See oueja in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "oveja"
},
"expansion": "Ladino: oveja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: oveja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "oveja"
},
"expansion": "Spanish: oveja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: oveja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "ovicula",
"4": "",
"5": "little sheep"
},
"expansion": "Latin ovicula (“little sheep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "itc-pro",
"3": "*owis"
},
"expansion": "Proto-Italic *owis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ówis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ówis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin ovicula (“little sheep”), diminutive of ovis (“sheep”), from Proto-Italic *owis, from Proto-Indo-European *h₂ówis.",
"forms": [
{
"form": "ouejas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "oueja f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "oueja f (plural ouejas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "osp",
"name": "Livestock",
"orig": "osp:Livestock",
"parents": [
"Agriculture",
"Animals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "osp",
"name": "Sheep",
"orig": "osp:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he told them thus, “Tell my brother and master Esau that his servant Jacob says he has been staying with Laban till now. And I have cattle and sheep and manservants and maidservants […] ”",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 4v:",
"text": "e dixoles aſſẏ. dezid amẏo ermano ſẽnor eſau. q̃l dẏze ſo ſieruo iacob. con laban more troa agora. ⁊ euacas ⁊ oueias. ⁊ ſieruos ⁊ ſieruas. […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Job was a very rich man. And he had five sons and three daughters. And he owned a thousand sheep and three thousand camels and five hundred yoke of oxen and five thousand donkeys. And the Devil tempted him and Our Lord gave him power over all that he had.",
"text": "Idem, f. 36r.\nJob fue much rich õe e ouo .v. fijos. ⁊ .iij. fijas. ⁊ ouo .mil. ouejas. ⁊ .iij. mil. camellos. ⁊ .d. iugos de bueẏes. ⁊ .v. mil aſnas. ⁊ tẽtol el diablo ⁊ diol pođ nr̃o ſẽnor ſobre quãto auia.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sheep, ewe"
],
"id": "en-oueja-osp-noun-W-AElJht",
"links": [
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"ewe",
"ewe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ouega"
},
{
"english": "alternative spellings",
"word": "oueia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈβeʒa/"
}
],
"word": "oueja"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "oveja"
},
"expansion": "Ladino: oveja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: oveja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "oveja"
},
"expansion": "Spanish: oveja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: oveja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "ovicula",
"4": "",
"5": "little sheep"
},
"expansion": "Latin ovicula (“little sheep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "itc-pro",
"3": "*owis"
},
"expansion": "Proto-Italic *owis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ówis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ówis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin ovicula (“little sheep”), diminutive of ovis (“sheep”), from Proto-Italic *owis, from Proto-Indo-European *h₂ówis.",
"forms": [
{
"form": "ouejas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "oueja f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "oueja f (plural ouejas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"osp-noun needing attention",
"osp:Livestock",
"osp:Sheep"
],
"examples": [
{
"english": "And he told them thus, “Tell my brother and master Esau that his servant Jacob says he has been staying with Laban till now. And I have cattle and sheep and manservants and maidservants […] ”",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 4v:",
"text": "e dixoles aſſẏ. dezid amẏo ermano ſẽnor eſau. q̃l dẏze ſo ſieruo iacob. con laban more troa agora. ⁊ euacas ⁊ oueias. ⁊ ſieruos ⁊ ſieruas. […]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Job was a very rich man. And he had five sons and three daughters. And he owned a thousand sheep and three thousand camels and five hundred yoke of oxen and five thousand donkeys. And the Devil tempted him and Our Lord gave him power over all that he had.",
"text": "Idem, f. 36r.\nJob fue much rich õe e ouo .v. fijos. ⁊ .iij. fijas. ⁊ ouo .mil. ouejas. ⁊ .iij. mil. camellos. ⁊ .d. iugos de bueẏes. ⁊ .v. mil aſnas. ⁊ tẽtol el diablo ⁊ diol pođ nr̃o ſẽnor ſobre quãto auia.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sheep, ewe"
],
"links": [
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"ewe",
"ewe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈβeʒa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ouega"
},
{
"english": "alternative spellings",
"word": "oueia"
}
],
"word": "oueja"
}
Download raw JSONL data for oueja meaning in Old Spanish (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.