See llaue in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "yave",
"3": "ייאב׳י"
},
"expansion": "Ladino: yave, ייאב׳י",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: yave, ייאב׳י"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "llave"
},
"expansion": "Spanish: llave\n→ Bikol Central: lyabe\n→ Cebuano: yabe\n→ Paraujano: yaawe\n→ Tagalog: liyabe, yawe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: llave\n→ Bikol Central: lyabe\n→ Cebuano: yabe\n→ Paraujano: yaawe\n→ Tagalog: liyabe, yawe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "clāvis",
"4": "",
"5": "key",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin clāvis (“key”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "clāvis",
"4": "",
"5": "key"
},
"expansion": "Inherited from Latin clāvis (“key”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "itc-pro",
"3": "*klāwis"
},
"expansion": "Proto-Italic *klāwis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clef"
},
"expansion": "English clef",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin clāvis (“key”), from Proto-Italic *klāwis, of ultimately Proto-Indo-European origin. Cognate with English clef.",
"forms": [
{
"form": "llaues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "llaue f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "llaue f (plural llaues)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
128,
131
]
],
"bold_text_offsets": [
[
118,
123
]
],
"english": "With this I judge that they keep the land’s natural roles sufficiently accredited, as well as its magnetic vertue, which is the key that shall open nature’s doors for us, whence it heaped so many admirable treasures.",
"ref": "1443, Juan Eusebio Nieremberg, chapter XXIV, in Cvruiosa y Ocvlta Filosofia. Primera, y Segvnda Parte de las marauillas de las naturaleza, examinadas en varias queſtiones naturales., page 120:",
"text": "COn eſto juzgo que quedã baſtantemente acreditados los Rolos naturales de la tierra, y ſu virtud magnetica, que es la llaue que nos abrirà las puertas de la naturaleza, donde amontonò tantos teſoros de admiracion.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"key (unlocker)"
],
"id": "en-llaue-osp-noun-pf1Go-SF",
"links": [
[
"key",
"key"
],
[
"unlocker",
"unlocker#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) key (unlocker)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
}
],
"word": "llaue"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "yave",
"3": "ייאב׳י"
},
"expansion": "Ladino: yave, ייאב׳י",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: yave, ייאב׳י"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "llave"
},
"expansion": "Spanish: llave\n→ Bikol Central: lyabe\n→ Cebuano: yabe\n→ Paraujano: yaawe\n→ Tagalog: liyabe, yawe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: llave\n→ Bikol Central: lyabe\n→ Cebuano: yabe\n→ Paraujano: yaawe\n→ Tagalog: liyabe, yawe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "clāvis",
"4": "",
"5": "key",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin clāvis (“key”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "clāvis",
"4": "",
"5": "key"
},
"expansion": "Inherited from Latin clāvis (“key”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "itc-pro",
"3": "*klāwis"
},
"expansion": "Proto-Italic *klāwis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clef"
},
"expansion": "English clef",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin clāvis (“key”), from Proto-Italic *klāwis, of ultimately Proto-Indo-European origin. Cognate with English clef.",
"forms": [
{
"form": "llaues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "llaue f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "llaue f (plural llaues)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish countable nouns",
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"osp-noun needing attention"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
128,
131
]
],
"bold_text_offsets": [
[
118,
123
]
],
"english": "With this I judge that they keep the land’s natural roles sufficiently accredited, as well as its magnetic vertue, which is the key that shall open nature’s doors for us, whence it heaped so many admirable treasures.",
"ref": "1443, Juan Eusebio Nieremberg, chapter XXIV, in Cvruiosa y Ocvlta Filosofia. Primera, y Segvnda Parte de las marauillas de las naturaleza, examinadas en varias queſtiones naturales., page 120:",
"text": "COn eſto juzgo que quedã baſtantemente acreditados los Rolos naturales de la tierra, y ſu virtud magnetica, que es la llaue que nos abrirà las puertas de la naturaleza, donde amontonò tantos teſoros de admiracion.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"key (unlocker)"
],
"links": [
[
"key",
"key"
],
[
"unlocker",
"unlocker#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) key (unlocker)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
}
],
"word": "llaue"
}
Download raw JSONL data for llaue meaning in Old Spanish (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.