See ora in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "hora",
"3": "ora",
"4": "אורה"
},
"expansion": "Ladino: hora, ora, אורה",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: hora, ora, אורה"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hora"
},
"expansion": "Spanish: hora",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: hora"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "hōra",
"4": "",
"5": "hour",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin hōra (“hour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "hōra",
"4": "",
"5": "hour"
},
"expansion": "Inherited from Latin hōra (“hour”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "grc",
"3": "ὥρα",
"4": "",
"5": "time, season, year"
},
"expansion": "Ancient Greek ὥρα (hṓra, “time, season, year”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "*yeh₁-",
"4": "",
"5": "year, season"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin hōra (“hour”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “time, season, year”), from Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”).",
"forms": [
{
"form": "oras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ora f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ora f (plural oras)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Time",
"orig": "osp:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 4 0 7 0 0 2 1 1 0 0 0 5 1 0 0 0 7 0 0 5 1 0 0 7 0 7 0 1 2 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 7 0 7 0 0 7 0 0 0 0 0 5 1 1 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 41 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 5 0 7 0 0 2 1 1 0 0 0 5 0 0 0 0 7 0 0 5 0 0 0 7 0 7 0 1 2 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 7 0 7 0 0 7 0 0 0 0 0 5 0 0 0 1 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
40
]
],
"english": "[…] and then he sent out the dove, and it came in the evening with an olive branch with green leaves in its beak.",
"ref": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, page f. 37r. col. 2.:",
"text": "[…] de pues enbio el palomo ⁊ ueno a ora de uieſperas aduxo ramo de olẏua cõ ſus fojas uerdes en su boca",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hour (a unit of time of one twenty-fourth of a day (sixty minutes))"
],
"id": "en-ora-osp-noun-XRfSPk8G",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"hour",
"hour#English:_Q25235"
],
[
"day",
"day"
],
[
"minute",
"minute"
]
],
"raw_glosses": [
"(time) hour (a unit of time of one twenty-fourth of a day (sixty minutes))"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"time"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "between 1140 and 1207, Anonymous (or Per Abbat), Cantar de mío Cid 58",
"text": "Myo çid Ruy diaz el que en buẽ ora çinxo eſpada\nMy Cid, Ruy Díaz, who at a good time he girded himself with a sword (common epithet of the Cid)"
}
],
"glosses": [
"time (moment)"
],
"id": "en-ora-osp-noun-Bu6Bh56r",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"moment",
"moment#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "ora"
}
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Pages with 41 entries",
"Pages with entries",
"osp-noun needing attention"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "hora",
"3": "ora",
"4": "אורה"
},
"expansion": "Ladino: hora, ora, אורה",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: hora, ora, אורה"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hora"
},
"expansion": "Spanish: hora",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: hora"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "hōra",
"4": "",
"5": "hour",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin hōra (“hour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "hōra",
"4": "",
"5": "hour"
},
"expansion": "Inherited from Latin hōra (“hour”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "grc",
"3": "ὥρα",
"4": "",
"5": "time, season, year"
},
"expansion": "Ancient Greek ὥρα (hṓra, “time, season, year”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "*yeh₁-",
"4": "",
"5": "year, season"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin hōra (“hour”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “time, season, year”), from Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”).",
"forms": [
{
"form": "oras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hora",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ora f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ora f (plural oras)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish terms with quotations",
"osp:Time"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
40
]
],
"english": "[…] and then he sent out the dove, and it came in the evening with an olive branch with green leaves in its beak.",
"ref": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, page f. 37r. col. 2.:",
"text": "[…] de pues enbio el palomo ⁊ ueno a ora de uieſperas aduxo ramo de olẏua cõ ſus fojas uerdes en su boca",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hour (a unit of time of one twenty-fourth of a day (sixty minutes))"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"hour",
"hour#English:_Q25235"
],
[
"day",
"day"
],
[
"minute",
"minute"
]
],
"raw_glosses": [
"(time) hour (a unit of time of one twenty-fourth of a day (sixty minutes))"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"time"
]
},
{
"categories": [
"Old Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "between 1140 and 1207, Anonymous (or Per Abbat), Cantar de mío Cid 58",
"text": "Myo çid Ruy diaz el que en buẽ ora çinxo eſpada\nMy Cid, Ruy Díaz, who at a good time he girded himself with a sword (common epithet of the Cid)"
}
],
"glosses": [
"time (moment)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"moment",
"moment#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "ora"
}
Download raw JSONL data for ora meaning in Old Spanish (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.