"idola" meaning in Old Spanish

See idola in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈidola/ Forms: idolas [plural]
Etymology: Feminine form of idolo (“idol”). Compare Old Occitan ydola. Etymology templates: {{cog|pro|ydola}} Old Occitan ydola Head templates: {{head|osp|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} idola f, {{osp-noun|f}} idola f (plural idolas)
  1. (religion) idol, particularly of a goddess Tags: feminine Categories (topical): Religion Synonyms: ydola [alternative]
    Sense id: en-idola-osp-noun-Yhp3wYGm Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 4 entries: 19 1 27 45 3 4 Disambiguation of Pages with entries: 26 1 25 42 3 3 Topics: lifestyle, religion
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pro",
        "2": "ydola"
      },
      "expansion": "Old Occitan ydola",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine form of idolo (“idol”). Compare Old Occitan ydola.",
  "forms": [
    {
      "form": "idolas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "idola f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "idola f (plural idolas)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "osp",
          "name": "Religion",
          "orig": "osp:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "19 1 27 45 3 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 1 25 42 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[So] a priest came to Samaria, and he dwelt there and showed them how to fear the Creator. [But] each one made their idol, and they kept them in their houses.",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 44v:",
          "text": "veno un ſacerdot ſamaria. e estido ẏ. e demoſtroles cumo temieſſen al criador. fazia cadauno ſu ẏdola. etenian las en ſus caſas.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "idol, particularly of a goddess"
      ],
      "id": "en-idola-osp-noun-Yhp3wYGm",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "idol",
          "idol"
        ],
        [
          "goddess",
          "goddess"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) idol, particularly of a goddess"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "alternative"
          ],
          "word": "ydola"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈidola/"
    }
  ],
  "word": "idola"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pro",
        "2": "ydola"
      },
      "expansion": "Old Occitan ydola",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine form of idolo (“idol”). Compare Old Occitan ydola.",
  "forms": [
    {
      "form": "idolas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "idola f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "idola f (plural idolas)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish feminine nouns",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "osp-noun needing attention",
        "osp:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[So] a priest came to Samaria, and he dwelt there and showed them how to fear the Creator. [But] each one made their idol, and they kept them in their houses.",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 44v:",
          "text": "veno un ſacerdot ſamaria. e estido ẏ. e demoſtroles cumo temieſſen al criador. fazia cadauno ſu ẏdola. etenian las en ſus caſas.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "idol, particularly of a goddess"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "idol",
          "idol"
        ],
        [
          "goddess",
          "goddess"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) idol, particularly of a goddess"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈidola/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "alternative"
      ],
      "word": "ydola"
    }
  ],
  "word": "idola"
}

Download raw JSONL data for idola meaning in Old Spanish (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.