See mercader in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mercader meaning in Old Spanish (2.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "merkader"
},
"expansion": "Ladino: merkader",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: merkader"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mercader"
},
"expansion": "Spanish: mercader",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: mercader"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "roa-oca",
"3": "mercader",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan mercader",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "roa-oca",
"3": "mercader"
},
"expansion": "Borrowed from Old Catalan mercader",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Catalan mercader, the native formation being mercadero.",
"forms": [
{
"form": "mercaders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mercader m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mercader m (plural mercaders)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Tell me, amigo, what are you good at?\"\n\"Oh, my good man,\" he said, \"who told you my name?\"\n\"What do you mean?\" said the merchant, \"Is Amigo your name?\"\n\"It is Amigo,\" said he.\n\"I like that,\" said the merchant.",
"ref": "ca. 1300, anonymous, Libro del cavallero Cifar f. 94v, (ed. by Juan Manuel Cacho Blecua, pub. by Universidad de Zaragoza, 2003)",
"text": "—Dime, amigo, ¿para qué serías tú bueno?\n—¡Ay hombre bueno!—dixo él—, ¿y quién vos dixo mi nombre?\n—¿Y cómo?—dixo el mercader—, ¿Amigo te dizen?\n—Amigo—dixo él—me dizen.\n—Plázeme—dixo el mercader."
}
],
"glosses": [
"merchant (person who traffics in commodities for profit)"
],
"id": "en-mercader-osp-noun-6f7V5LV4",
"links": [
[
"merchant",
"merchant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "mercader"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "merkader"
},
"expansion": "Ladino: merkader",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: merkader"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mercader"
},
"expansion": "Spanish: mercader",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: mercader"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "roa-oca",
"3": "mercader",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan mercader",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "roa-oca",
"3": "mercader"
},
"expansion": "Borrowed from Old Catalan mercader",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Catalan mercader, the native formation being mercadero.",
"forms": [
{
"form": "mercaders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mercader m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mercader m (plural mercaders)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms borrowed from Old Catalan",
"Old Spanish terms derived from Old Catalan",
"Old Spanish terms with quotations",
"osp-noun needing attention"
],
"examples": [
{
"english": "\"Tell me, amigo, what are you good at?\"\n\"Oh, my good man,\" he said, \"who told you my name?\"\n\"What do you mean?\" said the merchant, \"Is Amigo your name?\"\n\"It is Amigo,\" said he.\n\"I like that,\" said the merchant.",
"ref": "ca. 1300, anonymous, Libro del cavallero Cifar f. 94v, (ed. by Juan Manuel Cacho Blecua, pub. by Universidad de Zaragoza, 2003)",
"text": "—Dime, amigo, ¿para qué serías tú bueno?\n—¡Ay hombre bueno!—dixo él—, ¿y quién vos dixo mi nombre?\n—¿Y cómo?—dixo el mercader—, ¿Amigo te dizen?\n—Amigo—dixo él—me dizen.\n—Plázeme—dixo el mercader."
}
],
"glosses": [
"merchant (person who traffics in commodities for profit)"
],
"links": [
[
"merchant",
"merchant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "mercader"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.