"marauilla" meaning in Old Spanish

See marauilla in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /maɾaˈβiʎa/ Forms: marauillas [plural]
Etymology: From Late Latin mīrābilia, based on Latin mīrābilis (“wonderful”). Etymology templates: {{inh|osp|LL.|mīrābilia}} Late Latin mīrābilia, {{der|osp|la|mīrābilis||wonderful}} Latin mīrābilis (“wonderful”) Head templates: {{head|osp|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} marauilla f, {{osp-noun|f}} marauilla f (plural marauillas)
  1. wonder, marvel Tags: feminine
    Sense id: en-marauilla-osp-noun-3Dk79OTn Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for marauilla meaning in Old Spanish (2.2kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lad",
            "2": "maraviya"
          },
          "expansion": "Ladino: maraviya",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ladino: maraviya"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "maravilla"
          },
          "expansion": "Spanish: maravilla",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: maravilla"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "LL.",
        "3": "mīrābilia"
      },
      "expansion": "Late Latin mīrābilia",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "mīrābilis",
        "4": "",
        "5": "wonderful"
      },
      "expansion": "Latin mīrābilis (“wonderful”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Late Latin mīrābilia, based on Latin mīrābilis (“wonderful”).",
  "forms": [
    {
      "form": "marauillas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "marauilla f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "marauilla f (plural marauillas)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And it is a great wonder that iron, which defats all other metals due to the strength it has, is defeated by this stone due to its property.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, 2r",
          "text": "Et es grand marauilla que el fierro que uence todos los otros metales por fortaleza que a en ſi uence lo eſta piedra por ſu p̃p̃edat.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And it is cold and dry in nature, and its virtues are contrary to its nature; and this is one of the great wonders that are found in the virtues things have naturally within them.",
          "text": "Idem, f. 45r.\nDe natura es fria et ſeca. ⁊ las ſus uertudes son contrarias a ſu natura. ⁊ eſta es una delas grãdes marauillas que ſon falladas en las uertudes que an las coſas en ſi natural miente.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wonder, marvel"
      ],
      "id": "en-marauilla-osp-noun-3Dk79OTn",
      "links": [
        [
          "wonder",
          "wonder"
        ],
        [
          "marvel",
          "marvel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maɾaˈβiʎa/"
    }
  ],
  "word": "marauilla"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lad",
            "2": "maraviya"
          },
          "expansion": "Ladino: maraviya",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ladino: maraviya"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "maravilla"
          },
          "expansion": "Spanish: maravilla",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: maravilla"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "LL.",
        "3": "mīrābilia"
      },
      "expansion": "Late Latin mīrābilia",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "mīrābilis",
        "4": "",
        "5": "wonderful"
      },
      "expansion": "Latin mīrābilis (“wonderful”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Late Latin mīrābilia, based on Latin mīrābilis (“wonderful”).",
  "forms": [
    {
      "form": "marauillas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "marauilla f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "marauilla f (plural marauillas)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish feminine nouns",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms derived from Late Latin",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms inherited from Late Latin",
        "Old Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "osp-noun needing attention"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And it is a great wonder that iron, which defats all other metals due to the strength it has, is defeated by this stone due to its property.",
          "ref": "c. 1250, Alfonso X, Lapidario, 2r",
          "text": "Et es grand marauilla que el fierro que uence todos los otros metales por fortaleza que a en ſi uence lo eſta piedra por ſu p̃p̃edat.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And it is cold and dry in nature, and its virtues are contrary to its nature; and this is one of the great wonders that are found in the virtues things have naturally within them.",
          "text": "Idem, f. 45r.\nDe natura es fria et ſeca. ⁊ las ſus uertudes son contrarias a ſu natura. ⁊ eſta es una delas grãdes marauillas que ſon falladas en las uertudes que an las coſas en ſi natural miente.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wonder, marvel"
      ],
      "links": [
        [
          "wonder",
          "wonder"
        ],
        [
          "marvel",
          "marvel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maɾaˈβiʎa/"
    }
  ],
  "word": "marauilla"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.