"mula" meaning in Old Spanish

See mula in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈmula/ Forms: mulas [plural]
Etymology: Etymology tree Proto-Italic *mukslos Latin mūlus Latin -a Latin mūla Old Spanish mula From Latin mūla, feminine of mūlus (“mule”). Etymology templates: {{etymon|osp|inh|la>mūla>mule|id=mule|tree=1}} Etymology tree Proto-Italic *mukslos Latin mūlus Latin -a Latin mūla Old Spanish mula, {{inh|osp|la|mūla}} Latin mūla Head templates: {{head|osp|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} mula f, {{osp-noun|f}} mula f (plural mulas)
  1. mule Tags: feminine Categories (lifeform): Equids, Livestock

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "mula"
          },
          "expansion": "Spanish: mula\n→ Ayutla Mixtec: mula\n→ Taos: mùloʼóna\n→ Zacatepec Chatino: mùlyā",
          "name": "desctree"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: mula\n→ Ayutla Mixtec: mula\n→ Taos: mùloʼóna\n→ Zacatepec Chatino: mùlyā\n (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "inh",
        "3": "la>mūla>mule",
        "id": "mule",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *mukslos\nLatin mūlus\nLatin -a\nLatin mūla\nOld Spanish mula",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "mūla"
      },
      "expansion": "Latin mūla",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *mukslos\nLatin mūlus\nLatin -a\nLatin mūla\nOld Spanish mula\nFrom Latin mūla, feminine of mūlus (“mule”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mulas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "mula f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "mula f (plural mulas)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 33 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "osp",
          "name": "Equids",
          "orig": "osp:Equids",
          "parents": [
            "Odd-toed ungulates",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "osp",
          "name": "Livestock",
          "orig": "osp:Livestock",
          "parents": [
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And Ahab said to Obadiah, “Go into the land to every fountain throughout the land and to the brooks. Perhaps we will find grass on which the horses and mules can live, that we may not lose the beasts.”",
          "ref": "13th century, Almeric, Fazienda de Ultramar, page 38vb:",
          "text": "E dixo acab a abdias ue ala tr̃a por las fontanas todas de las tr̃as ⁊ por las torriẽtes quiçab trobaremos yerba ont biuan los cauallos elas mulas e nõ p̃damos las beſtias.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mule"
      ],
      "id": "en-mula-osp-noun-1~rfnzwl",
      "links": [
        [
          "mule",
          "mule"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmula/"
    }
  ],
  "word": "mula"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "mula"
          },
          "expansion": "Spanish: mula\n→ Ayutla Mixtec: mula\n→ Taos: mùloʼóna\n→ Zacatepec Chatino: mùlyā",
          "name": "desctree"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: mula\n→ Ayutla Mixtec: mula\n→ Taos: mùloʼóna\n→ Zacatepec Chatino: mùlyā\n (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "inh",
        "3": "la>mūla>mule",
        "id": "mule",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *mukslos\nLatin mūlus\nLatin -a\nLatin mūla\nOld Spanish mula",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "mūla"
      },
      "expansion": "Latin mūla",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *mukslos\nLatin mūlus\nLatin -a\nLatin mūla\nOld Spanish mula\nFrom Latin mūla, feminine of mūlus (“mule”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mulas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "mula f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "mula f (plural mulas)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with etymology trees",
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish feminine nouns",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms derived from Proto-Italic",
        "Old Spanish terms inherited from Latin",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Pages with 33 entries",
        "Pages with entries",
        "osp-noun needing attention",
        "osp:Equids",
        "osp:Livestock"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And Ahab said to Obadiah, “Go into the land to every fountain throughout the land and to the brooks. Perhaps we will find grass on which the horses and mules can live, that we may not lose the beasts.”",
          "ref": "13th century, Almeric, Fazienda de Ultramar, page 38vb:",
          "text": "E dixo acab a abdias ue ala tr̃a por las fontanas todas de las tr̃as ⁊ por las torriẽtes quiçab trobaremos yerba ont biuan los cauallos elas mulas e nõ p̃damos las beſtias.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mule"
      ],
      "links": [
        [
          "mule",
          "mule"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmula/"
    }
  ],
  "word": "mula"
}

Download raw JSONL data for mula meaning in Old Spanish (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.