"ydropisia" meaning in Old Spanish

See ydropisia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /idɾopiˈsia/
Etymology: From Late Latin hydropisia, from Latin hydropisis, from Ancient Greek ὕδρωψ (húdrōps, “edema”), from ὕδωρ (húdōr, “water”). Compare with English dropsy. The word may have been borrowed through Old French ydropisie. Etymology templates: {{bor|osp|LL.|hydropisia}} Late Latin hydropisia, {{der|osp|la|hydropisis}} Latin hydropisis, {{der|osp|grc|ὕδρωψ||edema}} Ancient Greek ὕδρωψ (húdrōps, “edema”), {{cog|en|dropsy}} English dropsy, {{bor|osp|fro|ydropisie}} Old French ydropisie Head templates: {{head|osp|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} ydropisia f, {{osp-noun|f|-}} ydropisia f (usually uncountable)
  1. dropsy; edema Tags: feminine, uncountable, usually Categories (topical): Diseases
    Sense id: en-ydropisia-osp-noun-oaw~kmXL Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for ydropisia meaning in Old Spanish (2.4kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "hidropesía"
          },
          "expansion": "Spanish: hidropesía",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: hidropesía"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "LL.",
        "3": "hydropisia"
      },
      "expansion": "Late Latin hydropisia",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "hydropisis"
      },
      "expansion": "Latin hydropisis",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "grc",
        "3": "ὕδρωψ",
        "4": "",
        "5": "edema"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὕδρωψ (húdrōps, “edema”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "dropsy"
      },
      "expansion": "English dropsy",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "fro",
        "3": "ydropisie"
      },
      "expansion": "Old French ydropisie",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Late Latin hydropisia, from Latin hydropisis, from Ancient Greek ὕδρωψ (húdrōps, “edema”), from ὕδωρ (húdōr, “water”). Compare with English dropsy. The word may have been borrowed through Old French ydropisie.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ydropisia f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "ydropisia f (usually uncountable)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "osp",
          "name": "Diseases",
          "orig": "osp:Diseases",
          "parents": [
            "Disease",
            "Health",
            "Pathology",
            "Body",
            "Medicine",
            "Human",
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And in the Book of Stones the wise men claimed that the green stone possesses such virtue that he who mounts it on a ring and has it with him will not suffer from the illness they call dropsy.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 118v",
          "text": "Et dixieron los ſabios en el libro de las piedras que la uerde atal uirtut. que quien la engaſtonare en ſortija. la traxiere conſigo. nõ aura la enfermedat a que dizen ydropiſia.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dropsy; edema"
      ],
      "id": "en-ydropisia-osp-noun-oaw~kmXL",
      "links": [
        [
          "dropsy",
          "dropsy"
        ],
        [
          "edema",
          "edema"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "uncountable",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/idɾopiˈsia/"
    }
  ],
  "word": "ydropisia"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "hidropesía"
          },
          "expansion": "Spanish: hidropesía",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: hidropesía"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "LL.",
        "3": "hydropisia"
      },
      "expansion": "Late Latin hydropisia",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "hydropisis"
      },
      "expansion": "Latin hydropisis",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "grc",
        "3": "ὕδρωψ",
        "4": "",
        "5": "edema"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὕδρωψ (húdrōps, “edema”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "dropsy"
      },
      "expansion": "English dropsy",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "fro",
        "3": "ydropisie"
      },
      "expansion": "Old French ydropisie",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Late Latin hydropisia, from Latin hydropisis, from Ancient Greek ὕδρωψ (húdrōps, “edema”), from ὕδωρ (húdōr, “water”). Compare with English dropsy. The word may have been borrowed through Old French ydropisie.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ydropisia f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "ydropisia f (usually uncountable)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish feminine nouns",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms borrowed from Late Latin",
        "Old Spanish terms borrowed from Old French",
        "Old Spanish terms derived from Ancient Greek",
        "Old Spanish terms derived from Late Latin",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms derived from Old French",
        "Old Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "osp:Diseases"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And in the Book of Stones the wise men claimed that the green stone possesses such virtue that he who mounts it on a ring and has it with him will not suffer from the illness they call dropsy.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 118v",
          "text": "Et dixieron los ſabios en el libro de las piedras que la uerde atal uirtut. que quien la engaſtonare en ſortija. la traxiere conſigo. nõ aura la enfermedat a que dizen ydropiſia.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dropsy; edema"
      ],
      "links": [
        [
          "dropsy",
          "dropsy"
        ],
        [
          "edema",
          "edema"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "uncountable",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/idɾopiˈsia/"
    }
  ],
  "word": "ydropisia"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.