"visitança" meaning in Old Spanish

See visitança in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /βiziˈtant͡sa/ Forms: visitanças [plural]
Etymology: From visitar (“to visit”) + -ança. Etymology templates: {{suffix|osp|visitar|ança|t1=to visit}} visitar (“to visit”) + -ança Head templates: {{head|osp|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} visitança f, {{osp-noun|f}} visitança f (plural visitanças)
  1. visit Tags: feminine Synonyms: visita [feminine], uisitança [alternative]
    Sense id: en-visitança-osp-noun-8OaKwm3y Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header, Old Spanish terms suffixed with -ança

Inflected forms

Download JSON data for visitança meaning in Old Spanish (1.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "visitar",
        "3": "ança",
        "t1": "to visit"
      },
      "expansion": "visitar (“to visit”) + -ança",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From visitar (“to visit”) + -ança.",
  "forms": [
    {
      "form": "visitanças",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "visitança f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "visitança f (plural visitanças)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish terms suffixed with -ança",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our Lord said to Moses, “Whoever has sinned against Me, I will wipe out of my book. Now go and say to my people how I have spoken. My angel will go before you, and the day of my visit I will visit their sin upon them.” And the Lord killed many from among the people for what they did [with] the calf that Aaron made.",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 20v",
          "text": "dixo el nr̃o ſenor a moẏſen qui peccare en mi deſfer loe de mio libro. Agora ue e di ami pueblo cuemo fable mio angel andara delante ti e al dia de mi uiſitança uiſitare ſobre ellos ſos pecados e mato el ſẽnor del pueblo muchos por lo que fizieron el bezerro q̃ fizo aron",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "visit"
      ],
      "id": "en-visitança-osp-noun-8OaKwm3y",
      "links": [
        [
          "visit",
          "visit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "visita"
        },
        {
          "tags": [
            "alternative"
          ],
          "word": "uisitança"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/βiziˈtant͡sa/"
    }
  ],
  "word": "visitança"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "visitar",
        "3": "ança",
        "t1": "to visit"
      },
      "expansion": "visitar (“to visit”) + -ança",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From visitar (“to visit”) + -ança.",
  "forms": [
    {
      "form": "visitanças",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "visitança f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "visitança f (plural visitanças)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish feminine nouns",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms suffixed with -ança",
        "Old Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "osp-noun needing attention"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our Lord said to Moses, “Whoever has sinned against Me, I will wipe out of my book. Now go and say to my people how I have spoken. My angel will go before you, and the day of my visit I will visit their sin upon them.” And the Lord killed many from among the people for what they did [with] the calf that Aaron made.",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 20v",
          "text": "dixo el nr̃o ſenor a moẏſen qui peccare en mi deſfer loe de mio libro. Agora ue e di ami pueblo cuemo fable mio angel andara delante ti e al dia de mi uiſitança uiſitare ſobre ellos ſos pecados e mato el ſẽnor del pueblo muchos por lo que fizieron el bezerro q̃ fizo aron",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "visit"
      ],
      "links": [
        [
          "visit",
          "visit"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/βiziˈtant͡sa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "visita"
    },
    {
      "tags": [
        "alternative"
      ],
      "word": "uisitança"
    }
  ],
  "word": "visitança"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.