"rodiella" meaning in Old Spanish

See rodiella in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /roˈdjeʎa/ Forms: rodiellas [plural]
Etymology: Etymology tree Proto-Italic *rotā Latin rota Latin -ellus Late Latin rotella Old Spanish rodiella Inherited from Late Latin rotella (“small wheel”), diminutive of Latin rota (“wheel”). Etymology templates: {{etymon|osp|inh|la-lat>rotella>small wheel|id=knee|tree=1}} Etymology tree Proto-Italic *rotā Latin rota Latin -ellus Late Latin rotella Old Spanish rodiella, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|osp|LL.|rotella||small wheel|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Late Latin rotella (“small wheel”), {{inh+|osp|LL.|rotella|t=small wheel}} Inherited from Late Latin rotella (“small wheel”), {{lg|diminutive}} diminutive, {{der|osp|la|rota|t=wheel}} Latin rota (“wheel”) Head templates: {{head|osp|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} rodiella f, {{osp-noun|f}} rodiella f (plural rodiellas)
  1. knee Tags: feminine Categories (topical): Body parts Related terms: rueda (english: wheel)

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "rodilla"
          },
          "expansion": "Spanish: rodilla",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: rodilla"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "inh",
        "3": "la-lat>rotella>small wheel",
        "id": "knee",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *rotā\nLatin rota\nLatin -ellus\nLate Latin rotella\nOld Spanish rodiella",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "LL.",
        "3": "rotella",
        "4": "",
        "5": "small wheel",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Late Latin rotella (“small wheel”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "LL.",
        "3": "rotella",
        "t": "small wheel"
      },
      "expansion": "Inherited from Late Latin rotella (“small wheel”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "diminutive"
      },
      "expansion": "diminutive",
      "name": "lg"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "rota",
        "t": "wheel"
      },
      "expansion": "Latin rota (“wheel”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *rotā\nLatin rota\nLatin -ellus\nLate Latin rotella\nOld Spanish rodiella\nInherited from Late Latin rotella (“small wheel”), diminutive of Latin rota (“wheel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "rodiellas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "rodiella f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "rodiella f (plural rodiellas)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "osp",
          "name": "Body parts",
          "orig": "osp:Body parts",
          "parents": [
            "Body",
            "Anatomy",
            "All topics",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              36
            ]
          ],
          "english": "And the star in the knee of this woman in chains has power and dominion over this stone […]",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 4v:",
          "text": "Et la eſtrella que es en la rodiella dieſtra dela mugier cadenada a poder ⁊ ſennorio ſobreſta piedra […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "Idem, f. 7v. Et la eſtrella que es ſobre las rodiellas dela mugier q̃ eſta aſſentada en la ſiella a poder ſobreſta piedra […]",
          "text": "And the star in the knees of the woman sitting on the chair has power over this stone […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "knee"
      ],
      "id": "en-rodiella-osp-noun-ae9aiLAn",
      "links": [
        [
          "knee",
          "knee"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "wheel",
          "word": "rueda"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roˈdjeʎa/"
    }
  ],
  "word": "rodiella"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "rodilla"
          },
          "expansion": "Spanish: rodilla",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: rodilla"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "inh",
        "3": "la-lat>rotella>small wheel",
        "id": "knee",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *rotā\nLatin rota\nLatin -ellus\nLate Latin rotella\nOld Spanish rodiella",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "LL.",
        "3": "rotella",
        "4": "",
        "5": "small wheel",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Late Latin rotella (“small wheel”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "LL.",
        "3": "rotella",
        "t": "small wheel"
      },
      "expansion": "Inherited from Late Latin rotella (“small wheel”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "diminutive"
      },
      "expansion": "diminutive",
      "name": "lg"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "rota",
        "t": "wheel"
      },
      "expansion": "Latin rota (“wheel”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *rotā\nLatin rota\nLatin -ellus\nLate Latin rotella\nOld Spanish rodiella\nInherited from Late Latin rotella (“small wheel”), diminutive of Latin rota (“wheel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "rodiellas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "rodiella f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "rodiella f (plural rodiellas)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "wheel",
      "word": "rueda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with etymology trees",
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish feminine nouns",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms derived from Late Latin",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms derived from Proto-Italic",
        "Old Spanish terms inherited from Late Latin",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "osp-noun needing attention",
        "osp:Body parts"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              36
            ]
          ],
          "english": "And the star in the knee of this woman in chains has power and dominion over this stone […]",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 4v:",
          "text": "Et la eſtrella que es en la rodiella dieſtra dela mugier cadenada a poder ⁊ ſennorio ſobreſta piedra […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "Idem, f. 7v. Et la eſtrella que es ſobre las rodiellas dela mugier q̃ eſta aſſentada en la ſiella a poder ſobreſta piedra […]",
          "text": "And the star in the knees of the woman sitting on the chair has power over this stone […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "knee"
      ],
      "links": [
        [
          "knee",
          "knee"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roˈdjeʎa/"
    }
  ],
  "word": "rodiella"
}

Download raw JSONL data for rodiella meaning in Old Spanish (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.