"ysmael" meaning in Old Spanish

See ysmael in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /izmaˈel/ Forms: ysmaeles [plural]
Etymology: From Ysmael (“Ishmael”). Head templates: {{head|osp|noun|g=m|g2=|head=|sort=}} ysmael m, {{osp-noun|m|ysmaeles}} ysmael m (plural ysmaeles)
  1. (biblical) Ishmaelite Tags: masculine Synonyms: moro [masculine]

Inflected forms

{
  "etymology_text": "From Ysmael (“Ishmael”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ysmaeles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ysmael m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ysmaeles"
      },
      "expansion": "ysmael m (plural ysmaeles)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "osp",
          "name": "Bible",
          "orig": "osp:Bible",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "osp",
          "name": "Demonyms",
          "orig": "osp:Demonyms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              35,
              46
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              37
            ]
          ],
          "english": "Judah said to his brothers, “I see Ishmaelites passing by. Come and let us sell him to these moors passing by, and not lay our hands on him. […] ”",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 5v:",
          "text": "dẏxo iudas aſos ermanos. Veo ẏſmaeles q̃ paſſan. Andat ⁊ uendamos le aeſtos moros q̃ paſſã. E nr̃as manos nõ metamos en el. […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ishmaelite"
      ],
      "id": "en-ysmael-osp-noun-r0c9q37Y",
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Ishmaelite",
          "Ishmaelite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Ishmaelite"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "moro"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/izmaˈel/"
    }
  ],
  "word": "ysmael"
}
{
  "etymology_text": "From Ysmael (“Ishmael”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ysmaeles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ysmael m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ysmaeles"
      },
      "expansion": "ysmael m (plural ysmaeles)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish masculine nouns",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "osp:Bible",
        "osp:Demonyms"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              35,
              46
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              37
            ]
          ],
          "english": "Judah said to his brothers, “I see Ishmaelites passing by. Come and let us sell him to these moors passing by, and not lay our hands on him. […] ”",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 5v:",
          "text": "dẏxo iudas aſos ermanos. Veo ẏſmaeles q̃ paſſan. Andat ⁊ uendamos le aeſtos moros q̃ paſſã. E nr̃as manos nõ metamos en el. […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ishmaelite"
      ],
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Ishmaelite",
          "Ishmaelite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Ishmaelite"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/izmaˈel/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moro"
    }
  ],
  "word": "ysmael"
}

Download raw JSONL data for ysmael meaning in Old Spanish (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.