"fonsado" meaning in Old Spanish

See fonsado in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /honˈsado/ Forms: fonsados [plural]
Etymology: Through metonymy from Latin fossātum (“ditch, trench”), from fossō (“I dig”). Etymology templates: {{inh|osp|la|fossātum||ditch, trench}} Latin fossātum (“ditch, trench”) Head templates: {{head|osp|noun|g=m|g2=|head=|sort=}} fonsado m, {{osp-noun|m}} fonsado m (plural fonsados)
  1. army, host Tags: masculine Categories (topical): Collectives, Military Synonyms: hueste, fonssado [alternative], fosado [alternative]
    Sense id: en-fonsado-osp-noun-2JqL8gpT Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "fonsado"
          },
          "expansion": "Spanish: fonsado",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: fonsado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "fossātum",
        "4": "",
        "5": "ditch, trench"
      },
      "expansion": "Latin fossātum (“ditch, trench”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Through metonymy from Latin fossātum (“ditch, trench”), from fossō (“I dig”).",
  "forms": [
    {
      "form": "fonsados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "fonsado m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "fonsado m (plural fonsados)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "osp",
          "name": "Collectives",
          "orig": "osp:Collectives",
          "parents": [
            "Miscellaneous",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "osp",
          "name": "Military",
          "orig": "osp:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Therefore thus says the Lord of Hosts, the Mighty One of Israel, “I will relieve Myself of my adversaries; I will avenge Myself on my enemies, for I will turn my hand against you and I will clean you; I will remove from you all wrongdoing […] ”",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 55v:",
          "text": "por eſſo aſſi diz el ſennor de los fonſados el fuerte de iſrł. jo coſlare de mios enbaẏdores uengar me he de mios enemigos pues tornare mi nano ^([sic]) sobre ti e eſmerar te he redrar te de ti tod auoleza. […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "army, host"
      ],
      "id": "en-fonsado-osp-noun-2JqL8gpT",
      "links": [
        [
          "army",
          "army"
        ],
        [
          "host",
          "host"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hueste"
        },
        {
          "tags": [
            "alternative"
          ],
          "word": "fonssado"
        },
        {
          "tags": [
            "alternative"
          ],
          "word": "fosado"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/honˈsado/"
    }
  ],
  "word": "fonsado"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "fonsado"
          },
          "expansion": "Spanish: fonsado",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: fonsado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "fossātum",
        "4": "",
        "5": "ditch, trench"
      },
      "expansion": "Latin fossātum (“ditch, trench”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Through metonymy from Latin fossātum (“ditch, trench”), from fossō (“I dig”).",
  "forms": [
    {
      "form": "fonsados",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "fonsado m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "fonsado m (plural fonsados)",
      "name": "osp-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish masculine nouns",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms inherited from Latin",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "osp-noun needing attention",
        "osp:Collectives",
        "osp:Military"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Therefore thus says the Lord of Hosts, the Mighty One of Israel, “I will relieve Myself of my adversaries; I will avenge Myself on my enemies, for I will turn my hand against you and I will clean you; I will remove from you all wrongdoing […] ”",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 55v:",
          "text": "por eſſo aſſi diz el ſennor de los fonſados el fuerte de iſrł. jo coſlare de mios enbaẏdores uengar me he de mios enemigos pues tornare mi nano ^([sic]) sobre ti e eſmerar te he redrar te de ti tod auoleza. […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "army, host"
      ],
      "links": [
        [
          "army",
          "army"
        ],
        [
          "host",
          "host"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hueste"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/honˈsado/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "alternative"
      ],
      "word": "fonssado"
    },
    {
      "tags": [
        "alternative"
      ],
      "word": "fosado"
    }
  ],
  "word": "fonsado"
}

Download raw JSONL data for fonsado meaning in Old Spanish (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.