See mano in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "mano",
"3": "מאנו"
},
"expansion": "Ladino: mano, מאנו",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: mano, מאנו"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mano"
},
"expansion": "Spanish: mano",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: mano"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "mano",
"3": "lamano",
"bor": "1",
"der2": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: mano, ⇒ lamano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: mano, ⇒ lamano"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "mano"
},
"expansion": "Chavacano: mano",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: mano"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: mano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: mano"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "man",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: man",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: man"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: mano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: mano"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "manus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin manus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "manus"
},
"expansion": "Inherited from Latin manus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "itc-pro",
"3": "*manus"
},
"expansion": "Proto-Italic *manus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "*méh₂r̥",
"4": "*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)meh₂-",
"4": "",
"5": "to beckon"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mon-u-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mon-u-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "mão"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese mão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "main"
},
"expansion": "Old French main",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin manus, from Proto-Italic *manus, perhaps from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”), or perhaps from Proto-Indo-European *mon-u- (see the Proto-Italic entry). Cognate with Old Galician-Portuguese mão and Old French main.",
"forms": [
{
"form": "manos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mano f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mano f (plural manos)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 28 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Anatomy",
"orig": "osp:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Body parts",
"orig": "osp:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the judge must order that the rod have as much length as the man that has to put it in the right hand, and likewise have as much width as the body and a hand, and be [made] from [a] dry willow and be so wide that it fit in the judge's hand.",
"ref": "c. 1284, anonymous author, Libro de los fueros de Castiella, f. 40v:",
"text": "Et déue'l el alcalle mandar que el palo aya en luengo tanto commo el omne que á de parar el derecho, & á en ancho en el cuerpo & vna mano de más, & sea de salze seco & sea tan grueso que quepa por la mano del alcalle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hand (grasper)"
],
"id": "en-mano-osp-noun-i7fw7mgG",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"grasper",
"grasper"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, of a person) hand (grasper)"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "man"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "mano"
}
{
"categories": [
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "mano",
"3": "מאנו"
},
"expansion": "Ladino: mano, מאנו",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: mano, מאנו"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mano"
},
"expansion": "Spanish: mano",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: mano"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "mano",
"3": "lamano",
"bor": "1",
"der2": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: mano, ⇒ lamano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: mano, ⇒ lamano"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "mano"
},
"expansion": "Chavacano: mano",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: mano"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: mano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: mano"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "man",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: man",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: man"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mano",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: mano",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: mano"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "manus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin manus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "manus"
},
"expansion": "Inherited from Latin manus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "itc-pro",
"3": "*manus"
},
"expansion": "Proto-Italic *manus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "*méh₂r̥",
"4": "*méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)meh₂-",
"4": "",
"5": "to beckon"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mon-u-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mon-u-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "mão"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese mão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "main"
},
"expansion": "Old French main",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin manus, from Proto-Italic *manus, perhaps from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”), or perhaps from Proto-Indo-European *mon-u- (see the Proto-Italic entry). Cognate with Old Galician-Portuguese mão and Old French main.",
"forms": [
{
"form": "manos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mano f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mano f (plural manos)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"osp-noun needing attention",
"osp:Anatomy",
"osp:Body parts"
],
"examples": [
{
"english": "And the judge must order that the rod have as much length as the man that has to put it in the right hand, and likewise have as much width as the body and a hand, and be [made] from [a] dry willow and be so wide that it fit in the judge's hand.",
"ref": "c. 1284, anonymous author, Libro de los fueros de Castiella, f. 40v:",
"text": "Et déue'l el alcalle mandar que el palo aya en luengo tanto commo el omne que á de parar el derecho, & á en ancho en el cuerpo & vna mano de más, & sea de salze seco & sea tan grueso que quepa por la mano del alcalle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hand (grasper)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"grasper",
"grasper"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, of a person) hand (grasper)"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "man"
}
],
"word": "mano"
}
Download raw JSONL data for mano meaning in Old Spanish (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.