See vino in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "vino",
"3": "ב׳ינו"
},
"expansion": "Ladino: vino, ב׳ינו",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: vino, ב׳ינו"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vino"
},
"expansion": "Spanish: vino",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: vino"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "vīnum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin vīnum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "vīnum"
},
"expansion": "Inherited from Latin vīnum",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "vinho"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese vinho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "vin"
},
"expansion": "Old French vin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "itc-pro",
"3": "*wīnom"
},
"expansion": "Proto-Italic *wīnom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "*wóyh₁nom"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wóyh₁nom",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin vīnum (compare Old Galician-Portuguese vinho, Old French vin), from Proto-Italic *wīnom, from Proto-Indo-European *wóyh₁nom.",
"forms": [
{
"form": "vinos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bino",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vino m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "vino m (plural vinos)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Alcoholic beverages",
"orig": "osp:Alcoholic beverages",
"parents": [
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Wines",
"orig": "osp:Wines",
"parents": [
"Wine",
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
128,
132
]
],
"bold_text_offsets": [
[
116,
120
]
],
"english": "Then Melchizedek sent Abram on his way and blessed him. And he said: “Blessed be Abram by God above”. And he gave him bread and wine, which to embodies Christ. And Abram gave him a tenth of all that he had taken.",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 2r:",
"text": "Estonz exio melchẏsedec a abraam a la carrera. e bédixol. ⁊ dẏxo. Benedicto sea abraam de dẏos el alto. e diol pá ⁊ vino q́ anos en figura de xṕs. e abraam a el diol el diezmo. de todo lo q́ aduzie.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wine (an alcoholic beverage made by fermenting grape juice, with an ABV ranging from 5.5–16%)"
],
"id": "en-vino-osp-noun-tY6viEKP",
"links": [
[
"wine",
"wine#English:_Q282"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"made",
"made"
],
[
"fermenting",
"fermenting"
],
[
"grape juice",
"grape juice"
],
[
"ABV",
"ABV"
],
[
"ranging",
"ranging"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "vino"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vino",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
181,
191
]
],
"bold_text_offsets": [
[
142,
146
]
],
"english": "David fought the Philistine. And David took five stones from the stream and put them in his pouch. And he put one in his sling and struck him in the forehead and killed him. And he approached him and took Goliath's sword and cut off his head. And the sword and the head he brought to Jerusalem.",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 47r:",
"text": "Lidio dd̃ cõ el philiſteo epriſo dd̃ .v. piedras. dela torrient. emetiolas en ſue talega epuſola una enla fonda e diol enla fruente ematol. e vino a el etomo el eſpada. de golias. etaiol la cabeça. el eſpada ela cabeça aduxola aieruſalem.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "venir"
}
],
"glosses": [
"third-person singular preterite indicative of venir"
],
"id": "en-vino-osp-verb-7jLGMbE9",
"links": [
[
"venir",
"venir#Old_Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish non-lemma forms",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Old Spanish verb forms",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"es:Alcoholic beverages",
"es:Wines",
"osp-noun needing attention",
"osp:Alcoholic beverages",
"osp:Wines"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "vino",
"3": "ב׳ינו"
},
"expansion": "Ladino: vino, ב׳ינו",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: vino, ב׳ינו"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vino"
},
"expansion": "Spanish: vino",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: vino"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "vīnum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin vīnum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "vīnum"
},
"expansion": "Inherited from Latin vīnum",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "vinho"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese vinho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "vin"
},
"expansion": "Old French vin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "itc-pro",
"3": "*wīnom"
},
"expansion": "Proto-Italic *wīnom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "*wóyh₁nom"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wóyh₁nom",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin vīnum (compare Old Galician-Portuguese vinho, Old French vin), from Proto-Italic *wīnom, from Proto-Indo-European *wóyh₁nom.",
"forms": [
{
"form": "vinos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bino",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vino m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "vino m (plural vinos)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
128,
132
]
],
"bold_text_offsets": [
[
116,
120
]
],
"english": "Then Melchizedek sent Abram on his way and blessed him. And he said: “Blessed be Abram by God above”. And he gave him bread and wine, which to embodies Christ. And Abram gave him a tenth of all that he had taken.",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 2r:",
"text": "Estonz exio melchẏsedec a abraam a la carrera. e bédixol. ⁊ dẏxo. Benedicto sea abraam de dẏos el alto. e diol pá ⁊ vino q́ anos en figura de xṕs. e abraam a el diol el diezmo. de todo lo q́ aduzie.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wine (an alcoholic beverage made by fermenting grape juice, with an ABV ranging from 5.5–16%)"
],
"links": [
[
"wine",
"wine#English:_Q282"
],
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"made",
"made"
],
[
"fermenting",
"fermenting"
],
[
"grape juice",
"grape juice"
],
[
"ABV",
"ABV"
],
[
"ranging",
"ranging"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "vino"
}
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish non-lemma forms",
"Old Spanish verb forms",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"es:Alcoholic beverages",
"es:Wines",
"osp:Alcoholic beverages",
"osp:Wines"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "verb form"
},
"expansion": "vino",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
181,
191
]
],
"bold_text_offsets": [
[
142,
146
]
],
"english": "David fought the Philistine. And David took five stones from the stream and put them in his pouch. And he put one in his sling and struck him in the forehead and killed him. And he approached him and took Goliath's sword and cut off his head. And the sword and the head he brought to Jerusalem.",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 47r:",
"text": "Lidio dd̃ cõ el philiſteo epriſo dd̃ .v. piedras. dela torrient. emetiolas en ſue talega epuſola una enla fonda e diol enla fruente ematol. e vino a el etomo el eſpada. de golias. etaiol la cabeça. el eſpada ela cabeça aduxola aieruſalem.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "venir"
}
],
"glosses": [
"third-person singular preterite indicative of venir"
],
"links": [
[
"venir",
"venir#Old_Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "vino"
}
Download raw JSONL data for vino meaning in Old Spanish (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.