See vermejo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "vermiculus",
"4": "",
"5": "little worm"
},
"expansion": "Latin vermiculus (“little worm”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin vermiculus (“little worm”), diminutive of vermis (“worm”), in reference to kermes-yielding worms.",
"forms": [
{
"form": "vermeja",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vermejos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vermejas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "vermeja",
"5": "masculine plural",
"6": "vermejos",
"7": "feminine plural",
"8": "vermejas",
"g": "m"
},
"expansion": "vermejo m (feminine vermeja, masculine plural vermejos, feminine plural vermejas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Colors",
"orig": "osp:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] And it does this because it has in it the nature of red sulfur.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 3v:",
"text": "[…] Et esto faze por q̃ a en ella natura de sufre uermeio.",
"type": "quote"
},
{
"english": "[…] It is red in color, but not a lot, because for the most part it is more yellow.",
"text": "Idem, f. 4r.\n[…] Vermeia es de color mas non mucho ca tira una grand partida a color amariella.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It is cold and dry in nature, and light in weight, for it is porous. It is rough to the touch, and it is dun in color with red drops.",
"text": "Idem, f. 19r.\nDe natura es fria ⁊ ſeca. Et de peſo liuiana por que es poroſa. Aſpera es en tiento. ⁊ de color parda con gotas uermeias.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] and [it is] black in color, and rough, and it has rough red dots on it, and it is very hard.",
"text": "Idem, f. 119r.\n[…] ⁊ negra de color. ⁊ aſpera. ⁊ a en ella puntos ũmeios. ⁊ aſperos. ⁊ es muy dura.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"id": "en-vermejo-osp-adj-sfUaUR8d",
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βeɾˈmeʒo/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uermego"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uermeio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vermeio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "non-standardized spellings",
"word": "vermello"
}
],
"word": "vermejo"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bermejo"
},
"expansion": "Spanish: bermejo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: bermejo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "vermiculus",
"4": "",
"5": "little worm"
},
"expansion": "Latin vermiculus (“little worm”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin vermiculus (“little worm”), diminutive of vermis (“worm”), in reference to kermes-yielding worms.",
"forms": [
{
"form": "vermejos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vermejo m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "vermejo m (plural vermejos)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "vermejura"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the color of this stone is mixed between green and red, but the greenness is so slight that it tends more toward yellow.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 3v:",
"text": "Et la color deſta piedra es mezclada de uerde con uermeio. pero la uerdura della es tan flaca que tira a amariello.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"red, crimson"
],
"id": "en-vermejo-osp-noun-5BkoiGDh",
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"crimson",
"crimson"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βeɾˈmeʒo/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uermego"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uermeio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vermeio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "non-standardized spellings",
"word": "vermello"
}
],
"word": "vermejo"
}
{
"categories": [
"Old Spanish adjectives",
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"osp-noun needing attention",
"osp:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "vermiculus",
"4": "",
"5": "little worm"
},
"expansion": "Latin vermiculus (“little worm”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin vermiculus (“little worm”), diminutive of vermis (“worm”), in reference to kermes-yielding worms.",
"forms": [
{
"form": "vermeja",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vermejos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vermejas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "vermeja",
"5": "masculine plural",
"6": "vermejos",
"7": "feminine plural",
"8": "vermejas",
"g": "m"
},
"expansion": "vermejo m (feminine vermeja, masculine plural vermejos, feminine plural vermejas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "[…] And it does this because it has in it the nature of red sulfur.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 3v:",
"text": "[…] Et esto faze por q̃ a en ella natura de sufre uermeio.",
"type": "quote"
},
{
"english": "[…] It is red in color, but not a lot, because for the most part it is more yellow.",
"text": "Idem, f. 4r.\n[…] Vermeia es de color mas non mucho ca tira una grand partida a color amariella.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It is cold and dry in nature, and light in weight, for it is porous. It is rough to the touch, and it is dun in color with red drops.",
"text": "Idem, f. 19r.\nDe natura es fria ⁊ ſeca. Et de peſo liuiana por que es poroſa. Aſpera es en tiento. ⁊ de color parda con gotas uermeias.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] and [it is] black in color, and rough, and it has rough red dots on it, and it is very hard.",
"text": "Idem, f. 119r.\n[…] ⁊ negra de color. ⁊ aſpera. ⁊ a en ella puntos ũmeios. ⁊ aſperos. ⁊ es muy dura.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βeɾˈmeʒo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "uermego"
},
{
"word": "uermeio"
},
{
"word": "vermeio"
},
{
"english": "non-standardized spellings",
"word": "vermello"
}
],
"word": "vermejo"
}
{
"categories": [
"Old Spanish adjectives",
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"osp-noun needing attention",
"osp:Colors"
],
"derived": [
{
"word": "vermejura"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bermejo"
},
"expansion": "Spanish: bermejo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: bermejo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "vermiculus",
"4": "",
"5": "little worm"
},
"expansion": "Latin vermiculus (“little worm”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin vermiculus (“little worm”), diminutive of vermis (“worm”), in reference to kermes-yielding worms.",
"forms": [
{
"form": "vermejos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vermejo m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "vermejo m (plural vermejos)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "And the color of this stone is mixed between green and red, but the greenness is so slight that it tends more toward yellow.",
"ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 3v:",
"text": "Et la color deſta piedra es mezclada de uerde con uermeio. pero la uerdura della es tan flaca que tira a amariello.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"red, crimson"
],
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"crimson",
"crimson"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βeɾˈmeʒo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "uermego"
},
{
"word": "uermeio"
},
{
"word": "vermeio"
},
{
"english": "non-standardized spellings",
"word": "vermello"
}
],
"word": "vermejo"
}
Download raw JSONL data for vermejo meaning in Old Spanish (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.