"fil" meaning in Old Spanish

See fil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈfil/ Forms: filos [plural], fillos [plural]
Etymology: Apocopic form of filo or fillo. Perhaps influenced by forms akin to Old Occitan fil. Etymology templates: {{bor|osp|pro|fil}} Old Occitan fil Head templates: {{head|osp|noun|plural|filos|or|fillos|g=m}} fil m (plural filos or fillos)
  1. Apocopic form of filo, son, child Tags: abbreviation, alt-of, apocopic, masculine Alternative form of: filo, son, child Synonyms: phil [alternative]
    Sense id: en-fil-osp-noun-KaMMc2eA Categories (other): Old Spanish entries with incorrect language header, Pages with 30 entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "pro",
        "3": "fil"
      },
      "expansion": "Old Occitan fil",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Apocopic form of filo or fillo. Perhaps influenced by forms akin to Old Occitan fil.",
  "forms": [
    {
      "form": "filos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fillos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "filos",
        "5": "or",
        "6": "fillos",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "fil m (plural filos or fillos)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "filo"
        },
        {
          "word": "son"
        },
        {
          "word": "child"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 30 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“Go to Pharaoh, for I will harden his heart toward the servants of the Creator, that I may perform these My signs. And recount before your children and the child of your children all that I did in Egypt through your signs that I put among them, and you will know that I am the Lord.”",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 14v:",
          "text": "Entra a pharaon q̃ ẏo engrauiare so coraçõ. de los sieruos del criador. Por poner eſtas mis ſẽnales. ⁊ cuẽtalo delãte tos fiios al fil de tos fijos. Todo lo q̃ fiz en egipto en tus ſẽnales q̃ pus en ellos e ſabredes q̃ ẏo so el ſẽnor.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apocopic form of filo, son, child"
      ],
      "id": "en-fil-osp-noun-KaMMc2eA",
      "links": [
        [
          "filo",
          "filo#Old_Spanish"
        ],
        [
          "son",
          "son"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "alternative"
          ],
          "word": "phil"
        }
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "apocopic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfil/"
    }
  ],
  "word": "fil"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "pro",
        "3": "fil"
      },
      "expansion": "Old Occitan fil",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Apocopic form of filo or fillo. Perhaps influenced by forms akin to Old Occitan fil.",
  "forms": [
    {
      "form": "filos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fillos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "filos",
        "5": "or",
        "6": "fillos",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "fil m (plural filos or fillos)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "filo"
        },
        {
          "word": "son"
        },
        {
          "word": "child"
        }
      ],
      "categories": [
        "Old Spanish apocopic forms",
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish masculine nouns",
        "Old Spanish nouns",
        "Old Spanish terms borrowed from Old Occitan",
        "Old Spanish terms derived from Old Occitan",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Pages with 30 entries",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "“Go to Pharaoh, for I will harden his heart toward the servants of the Creator, that I may perform these My signs. And recount before your children and the child of your children all that I did in Egypt through your signs that I put among them, and you will know that I am the Lord.”",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 14v:",
          "text": "Entra a pharaon q̃ ẏo engrauiare so coraçõ. de los sieruos del criador. Por poner eſtas mis ſẽnales. ⁊ cuẽtalo delãte tos fiios al fil de tos fijos. Todo lo q̃ fiz en egipto en tus ſẽnales q̃ pus en ellos e ſabredes q̃ ẏo so el ſẽnor.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apocopic form of filo, son, child"
      ],
      "links": [
        [
          "filo",
          "filo#Old_Spanish"
        ],
        [
          "son",
          "son"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "apocopic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfil/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "alternative"
      ],
      "word": "phil"
    }
  ],
  "word": "fil"
}

Download raw JSONL data for fil meaning in Old Spanish (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.