefinite plural)
bælghiom (dative indefinite plural)
bælghiumin (dative definite plural)
bælghiomen (dative definite plural)
bælghs (genitive indefinite singular)
bælghsins (definite genitive singular)
bælghia (genitive indefinite plural)
bælghianna (definite genitive plural)

Swedish: bälg

From Old Norse belgr, from Proto-Germanic *balgiz.


lænker

lænker

masculine
lænker (indefinite nominative singular)
lænkrin (definite nominative singular)
lænkiar (indefinite nominative plural)
lænkianir (definite nominative plural)
lænkianer (definite nominative plural)
lænk (accusative indefinite singular)
lænkin (accusative definite singular)
lænkia (accusative indefinite plural)
lænkiana (accusative definite plural)
lænki (dative indefinite singular)
lænke (dative indefinite singular)
lænkinum (dative definite singular)
lænkenom (dative definite singular)
lænkium (dative indefinite plural)
lænkiom (dative indefinite plural)
lænkiumin (dative definite plural)
lænkiomen (dative definite plural)
lænks (genitive indefinite singular)
lænksins (definite genitive singular)
lænkia (genitive indefinite plural)
lænkianna (definite genitive plural)

Swedish: länk
→ Finnish: lenkki

From Old Norse *hlenkr (cf. Old West Norse hlekkr), from Proto-Germanic *hlankiz.


særker

særker

masculine
særker (indefinite nominative singular)
særkrin (definite nominative singular)
særkiar (indefinite nominative plural)
særkianir (definite nominative plural)
særkianer (definite nominative plural)
særk (accusative indefinite singular)
særkin (accusative definite singular)
særkia (accusative indefinite plural)
særkiana (accusative definite plural)
særki (dative indefinite singular)
særke (dative indefinite singular)
særkinum (dative definite singular)
særkenom (dative definite singular)
særkium (dative indefinite plural)
særkiom (dative indefinite plural)
særkiumin (dative definite plural)
særkiomen (dative definite plural)
særks (genitive indefinite singular)
særksins (definite genitive singular)
særkia (genitive indefinite plural)
særkianna (definite genitive plural)

Swedish: särk

From Old Norse serkr, from Proto-Germanic *sarkiz.


bækker

bækker

masculine
bækker (indefinite nominative singular)
bækkrin (definite nominative singular)
bækkiar (indefinite nominative plural)
bækkianir (definite nominative plural)
bækkianer (definite nominative plural)
bæk (accusative indefinite singular)
bækin (accusative definite singular)
bækkia (accusative indefinite plural)
bækkiana (accusative definite plural)
bækki (dative indefinite singular)
bække (dative indefinite singular)
bækkinum (dative definite singular)
bækkenom (dative definite singular)
bækkium (dative indefinite plural)
bækkiom (dative indefinite plural)
bækkiumin (dative definite plural)
bækkiomen (dative definite plural)
bækkiar (genitive indefinite singular)
bækkiarins (definite genitive singular)
bækkia (genitive indefinite plural)
bækkianna (definite genitive plural)

Swedish: bäck

From Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz.


Valhal

Valhal (indefinite nominative)
Valhal (accusative indefinite)
Valhal (dative indefinite)
Valhala (genitive indefinite)
Valhalar (genitive indefinite)

Swedish: Valhall

From Old Norse Valhǫll, from valr (“dead warriors”) + hǫll (“hall”).

(Norse mythology) The home of half of all warriors who died gloriously in battle as well as many of the Æsir.


strænger

strænger

masculine
strænger (indefinite nominative singular)
strængrin (definite nominative singular)
strængiar (indefinite nominative plural)
strængianir (definite nominative plural)
strængianer (definite nominative plural)
stræng (accusative indefinite singular)
strængin (accusative definite singular)
strængia (accusative indefinite plural)
strængiana (accusative definite plural)
strængi (dative indefinite singular)
strænge (dative indefinite singular)
strænginum (dative definite singular)
strængenom (dative definite singular)
strængium (dative indefinite plural)
strængiom (dative indefinite plural)
strængiumin (dative definite plural)
strængiomen (dative definite plural)
strængs (genitive indefinite singular)
strængsins (definite genitive singular)
strængia (genitive indefinite plural)
strængianna (definite genitive plural)

Swedish: sträng

From Old Norse strengr, from Proto-Germanic *strangiz.


strænger

gmq-osw-decl-adj-table

strænger (strong)

strænger (weak)

strænger (masculine nominative singular)
stræng (feminine nominative singular)
strængt (neuter nominative singular)
strængan (accusative masculine singular)
strænga (accusative feminine singular)
strængt (accusative neuter singular)
strængum (dative masculine singular)
strængom (dative masculine singular)
strængri (dative feminine singular)
strængre (dative feminine singular)
strængu (dative neuter singular)
strængo (dative neuter singular)
strængs (genitive masculine singular)
strængrar (feminine genitive singular)
strængs (genitive neuter singular)
strængir (masculine nominative plural)
strænger (masculine nominative plural)
strængar (feminine nominative plural)
stræng (neuter nominative plural)
strænga (accusative masculine plural)
strængar (accusative feminine plural)
stræng (accusative neuter plural)
strængum (dative masculine plural)
strængom (dative masculine plural)
strængum (dative feminine plural)
strængom (dative feminine plural)
strængum (dative neuter plural)
strængom (dative neuter plural)
strængra (genitive masculine plural)
strænga (genitive masculine plural)
strængra (feminine genitive plural)
strænga (feminine genitive plural)
strængra (genitive neuter plural)
strænga (genitive neuter plural)
strængi (masculine nominative singular)
strænge (masculine nominative singular)
strænga (feminine nominative singular)
strænga (neuter nominative singular)
strænga (accusative masculine singular)
strængu (accusative feminine singular)
strængo (accusative feminine singular)
strænga (accusative neuter singular)
strænga (dative masculine singular)
strængu (dative feminine singular)
strængo (dative feminine singular)
strænga (dative neuter singular)
strænga (genitive masculine singular)
strængu (feminine genitive singular)
strængo (feminine genitive singular)
strænga (genitive neuter singular)
strængu (masculine nominative plural)
strængo (masculine nominative plural)
strængu (feminine nominative plural)
strængo (feminine nominative plural)
strængu (neuter nominative plural)
strængo (neuter nominative plural)
strængu (accusative masculine plural)
strængo (accusative masculine plural)
strængu (accusative feminine plural)
strængo (accusative feminine plural)
strængu (accusative neuter plural)
strængo (accusative neuter plural)
strængu (dative masculine plural)
strængo (dative masculine plural)
strængu (dative feminine plural)
strængo (dative feminine plural)
strængu (dative neuter plural)
strængo (dative neuter plural)
strængu (genitive masculine plural)
strængo (genitive masculine plural)
strængu (feminine genitive plural)
strængo (feminine genitive plural)
strængu (genitive neuter plural)
strængo (genitive neuter plural)


værker

gmq-osw-decl-blank-full

værker

masculine
værker (indefinite nominative singular)
værkrin (definite nominative singular)
værkiar (indefinite nominative plural)
værkianir (definite nominative plural)
værkianer (definite nominative plural)
værk (accusative indefinite singular)
værkin (accusative definite singular)
værkia (accusative indefinite plural)
værkiana (accusative definite plural)
værki (dative indefinite singular)
værke (dative indefinite singular)
værkinum (dative definite singular)
værkenom (dative definite singular)
værkium (dative indefinite plural)
værkiom (dative indefinite plural)
værkiumin (dative definite plural)
værkiomen (dative definite plural)
værks (genitive indefinite singular)
værksins (definite genitive singular)
værkia (genitive indefinite plural)
værkianna (definite genitive plural)

Swedish: värk

From Old Norse verkr, from Proto-Germanic *warkiz.


gøres

first-person present mediopassive subjunctive of gø̄ra

second-person present mediopassive subjunctive of gø̄ra

third-person present mediopassive subjunctive of gø̄ra


Karle

Karle (indefinite nominative)
Karla (accusative indefinite)
Karla (dative indefinite)
Karla (genitive indefinite)

desc

Swedish: Karli, Karle, Carli, Carlie, Karly, Kalle, Calle


thoka

abdissa (canonical feminine)
thoka (indefinite nominative singular)
thokan (definite nominative singular)
thoku (indefinite nominative plural)
thokur (indefinite nominative plural)
-o (indefinite nominative plural)
-or (indefinite nominative plural)
thokuna (definite nominative plural)
thokunar (definite nominative plural)
-ona (definite nominative plural)
-onar (definite nominative plural)
thoku (accusative indefinite singular)
-o (accusative indefinite singular)
thokuna (accusative definite singular)
-ona (accusative definite singular)
thoku (accusative indefinite plural)
thokur (accusative indefinite plural)
-o (accusative indefinite plural)
-or (accusative indefinite plural)
thokuna (accusative definite plural)
thokunar (accusative definite plural)
-ona (accusative definite plural)
-onar (accusative definite plural)
thoku (dative indefinite singular)
-o (dative indefinite singular)
thokunni (dative definite singular)
-onne (dative definite singular)
thokum (dative indefinite plural)
-om (dative indefinite plural)
thokumin (dative definite plural)
-omen (dative definite plural)
thoku (genitive indefinite singular)
-o (genitive indefinite singular)
thokunna (definite genitive singular)
thokunnar (definite genitive singular)
-onna (definite genitive singular)
-onnar (definite genitive singular)
thoka (genitive indefinite plural)
thokanna (definite genitive plural)

gmq-osw-decl-noun-table

thoka (on-stem)

Swedish: tåka

From Old Norse þoka, cognate with Danish tåge, Norwegian Bokmål tåke, Swedish töcken, Middle Low German dake, Latvian tuce (“rain cloud”), Old English *þuh (from geþuxian (“to become dark, cloudy”).


himiriki

Swedish: himmelrike


fiskeri

gmq-osw-decl-blank-full

fiskeri

neuter
fiskeri (indefinite nominative singular)
fiskeriit (definite nominative singular)
fiskeri (indefinite nominative plural)
fiskeriin (definite nominative plural)
fiskeri (accusative indefinite singular)
fiskeriit (accusative definite singular)
fiskeri (accusative indefinite plural)
fiskeriin (accusative definite plural)
fiskerii (dative indefinite singular)
fiskerie (dative indefinite singular)
fiskeriinu (dative definite singular)
fiskerieno (dative definite singular)
fiskerium (dative indefinite plural)
fiskeriom (dative indefinite plural)
fiskeriumin (dative definite plural)
fiskeriomen (dative definite plural)
fiskeris (genitive indefinite singular)
fiskerisins (definite genitive singular)
fiskeria (genitive indefinite plural)
fiskerianna (definite genitive plural)

Swedish: fiskeri


liuþ

liūþ

neuter
liūþ (indefinite nominative singular)
liūþit (definite nominative singular)
liūþ (indefinite nominative plural)
liūþin (definite nominative plural)
liūþ (accusative indefinite singular)
liūþit (accusative definite singular)
liūþ (accusative indefinite plural)
liūþin (accusative definite plural)
liūþi (dative indefinite singular)
liūþe (dative indefinite singular)
liūþinu (dative definite singular)
liūþeno (dative definite singular)
liūþum (dative indefinite plural)
liūþom (dative indefinite plural)
liūþumin (dative definite plural)
liūþomen (dative definite plural)
liūþs (genitive indefinite singular)
liūþsins (definite genitive singular)
liūþa (genitive indefinite plural)
liūþanna (definite genitive plural)

Swedish: ljud

From Old Norse hljóð, from Proto-Germanic *hleuþą, from Proto-Indo-European *ḱlew- (“to hear”). Cognate with Faroese ljóð, Norwegian lyd, Danish lyd, German Laut, Scots luid, Dutch luid, and obsolete English loude.


faþur

accusative/dative/genitive singular indefinite of faþir


byld

gmq-osw-decl-noun-table

byld (i-stem)

byld (indefinite nominative singular)
byldin (definite nominative singular)
byldi (indefinite nominative plural)
byldir (indefinite nominative plural)
-e (indefinite nominative plural)
-er (indefinite nominative plural)
byldina (definite nominative plural)
byldinar (definite nominative plural)
byldena (definite nominative plural)
byldenar (definite nominative plural)
byld (accusative indefinite singular)
byldina (accusative definite singular)
-ena (accusative definite singular)
byldi (accusative indefinite plural)
byldir (accusative indefinite plural)
-e (accusative indefinite plural)
-er (accusative indefinite plural)
byldina (accusative definite plural)
byldinar (accusative definite plural)
byldena (accusative definite plural)
byldenar (accusative definite plural)
byld (dative indefinite singular)
byldinni (dative definite singular)
-inne (dative definite singular)
byldum (dative indefinite plural)
-om (dative indefinite plural)
byldumin (dative definite plural)
-omen (dative definite plural)
bylda (genitive indefinite singular)
byldar (genitive indefinite singular)
byldinna (definite genitive singular)
byldinnar (definite genitive singular)
bylda (genitive indefinite plural)
byldanna (definite genitive plural)

Swedish: böld

Related to Norwegian Bokmål byll and maybe to Icelandic búlda.


latom

first-person plural present active indicative/subjunctive/imperative of lata


nampn

gmq-osw-decl-blank-full

nampn

neuter
nampn (indefinite nominative singular)
nampnit (definite nominative singular)
nampn (indefinite nominative plural)
nampnin (definite nominative plural)
nampn (accusative indefinite singular)
nampnit (accusative definite singular)
nampn (accusative indefinite plural)
nampnin (accusative definite plural)
nampni (dative indefinite singular)
nampne (dative indefinite singular)
nampninu (dative definite singular)
nampneno (dative definite singular)
nampnum (dative indefinite plural)
nampnom (dative indefinite plural)
nampnumin (dative definite plural)
nampnomen (dative definite plural)
nampns (genitive indefinite singular)
nampnsins (definite genitive singular)
nampna (genitive indefinite plural)
nampnanna (definite genitive plural)

Swedish: namn

From Old Norse nafn, from Proto-Germanic *namô, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.

the høra thz nampnit


nampne

nampne

masculine
nampne (indefinite nominative singular)
nampnen (definite nominative singular)
nampnar (indefinite nominative plural)
nampnarnir (definite nominative plural)
nampna (accusative indefinite singular)
nampnan (accusative definite singular)
nampna (accusative indefinite plural)
nampnana (accusative definite plural)
nampna (dative indefinite singular)
nampnanom (dative definite singular)
nampnom (dative indefinite plural)
nampnonom (dative definite plural)
nampna (genitive indefinite singular)
nampnans (definite genitive singular)
nampna (genitive indefinite plural)
nampnanna (definite genitive plural)

Swedish: namne

Derived from nampn (“name,”) like Old Norse nafni from nafn.


væri

first-person singular present active subjunctive of vara

second-person singular present active subjunctive of vara

third-person singular present active subjunctive of vara


skuldi

first-person past indicative/subjunctive of skula

second-person past indicative/subjunctive of skula

third-person past indicative/subjunctive of skula


vissu

third-person plural past indicative of vita


mæþ

Swedish: med


sarazin

saraziner

masculine
saraziner (indefinite nominative singular)
sarazinrin (definite nominative singular)
sarazinar (indefinite nominative plural)
sarazinanir (definite nominative plural)
sarazinaner (definite nominative plural)
sarazin (accusative indefinite singular)
sarazinin (accusative definite singular)
sarazina (accusative indefinite plural)
sarazinana (accusative definite plural)
sarazini (dative indefinite singular)
sarazine (dative indefinite singular)
sarazininum (dative definite singular)
sarazinenom (dative definite singular)
sarazinum (dative indefinite plural)
sarazinom (dative indefinite plural)
sarazinumin (dative definite plural)
sarazinomen (dative definite plural)
sarazins (genitive indefinite singular)
sarazinsins (definite genitive singular)
sarazina (genitive indefinite plural)
sarazinanna (definite genitive plural)

Swedish: Saracen

the hedniskä saratzina

Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.


Iordan

Swedish: Jordan

From Latin Iordanēs, from Ancient Greek Ἰορδάνης (Iordánēs), from Biblical Hebrew יַרְדֵּן (yardén, “Jordan (river)”).

der

Jordan (a river in Western Asia, in the Middle East, that empties into the Dead Sea, flowing through Israel, the Golan Heights, the West Bank and Jordan)


miolk

Swedish: mjölk

From Old Norse mjǫlk, from Proto-Germanic *meluks, from Proto-Indo-European *h₂melǵ-. Cognate with Gothic 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks), Faroese mjólk, Icelandic mjólk, Norwegian Bokmål melk, mjølk, Norwegian Nynorsk mjølk, Danish mælk, English milk, Dutch melk, Dutch Low Saxon melk, German Milch, German Low German Melk, Yiddish מילך (milkh).


digher

gmq-osw-decl-adj-table

digher (strong)

dighrer (weak)

digher (masculine nominative singular)
digher (feminine nominative singular)
dighert (neuter nominative singular)
dighran (accusative masculine singular)
dighra (accusative feminine singular)
dighert (accusative neuter singular)
dighrum (dative masculine singular)
dighrom (dative masculine singular)
dighri (dative feminine singular)
dighru (dative neuter singular)
dighro (dative neuter singular)
dighers (genitive masculine singular)
dighrar (feminine genitive singular)
dighers (genitive neuter singular)
dighrir (masculine nominative plural)
dighrer (masculine nominative plural)
dighrar (feminine nominative plural)
digher (neuter nominative plural)
dighra (accusative masculine plural)
dighrar (accusative feminine plural)
digher (accusative neuter plural)
dighrum (dative masculine plural)
dighrom (dative masculine plural)
dighrum (dative feminine plural)
dighrom (dative feminine plural)
dighrum (dative neuter plural)
dighrom (dative neuter plural)
dighra (genitive masculine plural)
dighra (feminine genitive plural)
dighra (genitive neuter plural)
dighri (masculine nominative singular)
dighre (masculine nominative singular)
dighra (feminine nominative singular)
dighra (neuter nominative singular)
dighra (accusative masculine singular)
dighru (accusative feminine singular)
dighro (accusative feminine singular)
dighra (accusative neuter singular)
dighra (dative masculine singular)
dighru (dative feminine singular)
dighro (dative feminine singular)
dighra (dative neuter singular)
dighra (genitive masculine singular)
dighru (feminine genitive singular)
dighro (feminine genitive singular)
dighra (genitive neuter singular)
dighru (masculine nominative plural)
dighro (masculine nominative plural)
dighru (feminine nominative plural)
dighro (feminine nominative plural)
dighru (neuter nominative plural)
dighro (neuter nominative plural)
dighru (accusative masculine plural)
dighro (accusative masculine plural)
dighru (accusative feminine plural)
dighro (accusative feminine plural)
dighru (accusative neuter plural)
dighro (accusative neuter plural)
dighru (dative masculine plural)
dighro (dative masculine plural)
dighru (dative feminine plural)
dighro (dative feminine plural)
dighru (dative neuter plural)
dighro (dative neuter plural)
dighru (genitive masculine plural)
dighro (genitive masculine plural)
dighru (feminine genitive plural)
dighro (feminine genitive plural)
dighru (genitive neuter plural)
dighro (genitive neuter plural)

Swedish: diger

From Old Norse digr, from Proto-Germanic *digraz.


alleluya

Swedish: halleluja

From Latin allēlūia, ultimately from Biblical Hebrew הַלְלוּיָהּ (hal'luyáh, “Praise Yah”).


konunga

indefinite accusative/genitive plural of konunger


siuka hus

gmq-osw-decl-blank-full

siūka hūs

neuter
siūka hūs (indefinite nominative singular)
siūka hūsit (definite nominative singular)
siūka hūs (indefinite nominative plural)
siūka hūsin (definite nominative plural)
siūka hūs (accusative indefinite singular)
siūka hūsit (accusative definite singular)
siūka hūs (accusative indefinite plural)
siūka hūsin (accusative definite plural)
siūka hūsi (dative indefinite singular)
siūka hūse (dative indefinite singular)
siūka hūsinu (dative definite singular)
siūka hūseno (dative definite singular)
siūka hūsum (dative indefinite plural)
siūka hūsom (dative indefinite plural)
siūka hūsumin (dative definite plural)
siūka hūsomen (dative definite plural)
siūka hūss (genitive indefinite singular)
siūka hūssins (definite genitive singular)
siūka hūsa (genitive indefinite plural)
siūka hūsanna (definite genitive plural)

Swedish: sjukhus

Compound of siuka (“sickness; disease”) + hus (“house”). First attested in 1294.

com+

a sickhouse; a hospital (in a monastery)


mordhbrander

Swedish: mordbrand

Compound of mordh (“murder”) + brander (“fire”), attested since 15th century.
Cognate with Old Danish morthbrand and Low German mortbrant.

a murder caused by setting fire to a building


arbeidare

Swedish: arbetare


þiänista man

desc

Swedish: tjänsteman (“official; white-collar worker”)


værþer

singular present active indicative of værþa


daghær

Alternative spelling of daghar, nominative plural of dagher


morghon

Swedish: morgon

Inherited from Old Norse morgunn, morginn.


morghongava

Swedish: morgongåva

Compound of morghon (“morning”) + gava (“gift”), second element probably from Middle Low German gāve. Replaced earlier morghongiæf (equivalent to Old Norse morgingjǫf) from Proto-Germanic *murgnagebō.

com+

morning gift (the gift given by the bridegroom to the bride on the morning after the wedding night)


ið-

desc

Old Swedish: edizla, idhisla (“ruminate”)

Swedish: idissla (“ruminate”)

Old Swedish: idha (“eddy”)

Swedish: eda (“eddy”)

Old Swedish: idheliker (“perpetual”)

Swedish: idelig (“perpetual”)

Ultimately from Proto-Germanic *idi. Cognate to English ed- (cf. eddish).


edizla

Swedish: idissla (“ruminate”)

From ið- denoting a repeated action, ultimately from Proto-Germanic *idi.


idhisla

Swedish: idissla (“ruminate”)


æm

I am, first-person of vara (meaning "to be")


varin

first-person plural present subjunctive of vara

second-person plural indicative past of vara


frögdeken

[…] och hade for visse och sanne tidendhe, ath kongen han foldhe sin dotther frögdeken in i lanter (!) Holsteten (!) och ther bliffwer han qwar, […]

1502 April 14, Carl Gustaf Styffe, “Sten Sture till Svante Nilsson, om krigarustningar och krigs- händelser, dat. Thorshälla d. 14 April 1502.”, in Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver, volumes Fjerde delen. Sverige i Sten Sture den yngres tid 1470-1503, published 1875, page 312:

[…] and had for certain and true news, that the king he followed his daughter the princess into the country (!) Holstein (!) and there he remained, […]


räfsa

Swedish: räfsa

Likely related with rafsa (“snatch”). Compare with possible cognate Old Danish refse.


jordhkällare

Swedish: jordkällare

Compound of jordh (“earth”) + källare (“cellar”).


nyttogher

Swedish: nyttig


onyttogher

Swedish: onyttig


plætter

Swedish: plätt

Arguably from Old Norse *blettr (and cognate of Icelandic blettur). Arguably from Middle Low German plet (“patch”).

Tha ögonen äre rödh som blod heller haffwa flecker, Skal man siwda malyrth oc blanda hennes oss mz tz hwiitha aff eggit och quinna miölk, oc rosen vatn, oc göre ther aff smaa plaster aff liinklwta, oc leggia oppo ögonen, tz drager blodet oc pletterna bort,

1480, Läke- och Örte-Böcker, G. E. Klemming, published 1883, page 316:


Adhallunda

Swedish: Alunda


stenhardher

Swedish: stenhård


aghborre

Swedish: abborre


mæghin

Swedish: mägen


þræsk

gmq-osw-decl-blank-full

þræsk

neuter
þræsk (indefinite nominative singular)
þræskit (definite nominative singular)
þræsk (indefinite nominative plural)
þræskin (definite nominative plural)
þræsk (accusative indefinite singular)
þræskit (accusative definite singular)
þræsk (accusative indefinite plural)
þræskin (accusative definite plural)
þræski (dative indefinite singular)
þræske (dative indefinite singular)
þræskinu (dative definite singular)
þræskeno (dative definite singular)
þræskum (dative indefinite plural)
þræskom (dative indefinite plural)
þræskumin (dative definite plural)
þræskomen (dative definite plural)
þræsks (genitive indefinite singular)
þræsksins (definite genitive singular)
þræska (genitive indefinite plural)
þræskanna (definite genitive plural)

Swedish: träsk

Onomatopoeic, from the sound of stepping in water or very spongy ground.


thval

Swedish: tvål


söter

Swedish: söt

From Old Norse sǿtr, from Proto-Germanic *swōtuz, from Proto-Indo-European *sweh₂dus.


hingist

hingist

masculine
hingist (indefinite nominative singular)
hingistrin (definite nominative singular)
hingistar (indefinite nominative plural)
hingistanir (definite nominative plural)
hingistaner (definite nominative plural)
hingist (accusative indefinite singular)
hingistin (accusative definite singular)
hingista (accusative indefinite plural)
hingistana (accusative definite plural)
hingisti (dative indefinite singular)
hingiste (dative indefinite singular)
hingistinum (dative definite singular)
hingistenom (dative definite singular)
hingistum (dative indefinite plural)
hingistom (dative indefinite plural)
hingistumin (dative definite plural)
hingistomen (dative definite plural)
hingists (genitive indefinite singular)
hingistsins (definite genitive singular)
hingista (genitive indefinite plural)
hingistanna (definite genitive plural)

Swedish: hingst

From Middle Low German hengest, hingest, hengst, hingst, from Proto-West Germanic *hangist, from Proto-Germanic *hangistaz.


blodhbadh

blodhbadh

neuter
blodhbadh (indefinite nominative singular)
blodhbadhit (definite nominative singular)
blodhbadh (indefinite nominative plural)
blodhbadhin (definite nominative plural)
blodhbadh (accusative indefinite singular)
blodhbadhit (accusative definite singular)
blodhbadh (accusative indefinite plural)
blodhbadhin (accusative definite plural)
blodhbadhi (dative indefinite singular)
blodhbadhe (dative indefinite singular)
blodhbadhinu (dative definite singular)
blodhbadheno (dative definite singular)
blodhbadhum (dative indefinite plural)
blodhbadhom (dative indefinite plural)
blodhbadhumin (dative definite plural)
blodhbadhomen (dative definite plural)
blodhbadhs (genitive indefinite singular)
blodhbadhsins (definite genitive singular)
blodhbadha (genitive indefinite plural)
blodhbadhanna (definite genitive plural)

Swedish: blodbad


badh

badh

neuter
badh (indefinite nominative singular)
badhit (definite nominative singular)
badh (indefinite nominative plural)
badhin (definite nominative plural)
badh (accusative indefinite singular)
badhit (accusative definite singular)
badh (accusative indefinite plural)
badhin (accusative definite plural)
badhi (dative indefinite singular)
badhe (dative indefinite singular)
badhinu (dative definite singular)
badheno (dative definite singular)
badhum (dative indefinite plural)
badhom (dative indefinite plural)
badhumin (dative definite plural)
badhomen (dative definite plural)
badhs (genitive indefinite singular)
badhsins (definite genitive singular)
badha (genitive indefinite plural)
badhanna (definite genitive plural)

From Old Norse bað, from Proto-Germanic *baþą, from Proto-Indo-European *bʰeh₁-.


kyke hosta

Swedish: kikhosta


stumber

Swedish: stum

From Middle Low German stum, from Old Saxon stumm, from Proto-West Germanic *stumm, from Proto-Germanic *stummaz.


mäsling

Swedish: mässling


kladhe

Swedish: klåda


fromber

gmq-osw-decl-adj-table

fromber (strong)

fromber (weak)

fromber (masculine nominative singular)
fromb (feminine nominative singular)
frombt (neuter nominative singular)
fromban (accusative masculine singular)
fromba (accusative feminine singular)
frombt (accusative neuter singular)
frombum (dative masculine singular)
frombom (dative masculine singular)
frombri (dative feminine singular)
frombre (dative feminine singular)
frombu (dative neuter singular)
frombo (dative neuter singular)
frombs (genitive masculine singular)
frombrar (feminine genitive singular)
frombs (genitive neuter singular)
frombir (masculine nominative plural)
fromber (masculine nominative plural)
frombar (feminine nominative plural)
fromb (neuter nominative plural)
fromba (accusative masculine plural)
frombar (accusative feminine plural)
fromb (accusative neuter plural)
frombum (dative masculine plural)
frombom (dative masculine plural)
frombum (dative feminine plural)
frombom (dative feminine plural)
frombum (dative neuter plural)
frombom (dative neuter plural)
frombra (genitive masculine plural)
fromba (genitive masculine plural)
frombra (feminine genitive plural)
fromba (feminine genitive plural)
frombra (genitive neuter plural)
fromba (genitive neuter plural)
frombi (masculine nominative singular)
frombe (masculine nominative singular)
fromba (feminine nominative singular)
fromba (neuter nominative singular)
fromba (accusative masculine singular)
frombu (accusative feminine singular)
frombo (accusative feminine singular)
fromba (accusative neuter singular)
fromba (dative masculine singular)
frombu (dative feminine singular)
frombo (dative feminine singular)
fromba (dative neuter singular)
fromba (genitive masculine singular)
frombu (feminine genitive singular)
frombo (feminine genitive singular)
fromba (genitive neuter singular)
frombu (masculine nominative plural)
frombo (masculine nominative plural)
frombu (feminine nominative plural)
frombo (feminine nominative plural)
frombu (neuter nominative plural)
frombo (neuter nominative plural)
frombu (accusative masculine plural)
frombo (accusative masculine plural)
frombu (accusative feminine plural)
frombo (accusative feminine plural)
frombu (accusative neuter plural)
frombo (accusative neuter plural)
frombu (dative masculine plural)
frombo (dative masculine plural)
frombu (dative feminine plural)
frombo (dative feminine plural)
frombu (dative neuter plural)
frombo (dative neuter plural)
frombu (genitive masculine plural)
frombo (genitive masculine plural)
frombu (feminine genitive plural)
frombo (feminine genitive plural)
frombu (genitive neuter plural)
frombo (genitive neuter plural)

Swedish: from

From Middle Low German vrome, from Proto-Germanic *frumô.


holmber

Swedish: holme

From Old Norse holmr, from Proto-Germanic *hulmaz. Cognate with Old Danish hulm, Middle English holm, Middle Low German holm.


vissum

first-person plural past indicative/subjunctive of vita


krymplinger

gmq-osw-decl-blank-full

krymplinger

masculine
krymplinger (indefinite nominative singular)
krymplingrin (definite nominative singular)
krymplingar (indefinite nominative plural)
krymplinganir (definite nominative plural)
krymplinganer (definite nominative plural)
krympling (accusative indefinite singular)
krymplingin (accusative definite singular)
krymplinga (accusative indefinite plural)
krymplingana (accusative definite plural)
krymplingi (dative indefinite singular)
krymplinge (dative indefinite singular)
krymplinginum (dative definite singular)
krymplingenom (dative definite singular)
krymplingum (dative indefinite plural)
krymplingom (dative indefinite plural)
krymplingumin (dative definite plural)
krymplingomen (dative definite plural)
krymplings (genitive indefinite singular)
krymplingsins (definite genitive singular)
krymplinga (genitive indefinite plural)
krymplinganna (definite genitive plural)

Swedish: krympling

From Old Norse kryppill, from Proto-Germanic *krupilaz, from Proto-Indo-European *grewb-.


andadräkt

Swedish: andedräkt

Compound of anda (“breath”) + dräkt (“draw; pull”).

com+

A breath; the air exhaled from the lungs.


skorver

gmq-osw-decl-noun-table

skorver (u-stem)

skorver (indefinite nominative singular)
skorvrin (definite nominative singular)
skorffwir (indefinite nominative plural)
skorfuir (indefinite nominative plural)
skorvini (definite nominative plural)
skorvinir (definite nominative plural)
-ene (definite nominative plural)
-ener (definite nominative plural)
skorff (accusative indefinite singular)
skorvin (accusative definite singular)
skorvi (accusative indefinite plural)
-e (accusative indefinite plural)
skorvina (accusative definite plural)
-ena (accusative definite plural)
skorvi (dative indefinite singular)
-e (dative indefinite singular)
skorvinum (dative definite singular)
-enom (dative definite singular)
skorvum (dative indefinite plural)
-om (dative indefinite plural)
skorvumin (dative definite plural)
-omen (dative definite plural)
skorva (genitive indefinite singular)
skorvar (genitive indefinite singular)
skorvsins (definite genitive singular)
skorva (genitive indefinite plural)
skorvanna (definite genitive plural)

Swedish: skorv

From Proto-Germanic *skurf-, probably from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). Likely cognate of English scurf, German Schorf.


morþbrænnari

Swedish: mordbrännare

Compound of morþ + brænnari. Cognate with Old Danish mordhbrennere and Low German mortberner.


morþbrännare

Swedish: mordbrännare

Compound of morþ (“murder”) + brännare (“burner”). Cognate with Old Danish mordhbrennere and Low German mortberner.


gø̄ker

gmq-osw-decl-blank-full

gø̄ker

masculine
gø̄ker (indefinite nominative singular)
gø̄krin (definite nominative singular)
gø̄kar (indefinite nominative plural)
gø̄kanir (definite nominative plural)
gø̄kaner (definite nominative plural)
gø̄k (accusative indefinite singular)
gø̄kin (accusative definite singular)
gø̄ka (accusative indefinite plural)
gø̄kana (accusative definite plural)
gø̄ki (dative indefinite singular)
gø̄ke (dative indefinite singular)
gø̄kinum (dative definite singular)
gø̄kenom (dative definite singular)
gø̄kum (dative indefinite plural)
gø̄kom (dative indefinite plural)
gø̄kumin (dative definite plural)
gø̄komen (dative definite plural)
gø̄ks (genitive indefinite singular)
gø̄ksins (definite genitive singular)
gø̄ka (genitive indefinite plural)
gø̄kanna (definite genitive plural)

Swedish: gök

From Old Norse gaukr, from Proto-Germanic *gaukaz.


Gimmu

Swedish: Gimo

Unknown. Perhaps from Old Norse: gima (“opening”). Attested since 1291.


Bolmsø

Compound of Bolm + -s (“genitive”) + ø (“island”).
First attested in 1293.

ref

Svenskt ortnamnslexikon (2016), page 43, by Swedish Institute for Language and Folklore and Uppsala University Department of Scandinavian Languages

An island in lake Bolmen of Västbo hundred, Finnveden; later in Ljungby municipality, Kronoberg county, Sweden; today's Bolmsö.


Hwitaridh

By surface analysis, Hvite or hwit + ridh. First attested in 1399.
* First half may be Hvite (“a male name”). It may also be hviter (“white”); the reason is unknown.
* Second half might be related with ryd (“clearing”). It may also be related with rör (“cairn”); if so, it might refer to the Vittaryd labyrinth.

ref

SvOrtLex

Svenskt ortnamnslexikon (2016), page 362, by Swedish Institute for Language and Folklore and Uppsala University Department of Scandinavian Languages

A parish of Sunnerbo hundred, Finnveden; today's Vittaryd, Ljungby municipality, Kronoberg county, Sweden.


Tranvrydh

Compound of trana (“crane”) + rydh (“clearing”). First attested in 1404.

ref

SvOrtLex

Svenskt ortnamnslexikon (2016), page 325, by Swedish Institute for Language and Folklore and Uppsala University Department of Scandinavian Languages

A parish of Sunnerbo hundred, Finnveden; today's Traryd, Markaryd municipality, Kronoberg county, Sweden.


Dorathorpe

Compound of dora (“doors”) + thorpe (“new construction”), where the former refer to the nearby strait in lake Vidöstern. First attested in 1393.

ref

SvOrtLex

Svenskt ortnamnslexikon (2016), page 62, by Swedish Institute for Language and Folklore and Uppsala University Department of Scandinavian Languages

A parish of Sunnerbo hundred, Finnveden; later in Ljungby municipality, Kronoberg county, Sweden; today's Dörarp.


Odhænsøryth

Compound of Odhæn (“Odin”) + sø (“lake”) + ryth (“clearing”). It is believed that Odhænsø (“Odin Lake”) was an alternative name for lake Bolmen. First attested in 1413.

ref

SvOrtLex

Svenskt ortnamnslexikon (2016), page 243, by Swedish Institute for Language and Folklore and Uppsala University Department of Scandinavian Languages

A parish of Sunnerbo hundred, Finnveden; later in Ljungby municipality, Kronoberg county, Sweden; today's Odensjö.


Tutarydh

Compound of tuta (“protution; point”) + rydh (“clearing”), probably referring to the hill the church is located upon. First attested in 1406.

ref

SvOrtLex

Svenskt ortnamnslexikon (2016), page 330, by Swedish Institute for Language and Folklore and Uppsala University Department of Scandinavian Languages

A parish of Sunnerbo hundred, Finnveden; later in Ljungby municipality, Kronoberg county, Sweden; today's Tutaryd.


Sunderbo

Swedish: Sunnerbo

Compound of sunder  (“south”) + -bo (“region; district”). First attested in the early 13th century.

ref

Svenskt ortnamnslexikon (2016), page 303, by Swedish Institute for Language and Folklore and Uppsala University Department of Scandinavian Languages

(now historical) A hundred in Finnveden, Småland, Sweden.


rydh

Swedish: ryd

ref

SvOrtLex

Svenskt ortnamnslexikon (2016), page 261, by Swedish Institute for Language and Folklore and Uppsala University Department of Scandinavian Languages

A clear cut clearing; an area cleared from trees (usually for pastures, fields, buildings or roads)


roppa

Alternative spelling of rumpa (“tail; buttocks”).


keysar

gmq-osw-decl-blank-full

keysare

masculine
keysare (indefinite nominative singular)
keysaren (definite nominative singular)
keysarar (indefinite nominative plural)
keysararnir (definite nominative plural)
keysara (accusative indefinite singular)
keysaran (accusative definite singular)
keysara (accusative indefinite plural)
keysarana (accusative definite plural)
keysara (dative indefinite singular)
keysaranom (dative definite singular)
keysarom (dative indefinite plural)
keysaronom (dative definite plural)
keysara (genitive indefinite singular)
keysarans (definite genitive singular)
keysara (genitive indefinite plural)
keysaranna (definite genitive plural)

From Middle High German keiser, ultimately from Latin Caesar; the cognomen of Julius Caesar.


otharf

otharf

masculine
otharf (indefinite nominative singular)
otharfin (definite nominative singular)
otharfar (indefinite nominative plural)
otharfarnar (definite nominative plural)
otharfanar (definite nominative plural)
otharf (accusative indefinite singular)
otharfina (accusative definite singular)
otharfar (accusative indefinite plural)
otharfarnar (accusative definite plural)
otharfanar (accusative definite plural)
otharf (dative indefinite singular)
otharfo (dative indefinite singular)
otharfinni (dative definite singular)
otharfinne (dative definite singular)
otharfum (dative indefinite plural)
otharfom (dative indefinite plural)
otharfumin (dative definite plural)
otharfomen (dative definite plural)
otharfar (genitive indefinite singular)
otharfarinnar (definite genitive singular)
otharfa (genitive indefinite plural)
otharfanna (definite genitive plural)

From Proto-Norse *ᚢᚾᚦᚨᚱᛒᚢ (*unþarbu), attested in the late genitive plural ᚢᚦᛡᚱᛡᛒᛡ (uþᴀrᴀbᴀ /ūþarᵃβa/).


Miklagarþ

*Miklagarþer

masculine
Miklagarþer (indefinite nominative singular)
Miklagarþar (indefinite nominative plural)
Miklagarþ (accusative indefinite singular)
Miklagarþin (accusative definite singular)
Miklagarþa (accusative indefinite plural)
Miklagarþs (genitive indefinite singular)
Miklagarþa (genitive indefinite plural)

Swedish: Myklagård, Miklagård

Byzantine Empire
Byzantine Empire#English

Byzantium, Constantinople (the ancient capital of the Byzantine Empire, in modern Turkey; modern Istanbul)


Miklagarþ

Miklagarþer

masculine
Miklagarþer (indefinite nominative singular)
Miklagarþrin (definite nominative singular)
Miklagarþar (indefinite nominative plural)
Miklagarþanir (definite nominative plural)
Miklagarþaner (definite nominative plural)
Miklagarþ (accusative indefinite singular)
Miklagarþin (accusative definite singular)
Miklagarþa (accusative indefinite plural)
Miklagarþana (accusative definite plural)
Miklagarþi (dative indefinite singular)
Miklagarþe (dative indefinite singular)
Miklagarþinum (dative definite singular)
Miklagarþenom (dative definite singular)
Miklagarþum (dative indefinite plural)
Miklagarþom (dative indefinite plural)
Miklagarþumin (dative definite plural)
Miklagarþomen (dative definite plural)
Miklagarþs (genitive indefinite singular)
Miklagarþsins (definite genitive singular)
Miklagarþa (genitive indefinite plural)
Miklagarþanna (definite genitive plural)


swiar

gmq-osw-decl-blank-plur

swīe

masculine
swīar (indefinite nominative plural)
swīarnir (definite nominative plural)
swīa (accusative indefinite plural)
swīana (accusative definite plural)
swīom (dative indefinite plural)
swīonom (dative definite plural)
swīa (genitive indefinite plural)
swīanna (definite genitive plural)

From Proto-Germanic *swihaniz, plural of *swihô, of further unknown origin. Cognate with Latin Suiones, Gothic suehans.


svænsker

gmq-osw-decl-adj-table

svænsker (strong)

svænsker (weak)

svænsker (masculine nominative singular)
svænsk (feminine nominative singular)
svænskt (neuter nominative singular)
svænskan (accusative masculine singular)
svænska (accusative feminine singular)
svænskt (accusative neuter singular)
svænskum (dative masculine singular)
svænskom (dative masculine singular)
svænskri (dative feminine singular)
svænskre (dative feminine singular)
svænsku (dative neuter singular)
svænsko (dative neuter singular)
svænsks (genitive masculine singular)
svænskrar (feminine genitive singular)
svænsks (genitive neuter singular)
svænskir (masculine nominative plural)
svænsker (masculine nominative plural)
svænskar (feminine nominative plural)
svænsk (neuter nominative plural)
svænska (accusative masculine plural)
svænskar (accusative feminine plural)
svænsk (accusative neuter plural)
svænskum (dative masculine plural)
svænskom (dative masculine plural)
svænskum (dative feminine plural)
svænskom (dative feminine plural)
svænskum (dative neuter plural)
svænskom (dative neuter plural)
svænskra (genitive masculine plural)
svænska (genitive masculine plural)
svænskra (feminine genitive plural)
svænska (feminine genitive plural)
svænskra (genitive neuter plural)
svænska (genitive neuter plural)
svænski (masculine nominative singular)
svænske (masculine nominative singular)
svænska (feminine nominative singular)
svænska (neuter nominative singular)
svænska (accusative masculine singular)
svænsku (accusative feminine singular)
svænsko (accusative feminine singular)
svænska (accusative neuter singular)
svænska (dative masculine singular)
svænsku (dative feminine singular)
svænsko (dative feminine singular)
svænska (dative neuter singular)
svænska (genitive masculine singular)
svænsku (feminine genitive singular)
svænsko (feminine genitive singular)
svænska (genitive neuter singular)
svænsku (masculine nominative plural)
svænsko (masculine nominative plural)
svænsku (feminine nominative plural)
svænsko (feminine nominative plural)
svænsku (neuter nominative plural)
svænsko (neuter nominative plural)
svænsku (accusative masculine plural)
svænsko (accusative masculine plural)
svænsku (accusative feminine plural)
svænsko (accusative feminine plural)
svænsku (accusative neuter plural)
svænsko (accusative neuter plural)
svænsku (dative masculine plural)
svænsko (dative masculine plural)
svænsku (dative feminine plural)
svænsko (dative feminine plural)
svænsku (dative neuter plural)
svænsko (dative neuter plural)
svænsku (genitive masculine plural)
svænsko (genitive masculine plural)
svænsku (feminine genitive plural)
svænsko (feminine genitive plural)
svænsku (genitive neuter plural)
svænsko (genitive neuter plural)

Swedish: svensk


ærum

first-person plural present indicative/imperative of vara


konunger

gmq-osw-decl-blank-full

konunger

masculine
konunger (indefinite nominative singular)
konungrin (definite nominative singular)
konungar (indefinite nominative plural)
konunganir (definite nominative plural)
konunganer (definite nominative plural)
konung (accusative indefinite singular)
konungin (accusative definite singular)
konunga (accusative indefinite plural)
konungana (accusative definite plural)
konungi (dative indefinite singular)
konunge (dative indefinite singular)
konunginum (dative definite singular)
konungenom (dative definite singular)
konungum (dative indefinite plural)
konungom (dative indefinite plural)
konungumin (dative definite plural)
konungomen (dative definite plural)
konungs (genitive indefinite singular)
konungsins (definite genitive singular)
konunga (genitive indefinite plural)
konunganna (definite genitive plural)

From Old Norse konungr, from Proto-Germanic *kuningaz.


ordh

ordh

neuter
ordh (indefinite nominative singular)
ordhit (definite nominative singular)
ordh (indefinite nominative plural)
ordhin (definite nominative plural)
ordh (accusative indefinite singular)
ordhit (accusative definite singular)
ordh (accusative indefinite plural)
ordhin (accusative definite plural)
ordhi (dative indefinite singular)
ordhe (dative indefinite singular)
ordhinu (dative definite singular)
ordheno (dative definite singular)
ordhum (dative indefinite plural)
ordhom (dative indefinite plural)
ordhumin (dative definite plural)
ordhomen (dative definite plural)
ordhs (genitive indefinite singular)
ordhsins (definite genitive singular)
ordha (genitive indefinite plural)
ordhanna (definite genitive plural)

Swedish: ord

From Old Norse orð, from Proto-Germanic *wurdą, from Proto-Indo-European *werdʰo- (“word”).

Kæsaren tōk til ordha ock rōpadhe omata hø̄ght


orþ

orþ

neuter
orþ (indefinite nominative singular)
orþit (definite nominative singular)
orþ (indefinite nominative plural)
orþin (definite nominative plural)
orþ (accusative indefinite singular)
orþit (accusative definite singular)
orþ (accusative indefinite plural)
orþin (accusative definite plural)
orþi (dative indefinite singular)
orþe (dative indefinite singular)
orþinu (dative definite singular)
orþeno (dative definite singular)
orþum (dative indefinite plural)
orþom (dative indefinite plural)
orþumin (dative definite plural)
orþomen (dative definite plural)
orþs (genitive indefinite singular)
orþsins (definite genitive singular)
orþa (genitive indefinite plural)
orþanna (definite genitive plural)

Swedish: ord


æfia

gmq-osw-decl-noun-table

æfia (on-stem)

æfia (indefinite nominative singular)
æfian (definite nominative singular)
æfiu (indefinite nominative plural)
æfiur (indefinite nominative plural)
-o (indefinite nominative plural)
-or (indefinite nominative plural)
æfiuna (definite nominative plural)
æfiunar (definite nominative plural)
-ona (definite nominative plural)
-onar (definite nominative plural)
æfiu (accusative indefinite singular)
-o (accusative indefinite singular)
æfiuna (accusative definite singular)
-ona (accusative definite singular)
æfiu (accusative indefinite plural)
æfiur (accusative indefinite plural)
-o (accusative indefinite plural)
-or (accusative indefinite plural)
æfiuna (accusative definite plural)
æfiunar (accusative definite plural)
-ona (accusative definite plural)
-onar (accusative definite plural)
æfiu (dative indefinite singular)
-o (dative indefinite singular)
æfiunni (dative definite singular)
-onne (dative definite singular)
æfium (dative indefinite plural)
-om (dative indefinite plural)
æfiumin (dative definite plural)
-omen (dative definite plural)
æfiu (genitive indefinite singular)
-o (genitive indefinite singular)
æfiunna (definite genitive singular)
æfiunnar (definite genitive singular)
-onna (definite genitive singular)
-onnar (definite genitive singular)
æfna (genitive indefinite plural)
æfnanna (definite genitive plural)

Swedish: ävja

From Old Norse efja, from Proto-Germanic *abjǭ (“ebb”). Cognate with English ebb.


øxa

gmq-osw-decl-blank-full

øxa

masculine
øx (indefinite nominative singular)
øxin (definite nominative singular)
øxar (indefinite nominative plural)
øxarnar (definite nominative plural)
øxanar (definite nominative plural)
øx (accusative indefinite singular)
øxina (accusative definite singular)
øxar (accusative indefinite plural)
øxarnar (accusative definite plural)
øxanar (accusative definite plural)
øx (dative indefinite singular)
øxo (dative indefinite singular)
øxinni (dative definite singular)
øxinne (dative definite singular)
øxum (dative indefinite plural)
øxom (dative indefinite plural)
øxumin (dative definite plural)
øxomen (dative definite plural)
øxar (genitive indefinite singular)
øxarinnar (definite genitive singular)
øxa (genitive indefinite plural)
øxanna (definite genitive plural)

From Old Norse øx (“axe”), from Proto-Germanic *akwisī, from a Proto-Indo-European *h₂egʷs-ih₂- (“axe”), from *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).


fiænde

fiænde

masculine
fiænde (indefinite nominative singular)
fiænden (definite nominative singular)
fiændar (indefinite nominative plural)
fiændarnir (definite nominative plural)
fiænda (accusative indefinite singular)
fiændan (accusative definite singular)
fiænda (accusative indefinite plural)
fiændana (accusative definite plural)
fiænda (dative indefinite singular)
fiændanom (dative definite singular)
fiændom (dative indefinite plural)
fiændonom (dative definite plural)
fiænda (genitive indefinite singular)
fiændans (definite genitive singular)
fiænda (genitive indefinite plural)
fiændanna (definite genitive plural)

Swedish: fiende

From Old Norse fjándi, from Proto-Germanic *fijandz, corresponding to the present participle of the verb fjá (“hate”). Compare Danish fjende, Icelandic fjandi, German Feind, English fiend.


rødhliter

rø̄dhliter (canonical)
rø̄dhliter (masculine nominative singular)
rø̄dhlit (feminine nominative singular)
rø̄dhlitt (neuter nominative singular)
rø̄dhlitan (accusative masculine singular)
rø̄dhlita (accusative feminine singular)
rø̄dhlitt (accusative neuter singular)
rø̄dhlitum (dative masculine singular)
rø̄dhlitom (dative masculine singular)
rø̄dhlitri (dative feminine singular)
rø̄dhlitre (dative feminine singular)
rø̄dhlitu (dative neuter singular)
rø̄dhlito (dative neuter singular)
rø̄dhlits (genitive masculine singular)
rø̄dhlitrar (feminine genitive singular)
rø̄dhlits (genitive neuter singular)
rø̄dhlitir (masculine nominative plural)
rø̄dhliter (masculine nominative plural)
rø̄dhlitar (feminine nominative plural)
rø̄dhlit (neuter nominative plural)
rø̄dhlita (accusative masculine plural)
rø̄dhlitar (accusative feminine plural)
rø̄dhlit (accusative neuter plural)
rø̄dhlitum (dative masculine plural)
rø̄dhlitom (dative masculine plural)
rø̄dhlitum (dative feminine plural)
rø̄dhlitom (dative feminine plural)
rø̄dhlitum (dative neuter plural)
rø̄dhlitom (dative neuter plural)
rø̄dhlitra (genitive masculine plural)
rø̄dhlita (genitive masculine plural)
rø̄dhlitra (feminine genitive plural)
rø̄dhlita (feminine genitive plural)
rø̄dhlitra (genitive neuter plural)
rø̄dhlita (genitive neuter plural)
rø̄dhliti (masculine nominative singular)
rø̄dhlite (masculine nominative singular)
rø̄dhlita (feminine nominative singular)
rø̄dhlita (neuter nominative singular)
rø̄dhlita (accusative masculine singular)
rø̄dhlitu (accusative feminine singular)
rø̄dhlito (accusative feminine singular)
rø̄dhlita (accusative neuter singular)
rø̄dhlita (dative masculine singular)
rø̄dhlitu (dative feminine singular)
rø̄dhlito (dative feminine singular)
rø̄dhlita (dative neuter singular)
rø̄dhlita (genitive masculine singular)
rø̄dhlitu (feminine genitive singular)
rø̄dhlito (feminine genitive singular)
rø̄dhlita (genitive neuter singular)
rø̄dhlitu (masculine nominative plural)
rø̄dhlito (masculine nominative plural)
rø̄dhlitu (feminine nominative plural)
rø̄dhlito (feminine nominative plural)
rø̄dhlitu (neuter nominative plural)
rø̄dhlito (neuter nominative plural)
rø̄dhlitu (accusative masculine plural)
rø̄dhlito (accusative masculine plural)
rø̄dhlitu (accusative feminine plural)
rø̄dhlito (accusative feminine plural)
rø̄dhlitu (accusative neuter plural)
rø̄dhlito (accusative neuter plural)
rø̄dhlitu (dative masculine plural)
rø̄dhlito (dative masculine plural)
rø̄dhlitu (dative feminine plural)
rø̄dhlito (dative feminine plural)
rø̄dhlitu (dative neuter plural)
rø̄dhlito (dative neuter plural)
rø̄dhlitu (genitive masculine plural)
rø̄dhlito (genitive masculine plural)
rø̄dhlitu (feminine genitive plural)
rø̄dhlito (feminine genitive plural)
rø̄dhlitu (genitive neuter plural)
rø̄dhlito (genitive neuter plural)

gmq-osw-decl-adj-table

rø̄dhliter (strong)

rø̄dhliter (weak)

reddish, pinkish, rubicund, ruddy, florid, rosy, cherry, strawberry blonde (of hair, blonde and slightly red)


ræþer

rǣþer (canonical)
rǣþer (masculine nominative singular)
rǣþ (feminine nominative singular)
rǣt (neuter nominative singular)
rǣþan (accusative masculine singular)
rǣþa (accusative feminine singular)
rǣt (accusative neuter singular)
rǣþum (dative masculine singular)
rǣþom (dative masculine singular)
rǣþri (dative feminine singular)
rǣþre (dative feminine singular)
rǣþu (dative neuter singular)
rǣþo (dative neuter singular)
rǣþs (genitive masculine singular)
rǣþrar (feminine genitive singular)
rǣþs (genitive neuter singular)
rǣþir (masculine nominative plural)
rǣþer (masculine nominative plural)
rǣþar (feminine nominative plural)
rǣþ (neuter nominative plural)
rǣþa (accusative masculine plural)
rǣþar (accusative feminine plural)
rǣþ (accusative neuter plural)
rǣþum (dative masculine plural)
rǣþom (dative masculine plural)
rǣþum (dative feminine plural)
rǣþom (dative feminine plural)
rǣþum (dative neuter plural)
rǣþom (dative neuter plural)
rǣþra (genitive masculine plural)
rǣþa (genitive masculine plural)
rǣþra (feminine genitive plural)
rǣþa (feminine genitive plural)
rǣþra (genitive neuter plural)
rǣþa (genitive neuter plural)
ræþi (masculine nominative singular)
ræþe (masculine nominative singular)
ræþa (feminine nominative singular)
ræþa (neuter nominative singular)
ræþa (accusative masculine singular)
ræþu (accusative feminine singular)
ræþo (accusative feminine singular)
ræþa (accusative neuter singular)
ræþa (dative masculine singular)
ræþu (dative feminine singular)
ræþo (dative feminine singular)
ræþa (dative neuter singular)
ræþa (genitive masculine singular)
ræþu (feminine genitive singular)
ræþo (feminine genitive singular)
ræþa (genitive neuter singular)
ræþu (masculine nominative plural)
ræþo (masculine nominative plural)
ræþu (feminine nominative plural)
ræþo (feminine nominative plural)
ræþu (neuter nominative plural)
ræþo (neuter nominative plural)
ræþu (accusative masculine plural)
ræþo (accusative masculine plural)
ræþu (accusative feminine plural)
ræþo (accusative feminine plural)
ræþu (accusative neuter plural)
ræþo (accusative neuter plural)
ræþu (dative masculine plural)
ræþo (dative masculine plural)
ræþu (dative feminine plural)
ræþo (dative feminine plural)
ræþu (dative neuter plural)
ræþo (dative neuter plural)
ræþu (genitive masculine plural)
ræþo (genitive masculine plural)
ræþu (feminine genitive plural)
ræþo (feminine genitive plural)
ræþu (genitive neuter plural)
ræþo (genitive neuter plural)

rǣþer (strong)

ræþer (weak)


rödhliter

rödhliter (strong)

rödhliter (weak)

rödhliter (masculine nominative singular)
rödhlit (feminine nominative singular)
rödhlitt (neuter nominative singular)
rödhlitan (accusative masculine singular)
rödhlita (accusative feminine singular)
rödhlitt (accusative neuter singular)
rödhlitum (dative masculine singular)
rödhlitom (dative masculine singular)
rödhlitri (dative feminine singular)
rödhlitre (dative feminine singular)
rödhlitu (dative neuter singular)
rödhlito (dative neuter singular)
rödhlits (genitive masculine singular)
rödhlitrar (feminine genitive singular)
rödhlits (genitive neuter singular)
rödhlitir (masculine nominative plural)
rödhliter (masculine nominative plural)
rödhlitar (feminine nominative plural)
rödhlit (neuter nominative plural)
rödhlita (accusative masculine plural)
rödhlitar (accusative feminine plural)
rödhlit (accusative neuter plural)
rödhlitum (dative masculine plural)
rödhlitom (dative masculine plural)
rödhlitum (dative feminine plural)
rödhlitom (dative feminine plural)
rödhlitum (dative neuter plural)
rödhlitom (dative neuter plural)
rödhlitra (genitive masculine plural)
rödhlita (genitive masculine plural)
rödhlitra (feminine genitive plural)
rödhlita (feminine genitive plural)
rödhlitra (genitive neuter plural)
rödhlita (genitive neuter plural)
rödhliti (masculine nominative singular)
rödhlite (masculine nominative singular)
rödhlita (feminine nominative singular)
rödhlita (neuter nominative singular)
rödhlita (accusative masculine singular)
rödhlitu (accusative feminine singular)
rödhlito (accusative feminine singular)
rödhlita (accusative neuter singular)
rödhlita (dative masculine singular)
rödhlitu (dative feminine singular)
rödhlito (dative feminine singular)
rödhlita (dative neuter singular)
rödhlita (genitive masculine singular)
rödhlitu (feminine genitive singular)
rödhlito (feminine genitive singular)
rödhlita (genitive neuter singular)
rödhlitu (masculine nominative plural)
rödhlito (masculine nominative plural)
rödhlitu (feminine nominative plural)
rödhlito (feminine nominative plural)
rödhlitu (neuter nominative plural)
rödhlito (neuter nominative plural)
rödhlitu (accusative masculine plural)
rödhlito (accusative masculine plural)
rödhlitu (accusative feminine plural)
rödhlito (accusative feminine plural)
rödhlitu (accusative neuter plural)
rödhlito (accusative neuter plural)
rödhlitu (dative masculine plural)
rödhlito (dative masculine plural)
rödhlitu (dative feminine plural)
rödhlito (dative feminine plural)
rödhlitu (dative neuter plural)
rödhlito (dative neuter plural)
rödhlitu (genitive masculine plural)
rödhlito (genitive masculine plural)
rödhlitu (feminine genitive plural)
rödhlito (feminine genitive plural)
rödhlitu (genitive neuter plural)
rödhlito (genitive neuter plural)

Swedish: rödlätt