"mosquito" meaning in Old Spanish

See mosquito in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mosˈkito/ Forms: mosquitos [plural]
Rhymes: -ito Etymology: From mosca (“fly”) + -ito (diminutive suffix). Etymology templates: {{etymon|osp|af|mosca>fly|-ito>diminutive|id=Culicidae}}, {{af|osp|mosca<t:fly>|-ito<pos:diminutive suffix>}} mosca (“fly”) + -ito (diminutive suffix) Head templates: {{head|osp|noun|g=m|g2=|head=|sort=}} mosquito m, {{osp-noun|m}} mosquito m (plural mosquitos)
  1. mosquito Tags: masculine Categories (lifeform): Insects
    Sense id: en-mosquito-osp-noun-0ZlJw9Qi Categories (other): Old Spanish entries referencing etymons with invalid IDs, Old Spanish entries with incorrect language header, Old Spanish terms suffixed with -ito, Pages with 6 entries, Pages with entries, Pages with 6 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 6 entries: 9 1 21 21 21 21 0 0 7 0 Disambiguation of Pages with entries: 10 1 20 20 20 20 0 0 9 0

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "mosquito"
          },
          "expansion": "Spanish: mosquito",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: mosquito (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "af",
        "3": "mosca>fly",
        "4": "-ito>diminutive",
        "id": "Culicidae"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "mosca<t:fly>",
        "3": "-ito<pos:diminutive suffix>"
      },
      "expansion": "mosca (“fly”) + -ito (diminutive suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mosca (“fly”) + -ito (diminutive suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "mosquitos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "mosquito m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "mosquito m (plural mosquitos)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries referencing etymons with invalid IDs",
          "parents": [
            "Entries referencing etymons with invalid IDs",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish terms suffixed with -ito",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "osp",
          "name": "Insects",
          "orig": "osp:Insects",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "9 1 21 21 21 21 0 0 7 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 1 20 20 20 20 0 0 9 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] he will be kept from the harm of mosquitos and all manners of flies that are venomous or that bite. And this will happen more when over this stone descends the virtue of the figure of the mosquito, or that of another one of the flies we mentioned.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 107v:",
          "text": "[…] ſera aguardado del danno delos moſquitos. ⁊ de todas maneras de moſcas que seã pozonadas o mordedores. / Et eſto es mas deſcendiẽdo ſobreſta piedra la ũtud de fig̃a de moſq̃to, o de alguna deſtas otras moſcas que dixiemos.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mosquito"
      ],
      "id": "en-mosquito-osp-noun-0ZlJw9Qi",
      "links": [
        [
          "mosquito",
          "mosquito#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mosˈkito/"
    },
    {
      "rhymes": "-ito"
    }
  ],
  "word": "mosquito"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "es:Dipterans",
    "es:Insects"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "mosquito"
          },
          "expansion": "Spanish: mosquito",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: mosquito (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "af",
        "3": "mosca>fly",
        "4": "-ito>diminutive",
        "id": "Culicidae"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "mosca<t:fly>",
        "3": "-ito<pos:diminutive suffix>"
      },
      "expansion": "mosca (“fly”) + -ito (diminutive suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mosca (“fly”) + -ito (diminutive suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "mosquitos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "mosquito m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "mosquito m (plural mosquitos)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries referencing etymons with invalid IDs",
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish masculine nouns",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms suffixed with -ito",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Pages with 6 entries",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Rhymes:Old Spanish/ito",
        "Rhymes:Old Spanish/ito/3 syllables",
        "osp-noun needing attention",
        "osp:Insects"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] he will be kept from the harm of mosquitos and all manners of flies that are venomous or that bite. And this will happen more when over this stone descends the virtue of the figure of the mosquito, or that of another one of the flies we mentioned.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 107v:",
          "text": "[…] ſera aguardado del danno delos moſquitos. ⁊ de todas maneras de moſcas que seã pozonadas o mordedores. / Et eſto es mas deſcendiẽdo ſobreſta piedra la ũtud de fig̃a de moſq̃to, o de alguna deſtas otras moſcas que dixiemos.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mosquito"
      ],
      "links": [
        [
          "mosquito",
          "mosquito#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mosˈkito/"
    },
    {
      "rhymes": "-ito"
    }
  ],
  "word": "mosquito"
}

Download raw JSONL data for mosquito meaning in Old Spanish (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.