"safir" meaning in Old Spanish

See safir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /saˈfiɾ/ Forms: safiros [plural]
Etymology: From Old French saphir, from Latin sapphīrus, from Ancient Greek σάπφειρος (sáppheiros), or an apocopic form of safiro. Etymology templates: {{der|osp|fro|saphir}} Old French saphir, {{der|osp|la|sapphīrus}} Latin sapphīrus, {{der|osp|grc|σάπφειρος}} Ancient Greek σάπφειρος (sáppheiros) Head templates: {{head|osp|noun|g=m|g2=|head=|sort=}} safir m, {{osp-noun|m|safiros}} safir m (plural safiros)
  1. sapphire Tags: masculine Categories (topical): Gems Synonyms: safiro

Download JSON data for safir meaning in Old Spanish (2.3kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "zafiro"
          },
          "expansion": "Spanish: zafiro",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: zafiro"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "fro",
        "3": "saphir"
      },
      "expansion": "Old French saphir",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "sapphīrus"
      },
      "expansion": "Latin sapphīrus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "grc",
        "3": "σάπφειρος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σάπφειρος (sáppheiros)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old French saphir, from Latin sapphīrus, from Ancient Greek σάπφειρος (sáppheiros), or an apocopic form of safiro.",
  "forms": [
    {
      "form": "safiros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "safir m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "safiros"
      },
      "expansion": "safir m (plural safiros)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "osp",
          "name": "Gems",
          "orig": "osp:Gems",
          "parents": [
            "Jewelry",
            "Mineralogy",
            "Clothing",
            "Geology",
            "Human",
            "Earth sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And this stone is purple in color, so that it resembles the sapphire in purpleness; but not in light, for sight cannot see through it like it does through sapphire, for its color is too thick and murky.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 2v",
          "text": "Et eſta piedra es cardena en ſu color aſſi q̃ ſemeia al ſafir en la cardenor mas nõ en la luz. ca a eſta nõ traspaſſa el uiso como al ſafir faze ca la su color es mucho espeſſa ⁊ turuia",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sapphire"
      ],
      "id": "en-safir-osp-noun-jGc6AQhX",
      "links": [
        [
          "sapphire",
          "sapphire"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "safiro"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saˈfiɾ/"
    }
  ],
  "word": "safir"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "zafiro"
          },
          "expansion": "Spanish: zafiro",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: zafiro"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "fro",
        "3": "saphir"
      },
      "expansion": "Old French saphir",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "sapphīrus"
      },
      "expansion": "Latin sapphīrus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "grc",
        "3": "σάπφειρος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σάπφειρος (sáppheiros)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old French saphir, from Latin sapphīrus, from Ancient Greek σάπφειρος (sáppheiros), or an apocopic form of safiro.",
  "forms": [
    {
      "form": "safiros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "safir m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "safiros"
      },
      "expansion": "safir m (plural safiros)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish entries with topic categories using raw markup",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish masculine nouns",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms derived from Ancient Greek",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms derived from Old French",
        "Old Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "osp:Gems"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And this stone is purple in color, so that it resembles the sapphire in purpleness; but not in light, for sight cannot see through it like it does through sapphire, for its color is too thick and murky.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 2v",
          "text": "Et eſta piedra es cardena en ſu color aſſi q̃ ſemeia al ſafir en la cardenor mas nõ en la luz. ca a eſta nõ traspaſſa el uiso como al ſafir faze ca la su color es mucho espeſſa ⁊ turuia",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sapphire"
      ],
      "links": [
        [
          "sapphire",
          "sapphire"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/saˈfiɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "safiro"
    }
  ],
  "word": "safir"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.